Дайте я попробую!
- О, моя нога!
Ну как ты?
- Что за подонок поставил здесь
капкан?! - Как ты, ступать можешь?
Не знаю, надо попробовать! Да, могу!
Смотрите, Зелёная река!
Не очень-то мне везёт в этом путешествии.
Смотри на это со светлой стороны:
тебе ещё повезло, что зажало не голову.
Ну и как мы переправимся?
Здесь где-то должен быть мост.
Мы слишком сильно отклонились или на север,
или на юг.
Хорош проводник!
Надо взять нашу тележку, сделать
из неё лодку, переправится,..
...а потом снова сделать из
неё тележку. Что за чушь!
Ты бываешь туп, как лошадиная задница!
Простите, Пакер.
Как вы думаете, здесь очень глубоко?
- Ну и что, чёрт возьми, это доказывает?!
- Не знаю.
Надо посмотреть, что мы можем с собой взять.
- Думаешь, мы сможем переправиться?
- Конечно, если мы поплывём вместе.
Если одного из нас начнёт относить
течением, тогда другие смогут схватить его.
- Относить течением?
- Да никого не отнесёт.
Да, это будет нелегко.
Прыгаем на счёт три!
1 , 2...
3!
Как холодно! Как же холодно!
Я не чувствую своих яиц!
Подождите. Мне кажется, мы потеряли Хамфри.
Отлично! Пакер, есть ещё большие реки между
этим местом и Брекенриджем? Нет, впереди
только Колорадо! Я не чувствую своих яиц!
Надо скорее разбить лагерь и снять свою
одежду,.. ...иначе у нас будет
переохлаждение или ещё что ужасное!
Он прав! Теперь надо найти какое-нибудь
полено для костра!
Всё нормально, ребята!
Вы уж потерпите!
Кажется, я вижу, где можно выйти на
берег! Будет немного трудновато,
но вы уж подождите, это не далеко!
Ну вот, теперь я их чувствую.
Я так перепугался!
Чёрт, вот уж не думал, что придётся спать
с голым мужиком в этом путешествии!
А ты делай, как я. Представь себе,
что ты лежишь рядом с красивой,
мягкой женщиной. Что?
Я просто представил себе,
мистер Миллер,.. ...что рядом
красивая, высокая, сексуальная блондинка.
Чёрт, я хочу другого партнёра!
Я думаю, мы все должны отвлечься
на минутку...
...и поблагодарить Господа за то,
что он помог нам переплыть реку.
Аминь.
Я дальше так не могу.
Я так голоден.
Подождите, у меня есть помадки!
Скажи, Пакер.
Ты, небось, очень скучаешь по Лиэйн?
Ещё как!
Не могу поверить, что она вот так
просто сбежала.
Успокойся, Пакер.
В мире полно лошадей. Найдёшь себе другую.
Мне не нужна другая.
Она никогда не узнает,
что значила для меня.
Когда я был с ней, я был
всегда очень добр к ней.
А теперь не знаю, почему, но она ушла.
А я должен ходить на своих двоих.
Твои глаза, твоя улыбка
сделали мою жизнь лучше.
Я мог сделать, что угодно,..
...сидя верхом на тебе!
Я тянул еёза гриву,
и она знала, что надо
остановиться.
Повернув голову, она всегда могла
видеть меня сзади.
А теперь не знаю, почему, но она ушла.
И я стараюсь смириться с этим.
Твои глаза, твоя улыбка
сделали мою жизнь лучше.
Небо было намного голубей,..
...когда я сидел на тебе!
Когда я сидел верхом на тебе!
Помадку, Пакер?
Она была единственным
близким мне существом.
С ней я чувствовал свою значимость.
Она давала мне ощущение востребованности.
В ту ночь я поклялся, что как можно скорее
отведу этих людей в Брекенридж.
- Значит, вы больше никогда её не видели?
- О, нет, я видел её ещё раз.
- Её увели трапперы?
- Я тоже так думал сначала.
Но когда через несколько недель
мы спустились на территорию Колорадо.
"Есть ли ещё большие реки между этим местом
и Брекенриджем?".
"О, нет, впереди только Колорадо!".
Благодаря тебе я увидел такую большую
реку, что до сих пор не могу просохнуть!
- Она раньше не была такой большой.
- Мы можем опять залезть в наши мешки.
Нет, нет! Будем продолжать идти, пока не
появится солнце! Сейчас не так уж и холодно!
Отлично, Пакер! Просто отлично!
Ты профессиональный Христофор Колумб, да?
Мы добрались.
Это территория Колорадо.
Но уж больно высоко придётся подниматься.