слишком далеко на юге!
Вы помните, что находится
к югу от Брекенриджа?
Сагуэйч!
Это куда пошли трапперы!
Вы просили меня отвести вас в
Брекенридж, я это и пытаюсь сделать!
Тогда почему мы так далеко на юге?
- Ребята, я тут ещё кое о чём
подумал. - О чём? Помните,
когда Суон лепил своего снеговика?
Как ему удавалось с таким звуком
топать своими ногами?
Ты только сейчас подумал об этом?
По-моему, это чертовски странно!
Как вы думаете?
Я убью тебя, идиот!
Чёрт тебя побери, Пакер!
Из-за тебя я так никогда и не потрахаюсь!
Заражённая нога Белла была настолько плоха,
что он начал терять свой шпадойнкл.
Да и все тоже, включая меня.
Я продолжал думать о Лиэйн, которая ждала,
чтобы я спас её от этих грязных трапперов.
Я знал, что ей не на кого было
положиться, кроме как на меня.
Но я ничем не мог ей помочь.
И только мысленно успокаивал её разбитое
сердце, мечтающее вернуться домой.
И тогда я поклялся, что несмотря
ни на что,..
...что бы со мной ни
случилось, любыми путями я сделаю это.
Я знал, что для этого мне,..
...прежде всего, нужно было бы поднять дух
своих спутников, как это сделал бы Суон.
- Я тебя уложил на лопатки!
- Это мы ещё посмотрим!
Смотрите, ребята, Эйб Линкольн!
Эйб Линкольн?
Знаете, забавно. Помню, я ещё недавно мечтал
добраться до Брекенриджа и найти золото.
А теперь мне нужно только немного еды
и немного тепла.
Это всё, что нам нужно.
Это всё, что нам нужно.
Это всё, что нам нужно.
Пабудьте о нашей доле, мы просто
не хотим умирать.
Нам ужасно не повезло. Мы больше не
можем этого выносить. Нам наплевать,
если мы всю жизнь будем бедными.
Это всё, что нам нужно.
Как холодно!
Я не могу двигаться.
Ничего не чувствую.
Не могу предложение целиком произнести.
Нам надо чего-нибудь поесть.
Может, нам надо кем-нибудь пожертвовать?
Он прав. Если один из нас
умрёт, другие останутся живы.
Это должен быть Белл.
Он убил Суона. Это будет по справедливости.
Согласен.
Это его вы должны убить.
Он втянул нас в это.
Подождите.
Мы почти преодолели этот последний холм.
Мы сможем далеко видеть с его вершины.
Мы не в состоянии подняться на холм, Пакер.
Мы даже встать не можем.
Я пойду посмотрю, а вы пока
поддерживайте огонь.
И чтобы никто никого не ел!
Ребята, я ошибся, это не последний холм.
Ребята, что это вы делаете?
Они собирались убить меня!
После того как ты ушёл, они набросились
на меня, и мне пришлось защищаться!
Ты сам знаешь, выживает сильнейший, Пакер!
Может, это и к лучшему! Я хочу сказать,
что у нас полно еды! На несколько недель!
Чёрт, мы можем так протянуть до лета!
Да, действительно, неисповедимы
пути Господни!
Мы можем сказать, что потеряли их!
Похороним их тела, и никто ничего не узнает!
Я смогу построить свою церковь,
а ты - своё ранчо!
Даже и не знаю.
Думаю, мы должны сообщить кому-нибудь.
- Конечно, если это была самозащита.
- Не говори глупости! Никто этому не поверит!
И не забывай, ты тоже ел Суона! Если
кто-нибудь узнает об этом, нас повесят обоих!
- Почему? Это ты всех убил!
- А я помню, что всё было по-другому!
И я не позволю какому-то невежественному
козлу помешать мне стать священником!
Знаешь что, Белл,
я не думаю, что ты убил их, защищая себя.
Я думаю, что ты просто убил их.
И я сообщу об этом.
Нет, Пакер,
ты ничего никому никогда не расскажешь!
Мог бы я...
Снежная буря не прекращалась,..
...так что я несколько недель провёл в нашем
лагере, питаясь мясом других.
Пришла весна.
Я добрался до индейского поселения.
Меня привели в порядок и отправили
в ближайший город.
Я жил в Сагуэйче уже пять
дней, когда...
Сагуэйч,
Колорадо, 187 4.
- Алферд Пакер?
- Да.
Я шериф Сагуэйча.
Некоторые люди стали очень подозрительно
к тебе относиться.
Ко мне?
Да. Остальные члены твоей группы
так и не появились.
Да.
Я хочу сколотить поисковую команду.
И подумал, что ты можешь пойти с нами и
показать, где ты видел их в последний раз.