совершенство.
Вы уже выиграли
схватку со скромностью?
Скромностью, миледи?
Скром-но-стью.
Или в этом году
она во Франции не в моде?
Я думаю, мы обсудим нашу программу
еще где-нибудь,
ты слишком красива, моя дорогая,
и тебе незачем забивать себе голову
чем-то кроме шалостей и цветов.
Хорошего тебе дня, и всем вам.
Пойдем, Ланселот.
Пойдем!
Хорошего вам дня, моя королева.
До свидания, мсье.
Неприятный парень.
И такой отвратительно правильный.
Он, наверное, пешком пересек пролив.
Сэр Динадан!
Ваше Величество?
Когда у нас следующий турнир?
Начинается в субботу, Ваше Величество.
Назовите мне трех наших
самых лучших рыцарей.
Сэр Лионел, Сэр Сагромор
и, без лишней скромности,
я, Ваше Величество.
Правда?
Сэр Лионел!
Помните, я вам недавно сказала,
что позволю
сопровождать меня на ярмарку?
Но боюсь, есть кто-то,
кого я должна пригласить вместо вас,
кого-то явно вне всякого сравнения.
Сила этого француза просто ужасает,
я никогда подобного не видела.
Так что столь изумительный мужчина
по праву должен сопровождать меня
на ярмарку.
Ваше Величество,
позвольте мне разбить его на турнире!
Не отказывайте столь резко, умоляю!
Дайте мне шанс сразиться с ним -
и галл будет вновь разбит!
Вы его побьете, освежуете?
Я его сокрушу, раздавлю.
Вы заставите его поволноваться?
Я его на куски разорву!
Один мощный удар...
И его череп лопнет!
Тогда вы сможете
отвезти меня на ярмарку,
если выполните все, что пообещали.
На самом деле,
мое сердце будет разбито,
если вы не сможете сопровождать меня.
Ваше Величество.
Сэр Сагромор.
У меня довольно неприятные новости,
насчет того,
кто будет моим партнером
на следующем балу.
Я выбрала вас, но по традиции
это привилегия
неоспоримо лучшего бойца в замке.
А я убеждена,
что этот знаменитый француз
с легкостью может любого побороть.
И, как лучший из наших сторонников,
он должен сидеть возле меня на балу.
Прощу вас, мэм,
придержите свое приглашение.
Клянусь вам, этот вызов будет принят,
и когда я с ним закончу,
подам его Вашему Величеству
на вертеле!
Вы его пронзите насквозь?
Я его целиком зажарю!
Свирепый удар?
Да его в порошок сотрет!
Проткнете от носа до кормы?
Так что насквозь продувать будет!
Что ж, сэр Сагромор, вы сможете занять
место подле меня на балу,
если уничтожите его в поединке.
Я буду просто рыдать,
если вас не будет возле меня на балу.
Сэр Динадан!
Я ведь вам обещала недавно,
что вы будете моим эскортом
в Лондон, на выставку скота?
Но в этой ужасной поездке
со мной должен быть кто-то,
кто сумеет защитить меня
от зверей и разбойников.
Так что я остановила свой выбор
на сильнейшем из известных мне рыцарей.
А молодой дю Лак, похоже,
сильнее прочих -
так что он должен сопровождать меня.
Ваше Величество, не поверили же вы
в это хвастливую болтовню?
Пусть докажет ее мечом или копьем!
Я вам обещаю -
после моей битвы с галлом
его плечи будут тосковать по голове!
Вы их разъедините?
Я его укорочу!
Вы его располовините?
Я его на куски изрублю!
Тогда я жду вас в своем эскорте,
если вы осуществите свои намерения,
я буду очень огорчена,
если вы не сможете сопровождать меня.
Миледи, мы положим конец
этой галльской нервотрепке.
Когда мы сделаем все,
что намеревались,
он превратится в тарелку жульена!
Я аплодирую вашим благородным целям -
посмотрим, сможете ли вы
их достичь.
И если да - вы будете теми тремя,
кто отправятся со мной на бал,
на выставку
и на ярмарку.
Милорды, вы видели новый указ?
Это последняя капля!
Рыцарей, которые откажутся
сложить оружие
будут атаковать,
как простолюдинов!
То есть мы должны будем убивать
не только простых солдат,
но и рыцарей!
Мы уже все об этом знаем, Динадан.
Но ведь они тоже рыцари!
И если они будут с нами сражаться,
мы можем погибнуть!
Это верно.
Какой смысл рождаться дворянином,
если тебя может убить какой-то плебей?
Здесь дело пахнет французской кухней...
Ну ничего, в субботу мы вернемся
к йоркширскому пудингу!
Пелли, почему бы тебе