Пейдж.
- Алло?
- Мисс Пейдж?
Опять вы.
- А горячие закуски хорошие?
- Ещё 2, Мак.
И сюда немного чили.
- Знаете, в чём ваша проблема?
- В чём?
Вы любите гамбургеры,
но не признаётесь в этом.
- Долго думали?
- Я знаю вас лучше вас самой.
Кетчуп.
- Салат?
- Если я его осилю.
- Вы не та, за кого себя выдаёте.
- Вы уже достаточно сказали.
- Овощи?
- Спасибо.
- Деньги в жизни не главное.
- Кто вам сказал это?
- Никто.
- У вас когда-то были деньги?
- Немного да.
- Откуда же вы это знаете?
Вы думаете, что с деньгами вы
автоматически найдёте счастье?
- Нет, но и в депрессию не вгонят.
- Я не верю вам.
Томми, я в трудном положении.
У меня финансовые проблемы.
Если они не вернутся,
я задолжаю годовую ренту.
По-твоему, мне стоит
влюбиться в парня без галстука?
- Они не пишут?
- Они безграмотные.
Как только я доем гамбургер,
я больше тебя никогда не увижу.
Как насчёт прогулки
к Статуе Свободы?
Ну...
Если бы ты был богат,
всё было бы по-другому.
- Но я другого и не ожидала.
- Посмотрим туда и помолчим.
Если ты не богат, ты ничего
из себя не представляешь.
Я уже согласился со всем.
Как только сойдём с баржи,
я тебя больше не увижу.
- Да?
- Сегодня вечером?
Нет.
Я не шучу.
Как только приедем домой,
я больше не...
- Я не могу дать вам больше.
- Я уже посмеялась в прошлый раз.
Спасибо.
Могу я войти?
- Могу я передумать?
- Это знак вежливости?
- От самого сердца.
- Одну минуту.
Фред, это миссис Пейдж.
Останови грузчиков,
пусть всё несут обратно.
Стойте на месте.
Ну?
Да.
- Что-то не так, миссис Пейдж?
- Не знаю, как-то тоскливо.
- Из-за подруг?
- Жаль, что их здесь нет.
- Может, они появятся.
- Если не появятся, пожалеют.
Я ждала их вчера,
хотела посмеяться над ними.
Здесь же вечеринка!
Подожди.
- Где Локо?
- Привет.
- В чём дело?
- Шатси выходит замуж.
- За кого?
- Даллас, Техас.
- Меня зовут Динг Донг.
- Очень рад.
- Тебе пришлось тяжело?
- Он просто без ума от меня.
- Правда?
- Знаешь, какое у него состояние?
- 30 миллионов.
- Да брось!
- Плюс минус миллион.
- Как чудесно!
- Он настоящий куш!
- Просто класс!
Это свадьба моей мечты.
А где ты была всё это время?
- Я вернулась в Мэйн.
- Вернулась?
Честно говоря, я вышла замуж.
- Надеюсь, не за того брюзгу?
- Нет, он женат.
А за кого?
Он ничего из себя не представляет.
Я встретила его там.
Но я без ума от него.
Подумать только!
Мы с тобой одновременно.
- Чем он занимается?
- Он рэйнджер.
- Держит скот?
- Нет, он лесной рэйнджер.
Неплохо, лес ценится.
Как ты с ним познакомилась?
Он не владеет лесом,
он наблюдает за ним.
Сторожит его?
У него сторожка на горе, он
следит за лесом на случай пожара.
- И как он сколотил состояние?
- У него нет состояния.
- Он что-то вроде пожарного?
- Да.
- Спасибо. Здравствуйте.
- Надеюсь, документы при себе?
Да. Вот.
- Хочешь с ним познакомиться?
- Конечно, он здесь?
Я приведу его.
- Привет, Шатси.
- Господи, я сплю?
Поздравляю.
Мы прочли о вас в газете.
- Знаешь, сколько у него денег?
- 50 миллионов.
- Плюс минус миллион.
- Ты ходила по магазинам?
Когда открою дверь,
они падут к моим ногам.
- А где ты была?
- В Канзас-сити.
- Зачем?
- Мы с Фредди поженились.
Ты вышла замуж за слепого?
Всему тебя учить надо.
- Я бы подцепила такого и в 8 лет.
- Это не Стюарт, а Фредди.
- Кто это?
- Это долгая история.
- Я села на самолёт в Канзас-сити.
- Я думала, в Атлантик-сити.
- Но прилетела в Канзас-сити.
- Неважно, хватит об этом.
Он при деньгах?
- И да, и нет.
- Господи, и ты тоже.
Если бы он смог добраться
до своего состояния...
- Что?
- Он в бегах.
- Вор?
- Нет, он хозяин этой квартиры.
- Но отдал одному парню чек...
- Почему он в бегах?
Он полетел за этим парнем,
но разбил очки.
- Чьи очки?
- Свои, и он чуть не сломал шею.
- Значит, он тоже слепой?
- Слепей меня.
- Это Шатси, дорогой.
- Поздравляю, миссис Пейдж.
Спасибо, взаимно.
Она тоже не отстала.
- Это Пола.
- Очень рад.
- Правда, он мил?
- Одну