пожаловал с поздравлениями
молодой человек из Шотландии.
Его Величество заняты.
Попросите его придти позже.
Артур,
чем неприятнее правда,
тем вернее друг, поведавший ее.
До тех пор, пока ты будешь
закрывать на нее глаза,
твой Круглый Стол обречен.
Артур,
Гвенивера и Ланселот
предали тебя.
И из-за твоего неведения
страдают невинные.
Пеллинор, ты либо
немедленно возьмешь назад
эти изменнические,
голословные обвинения,
либо поплатишься за них
своей жизнью.
Но, Артур...
Пеллинор, выбирай - сражаться
или отказаться от своих слов.
Стража!
Нет, Артур, подожди!
Подождите!
Должно быть я ошибся, сэр.
Послушай, Пелли,
благодаря этим новым,
цивилизованным законам,
ты можешь повторить свое обвинение,
не боясь за свою жизнь!
Надо будет лишь представить
доказательства, которых не существует.
Просто обвинить кого-то недостаточно!
Превосходно, Ваше Величество!
Не только мудро, но и умно.
Как ты смеешь
заявляться без представления?
Но меня представили.
Разве тебе не сказали
придти позже, днем?
Днем я занят.
Ничего себе, какое хамство!
Не надо, я безоружен.
Пелли, позови охрану,
пусть они вышвырнут этого наглеца вон!
Да, позови. И скажи им,
что Его Величество хочет
вышвырнуть Мордреда.
Мордред?
Да, Ваше Величество.
Я - Мордред.
Подожди, Пелли,
я знаю этого юношу.
Он - брат...
сводный брат...
он сын
принцессы Моргоз из Оркнии.
Итак, это и есть
тот знаменитый тронный зал,
где восседает Его Величество
король всей Англии?
Довольно симпатично.
Очень подходит для приемов.
Я потерял счет времени, Мордред.
Ты уже успел
превратиться в мужчину.
Как твоя мать?
Как всегда ослепительна.
Что, в общем, неудивительно -
эгоизм благотворно влияет на кожу.
А как принц Клодеус?
Не знаю, я давно его
не видел.
Он запер себя в башне 4 года назад,
лишь бы не видеть мать.
Вы всегда сидите на этом троне,
Ваше Величество,
или иногда
меняетесь с Гвениверой?
Мне это очень интересно.
И где сидит ваш знаменитый
Ланселот?
Или он стоит между вами?
Что привело тебя в Камелот?
Зов крови, Ваше Величество -
здесь находятся мои братья.
Сводные братья.
Им будет очень-очень неприятно
видеть меня.
Знаете, что однажды сделала
моя мать?
Когда мне было 9, она дала мне зелье,
молодящее на 10 лет,
чтобы мне исполнилось "-1".
Ты проделал такой длинный путь,
чтобы увидеть своих братьев,
которых ты ненавидишь?
Не думаю, что это истинная причина
твоего приезда.
Причина моего приезда - вы,
Ваше Величество.
Мне всегда было интересно,
почему Клодеус так меня ненавидит.
И однажды мне мать открыла
замечательный секрет:
Клодеус - не мой отец.
Она сказала, что будучи в Англии
она встретила прекрасного юношу
по имени Артур,
и пригласила его в свою опочивальню.
Все действительно было так,
Ваше Величество?
Да. Именно так.
Представьте ее удивление,
когда этот молодой человек
стал королем Англии!
Что ж, теперь, когда ты здесь,
каковы твои планы?
Мои планы совпадают с вашим желанием,
Ваше Величество.
Мое желание таково - я хочу,
чтобы ты остался в Камелоте
и стал рыцарем Круглого Стола.
Я конечно, признаю,
что ты далек от идеала рыцаря,
но ты умен, молод,
и в тебе течет благородная кровь.
Ты сможешь многого добиться,
если пожелаешь.
Что, рыцарем?
Я вас умоляю, Ваше Величество!
Посмотрите на меня -
я презираю меч,
не умею держать копье,
ненавижу лошадей.
Меня учили ставить необходимость
выше совести,
а удобство - выше принципов.
Я думаю, что милосердие унизительно,
а к доброте отношусь как к ловушке.
Мои женщины - замужем,
моя воля - слаба,
вино - крепко,
а святые - падшие.
Так какой из меня
выйдет рыцарь?
Посмотрим на это с другой стороны -
если получится, это будет чудом!
Говорят, в Камелоте в последнее время
не творятся чудеса.
Я хочу предупредить тебя, Мордред.
Я простой цивилизованный человек,
которому свойственно ошибаться.
Однако мошенники и негодяи,
похлеще тебя,
отмывали свои души,
чего и тебе желаю.
Лучше быть оттертым до блеска,
чем