Ничего, обойдём!
Они не такие уж и высокие!
Смотрите, ребята, снег!
- Что такое, Пакер?
- Там, не хребте.
- Юты. - Нет, думаю, это индейцы. - Почему
они в седле? - Юты тоже индейцы. - Ребята,
давайте слепим снеговика! - Заткнись, Суон!
Ложитесь.
- Как ты думаешь, они видят нас?
- Не знаю.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Чёрт!
- Это что, ютский язык?
- Не знаю.
- Что это, чёрт, за язык?
- Не знаю, но продолжай смеяться.
Дайте я с ним поговорю.
Я умею разговаривать с индейцами.
Мы все умрём.
Он говорит: "Добро пожаловать в страну
голубого света!".
Я плотник, а это мой брат Том.
Ты просто круглый идиот, Хамфри!
Спроси их, не видели ли они коричневую
лошадь с веснушчатым носом.
Да он не понимает, что они говорят.
Попал!
Ребята, я думаю, что он хочет, чтобы мы
следовали за ними.
- Что будем делать?
- Может, договоримся с ними?
Думаю, у нас нет выбора.
Дельта, Колорадо.
- Боюсь, у нас будут большие неприятности.
- Держись спокойно. Я попробую поговорить
с ними. Хамфри, молчи.
Носом чую, что плохи наши дела.
- Он говорит... - Кто вы,
придурки? О, да он говорит по-английски.
Мы из Юты!
- Юта!
- А-а, Юта!
Вы не скажете, что у вас за племя?
Мы - индейцы.
Да, я вижу.
Но какие вы индейцы?
- Вы думаете, что мы не индейцы?
- Да нет, я просто...
Но у нас есть вигвамы.
Да, я вижу, но... Посмотри,
у нас вигвамы, потому что мы - индейцы!
Да, у них вигвамы.
- Куда вы направляетесь?
- В Брекенридж.
- Это маленький городок на восток отсюда.
- Да, знаю!
Много золота!
Да, точно!
Боюсь, надвигается большая снежная
буря с гор.
Так что, если хотите,..
...можете переждать здесь с нами и с другими
придурками,..
...пока буря не утихнет.
Какими другими придурками?
10 дней назад такая же группа придурков,
как вы, забрела сюда.
Я сказал, что им надо подождать,
пока не пройдёт гроза.
Где они?
Дзюничи отведёт вас к ним. Но долго не
задерживайтесь, потому что ужин через час.
Спасибо, вождь.
Хорошая погода.
Пошлём к чёрту этого вождя. Если они нас не
держат, попросим у них еды и пойдём дальше.
Да, мы ведь хотим дойти до Брекенриджа,
до того как растащат всё золото.
Даже и не знаю. Думаю, нам стоит подождать,
пока буря не утихнет.
Индейцы знают, о чём говорят,
когда дело касается погоды.
Ты только посмотри, кто здесь!
Чёрт!
Значит, вы всё-таки дошли до Нипонджина.
Ну да ладно, всё равно вы не переживёте
этой бури.
- А где твоя лошадь, Пакер?
- Она убежала.
Что?
- Вот хохма!
- Это точно!
- Что здесь смешного?
- Да ладно, Пакер!
Это был только вопрос времени.
Лошадь траппера не может всю жизнь проводить
с каким-то скучным, тупым золотоискателем!
Это лучше, чем ставить капканы, в которые
могут попасть люди и вещи!
И убивать всё время маленьких
пушистых зверьков!
- О, не трогайте миленьких зверьков.
- Красивая шапка!
Предпочитаю быть золотоискателем,
чем каким-то траппером!
Вы, ребята, даже не знаете,
что значит быть траппером!
Да, расскажи им, Френчи!
Я могу поймать беспомощное
животное, снять с него
шкуру голыми руками!
Я просыпаюсь грязным и
иду спать в крови, потому
что я траппер!
-Я могу перенести самую
плохую погоду! - Погоду!!!
-Даже если минус 8! - Минус!!!
Мой папа был слоном, но это к делу
не относится! Моя
мать была эскимоской!
-Я ем кроличьи головы на завтрак! -
На завтрак!!! - С бобровой задницей
в придачу! - В придачу!!!
У меня острый ум,
прекрасное тело! Меня
переполняет гордость траппера!
Вспарывать их мех,
разрезать кожу ножом!
Одно точно - ничто не сравнится
с жизнью траппера!
-Я хуже самого плохого моряка!
- Моряка!!!
-Я занимаюсь любовью с 3-метровой
женщиной! - О, Господи!!!
У меня грудь колесом,
а яйца молотком! Я ими
могу стены проломить!
-Люблю я звук металла!
- Металла!!! - Разбивать
головы зверей! - Трах!!!
Они могут убегать, они могут
прятаться! Но всёравно
их подстерегает

------------------------------
Читайте также:
- текст Боевые ангелы
- текст Предчувствие
- текст Операция "Валькирия"
- текст Полицейская академия: Миссия в Москве
- текст Зависимость