Нефтью, у него много нефти.
- Он так сказал?
- Слышала бы ты, как он говорит.
- Нам надо его проверить.
- Зачем? Я не понимаю.
Никакой мамы в Атлантик-сити
не будет в субботу.
- Алло.
- Мисс Пейдж?
Я уже сказала - нет.
- Кто это придумал?
- Что?
- Катание по снегу.
- А где ещё кататься?
- На лыжах по воде, как во Флориде.
- Водные лыжи?
- Миссис Сэлем?
- Она здесь.
Как дела?
- Где вы были?
- Сидела на горе.
- С кем?
- Ни с кем.
- Что это?
- Я сделаю вам маникюр.
- Как его зовут?
- Эбен.
Не связывайся с таким, как он.
- А с кем тогда?
- Моя корь всё-таки пройдёт...
- А ты поправляешься.
- Только вот вернёмся в Нью-Йорк.
Я иногда тебя не понимаю.
Твоя жена - монстр?
Она чудесная женщина.
- Боже!
- Я серьёзно.
Почему ты так отзывался
о ней в тот вечер?
- Во-первых, ты красива и молода.
- Я знаю.
Во-вторых, я был расстроен.
Моя дочь сбежала и вышла замуж.
- А что здесь такого?
- Парень оказался жиголо.
- Может, я его знаю. Как его зовут?
- Мартинес.
- Наследница вышла за танцора.
- Больше не наследница.
Я лишил её наследства.
Бедные люди никогда
не лишают детей наследства.
- Им нечего их лишать.
- Ещё раз?
У бедных семей нет денег,
чтобы передавать их потомкам.
Какой бы бедной ни была
моя мама, она бы так не сделала.
- Давай помолчим.
- Конечно, я люблю молчать.
- Вот что я хотел тебе показать.
- Очень мило.
Это всё моё - с той горы на севере,
и заканчивая западнее,
вплоть до самого Олд Бэлди.
- Всё твоё?
- Да.
- Все деревья и горы? Всё это?
- Да.
Ничего себе!
- Красиво?
- Это и есть лесное хозяйство?
- Лучшее в мире.
- И что ты об этом думаешь?
Думаю, это самый
красивый вид в мире.
Я тебя понимаю.
Огромное чистое пространство.
Ты могла бы к этому привыкнуть?
- Я ещё об этом не думала.
- Думаю, что да.
Видела бы ты всё это ночью
под луной и звёздами.
Покажи мне ещё раз
свои владения.
Начиная с той горы на севере...
Не бойтесь. Одна - на работе,
другая - в банке, третья - в Элксе.
- Я это уже слышал.
- Но на этот раз я прав.
Алло! Здравствуйте!
- Здравствуйте.
- Одну минуту, её ещё нет.
- Вы не подождёте?
- Нет, мне пора.
- Я передам ей, что вы заходили.
- Спасибо, до свидания.
Прости, зашёл друг Шатси.
- Вот что мы сделаем.
- Что?
Сегодня я лечу в Вашингтон
на приём, потом расскажу.
Но я останусь там на ночь.
Тебе придётся лететь одной
в Атлантик-сити.
А я вылечу из Вашингтона
и встречу тебя в аэропорту.
- Конечно.
- У меня есть расписание.
Рейс на 5 вечера
из аэропорта "Ля Гардия".
Пристегните ремни.
Я повешу.
Похоже, можно расслабиться.
- Чёрт возьми!
- Простите?
- Мы с вами не встречались?
- Вы друг Шатси.
- Что с вами стряслось?
- Когда?
- Шатси вчера ждала вас.
- Не смог вырваться.
- Жена?
- Я не женат.
Это хорошо.
- Послушайте...
- Да?
- Вы забыли очки?
- Какие очки?
- Вы не носите очки?
- Нет, с чего вы это взяли?
Тогда у вас удивительное зрение.
- Почему?
- Вы читаете вверх тормашками.
- Я не умею так читать.
- Значит, дело в книге.
- Это так глупо, да?
- Астигматизм?
- Просто слепа, как крот.
- Я тоже.
А почему вы не носите очки?
Я в очках.
И правда.
Я раньше был, как вы.
Здоровался со столбами,
не хотел, чтобы меня
называли очкариком.
- Но я резко исправился.
- Как?
За один день поздоровался с тремя
людьми, которым задолжал денег.
- Но у девушек всё иначе.
- Почему?
Ну, знаете, что говорят
о девушках в очках.
- О чём вы?
- Мужчинам это не нравится.
А вы пробовали носить их?
- Они у вас с собой?
- Да.
- Может, поэкспериментируем?
- С вами?
Почему бы нет?
Пока не надели, я хочу сказать,
что вы уже очень мне нравитесь.
- Честно?
- С самой первой встречи.
Ну, если вы так считаете...
Смелей, надевайте.
- Да вы с ума сошли!
- Нет.
- Так вам намного лучше.
- Правда?
- Это делает вас загадочной.
- Вы шутите?
Они придают лицу уверенность.
- С чего вы взяли?
- Вы очень красивы...
- Ничего, что я так говорю?
- Ничего.
А эта оправа заметно
преображает ваше