Я очень вам благодарен.
После похорон увидимся у меня.
Хорошо. Я понял, босс.
Здравствуйте...
Езжай домой. И, если что, обращайся ко мне.
Скажи,
а Бёнду тебе не звонил?
Нет, последнее сообщение пришло
несколько дней назад...
Вот как...
Но ты не беспокойся.
Твой брат скоро вернётся.
Да.
А пойду, ты береги себя.
Пока, Хёнджу.
Давайте выпьем.
Да, господин.
Так о чём будет ваш следующий фильм?
Ну, я еще не решил.
А как насчёт истории любви из моей жизни?
У меня была настоящая любовная драма.
Ну, мы теперь будем чаще встречаться, тогда и обсудим.
Если вам понравится моя история,
то о деньгах можете не беспокоиться.
Вы умеете подавать жизненные истории,
у вас отлично получится.
А, вы преувеличиваете...
Только нельзя снимать слишком достоверно,
а то жена меня убьёт.
Именно,
сказка должна оставаться сказкой.
К вам гость.
Здравствуйте, босс.
Проходи.
Чего вы ждёте?
Обслужите его.
Я сейчас принесу.
Это очень важные гости для меня,
так что постарайтесь.
Конечно, президент.
Господин Ким, вы знакомы с Чонсу?
Да.
Ты ведь его знаешь?
Да, босс.
Мы с ним очень хорошо знакомы.
Раз ты на время уезжаешь из Сеула, давай выпьем на прощание.
Спасибо, босс.
И, господин Ким, давайте за вашу награду.
Да.
Что ж, оставим прошлое позади, и начнём с чистого листа.
А сейчас я вам спою мою любимую песню.
В ней слова хорошие.
Видят тени глаза мои.
Тени прошлого, давние дни.
Все, кого оставил я,
хочу, чтоб знали вы,
я помню всех и вы со мной,
куда бы я ни шел.
Когда
я стал стар и мудр,
горькие слова не значат,
ничего уже не значат.
Осенний
ветер бьёт в лицо,
если спросит, знал тебя я,
я отвечу, были мы друзья.
Минхо.
И вот еще что...
Пусть это будет правдивая история
про жизнь простых кондалей.
Пока.
Русские субтитры:
matsuko.forum24