Это древняя восточная традиция,
они показывают, что рады гостю.
Скажи ему, что он очень мил.
И что я без ума от их традиций.
Дом моды?
Будьте добры мистера Антуана
это от мистера Брукмана.
Мистер Антуан?
На связи.
- Тони...
- Как дела?
Хорошо. Как у тебя
с пляжными нарядами?
- Хочу приодеть тётю.
- Сколько ей лет?
- Около 25-ти, молодая тётя.
- Посмотрим.
- Когда встретимся?
- Можно сегодня.
- А ты знаешь модель Шатси?
- А, миссис Пейдж.
Да, её.
- У тебя отличный салон, Тони.
- Спасибо, присаживайтесь.
- Она блондинка или брюнетка?
- Зависит от погоды.
Я не собираюсь давить
на мистер Хэнли.
Ты будешь нянчиться с ним?
С меня хватит.
По-моему, ему нужна не мать.
Наша первая модель
называется "Радуга над Флоридой".
Платье из шёлковой органзы
с пышной воздушной юбкой.
Для коктейлей и дневных прогулок.
Бриллианты - лучшие
спутники женщин.
И вот наше тому доказательство.
Ты не станешь
встречаться с этим снобом?
- Нет.
- Твой выход, Лок.
А эту модель мы назвали
"Вы только посмотрите".
Платье в спортивном стиле.
Кого я вижу!
Привет.
Модель преобразуется в костюм
из джерси и шерстяной ткани.
Следующая модель называется
"Добрый день, милый".
Дневное платье для чаепития
из набивной ткани.
Зонтик в тон платья.
- Вам это нравится, мсье?
- Не то что бы очень.
- Он переходит все границы.
- Но он так мил.
- Кто?
- Парень с заправки.
Тот, кого я встретила в закусочной.
"Полуденное стихийное бедствие".
Пляжная юбка в клетку
с ярко-розовым поясом.
И соломенная шляпка.
"Жестокосердная Ханна" -
костюм для прогулки.
Брюки горчичного цвета
и бело-серая шёлковая блуза.
"Двойной дайкири со льдом".
Пляжный костюм из синих брючек
с повязкой из тайского шёлка.
В форме шляпки мы видим
черты египетского стиля.
Модель под названием
"Юг границы" из чёрного хлопка.
Ансамбль дополняет
мексиканское пончо.
Я хочу взглянуть
на розово-голубую модель.
Конечно. Мисс Шатси.
- Спасибо, Тони.
- Не за что.
- Я отложу вам что-нибудь?
- Мне ничего не понравилось.
- Спасибо, Тони.
- Всем спасибо, девочки.
Мистер Антуан, я знаю его,
он мошенник.
Он вас обманул.
- Я учу вас ходить по подиуму?
- Ещё чего не хватало.
Не суйте нос в мои дела.
- Мистер Брюстер?
- Да.
Я помогу вам.
- Вы не постоянный водитель?
- Нет, Па - постоянный водитель.
Он ездил на республиканские
ралли, и не смог встать сегодня.
- Это самое подходящее место.
- Для чего?
Для конвенции.
- Что это?
- Охотничий домик.
Этот дом?
Разожгу огонь,
и здесь будет уютно.
- А где остальные?
- Кто?
- Члены.
- Я не понимаю, о чём вы говорите.
- Вы сказали, это охотничий домик?
- Да.
Где все члены,
как на конвенции в Элкс Лодж?
Мы с мамой были там как-то,
там было много народа.
- Это было так здорово.
- Вы это имели в виду?
- А что ещё?
- Куда вещи?
- Обратно в машину.
- В чём дело?
- Мы едем в Нью-Йорк.
- Сегодня поездов нет.
- Я могу простудить горло.
- Разжечь огонь?
- Я собирался...
- Я сам.
- Никогда не видела столько снега.
- Простите.
Потерпите немного,
и я вывезу вас отсюда.
Я думала покататься на лыжах,
но не по такому снегу.
У меня есть старый ром "Мелфорд",
я принесу вам выпить.
- А пока послушайте музыку.
- Пока надо выпить яд.
- У вас и здесь есть радио?
- Во всех домиках.
Выпейте, чтобы не замёрзнуть.
Я слушаю её с самого Нью-Йорка,
старый добрый Гарри Джеймс.
- Откуда вы знаете?
- Что это Гарри Джеймс?
Потому что это Гарри Джеймс.
Вы слушали музыку
Зигги Коломбо.
Выключите этого лжеца.
Хватит вести себя,
как испорченный ребёнок.
Я ни разу не попадал в такую
ситуацию, и надеюсь, не попаду.
Сейчас не время сидеть
и скалиться друг на друга.
- Мне плохо, я дрожу.
- Жаль, что не я.
Пейте.
- Это ром?
- "Мелфорд", ему больше 100 лет.
Меня тошнит, у меня жар,
вызовите врача.
- Что такое?
- У меня жар.
Когда я нюхаю ром,
у меня начинается жар.
- Не надо истерики.
- Не бейте меня.
- Там есть термометр.
- Несите.
- Вызовите врача. У меня жар.
- Вы