Поздравления.
-Я бабушка.
Прислушайтесь к ним.
Как в зверинце.
Мьетек, прислушайся к мудрому мужчине
из Будапешта.
Мы должны оставить это место.
Только мы одни.
Забудьте про это место.
Я помогу вам получить ссуду.
Люди  верят в меня.
Как я могу оставить их.
Но Мьетек...
-Я забыла про одеяло.
Извините.
Я спрашиваю тебя, это место
подходит твоей дочери Рахель?
Со мной, она будет жить
благоустроенной квартире, во дворце.
Окна в трех направлениях.
Скандинавская мебель. Все.
Что значит, жить с тобой?
После того, как мы поженимся, конечно.
Ты обсуждал это с Рахель?
Я бы хотел, чтобы вы поговорили с ней.
Скажите ей, какой я интеллектуальный.
Я знаю языки.
Я обеспечен.
И мой магазин прибылен.
И я... европеец.
Я знаю как себя вести
в обществе и...
Я учился играть на фортепьяно.
Это важно, нет?
Я уже был женат однажды.
Я знаю, как вести себя с женщиной.
И не забывай, я люблю её.
Ты хочешь, чтоб я все это сказал Рахели?
У нас будет Брит-Мила (обрезание).
В следующий раз - ваш черед.
Марьюма! Марьюма!
Я сделала для вас одеяло
чтобы  ребенку было тепло.
Спасибо, г-жа Фельдман.
Вы действительно - хорошие люди.
Благослови вас Господь.
Я не думаю, что мы оставим этот район, Янош.
Мошико приехал.
-Эй, Мошико.
Поздравления, Мошико.
Вы видели мальчика?
-Я видел его.
Он такой маленький, но уже - настоящий Бабаев.
Он смеялся.
Он смеялся прямо мне в лицо.
Я говорил...
и как только он слышал меня,
как только он видел меня, он смеялся.
Он смеялся.
Что я вам скажу? Иногда жизнь
может быть так прекрасна.
Только иногда.
Извините.
Ваше имя Йосеф Симан-Тов?
Да. А в чем дело?
В Румынии, парень подобный ему
получил бы как минимум 5 лет.
Выгнать его из района!
Мы вернем это после того как
проверим отпечатки пальцев.
Нет никакой надобности. Даже
если вы не найдете отпечатков пальцев,
нет никакого сомнения, кто сделал это.
-Суд требует доказательств.
Спасибо.
Они идут.
Это сержант Мизрахи.
Я знаю его.
Какой нахал.
Пришел к нам пообедать
и обокрал нас?
-Он не делал этого.
Это не он.
-"Это не он"!
Он не делал этого!
Я это сделал.
Святой  Раввин Симан-Тов.
Он преступник!
Как можете вы защитить
эта земляная сумка?
Бабаевы,
Шпигели, Насимовы.
Каждая их копейка равна году их жизни.
Что нам делать сейчас?
-Он не  делал этого!
Я знаю, что он не  делал этого!
Рахель. Рахель.
Рахель!
''Почему такое грустное небо?
''Почему так больно сердцу?
''Птицы безмолвны,
''Птицы и чайки
летают над волнами.
''Мне так страшно.
мне так страшно,
''Он больше не придет.
''Рыбаки опустили свои глаза.
Коробейники перестали кричать.
''На городских улицах смех потух.
''Он так близко и так далеко.
''Мне так страшно,
''он уже не вернется.
''Одно его прикосновение
вызывает дрожь  в моем теле.
''Один проникновенный взгляд
и все тело в огне.
''За его улыбку я готова умереть.
''Я слышу его голос,
''Вдруг он придет,
''на яву или во сне.
''Я не знаю,
я не знаю
Посмотрите на нее. Она не знает
куда ей деваться.
Бедная.
Как такая беда случилась?
Она терпеть Казаблана не могла,
Сейчас ее сердце
колотится без устали.
Она способна броситься в море ради него.
Вот и пойми, что происходит.
Г-н, не оставайтесь с ним наедине.
Он очень буйный.
Я имел дело с такими типами в Иерусалиме.
Не волнуйтесь. Все в порядке.
Симан-Тов...
Это имя звучит знакомым.
Каза?
Джош...
Оставьте нас наедине.
Как поживаешь?
-Сам видишь.
Это как миллион лет. - Да.
Миллион лет.
Как... Мы встретились, а?
Куда ты исчез после службы? - Тут и там.
Кроме этого?
-Я убивал время.
ТЫ работаешь?
Чем ты живешь?
-Прочти в деле.
Мне платят за то, чтобы я никого не трогал.
Почему ты не связался со мной?
-Ты исчез.
Я не знал где ты.
Я приходил в госпиталь пару раз.
Сказали, что ты проходишь
реабилитацию, ремонт.
Сказали, что ты переведен на Север.
Я пошел на Север.
Тебя не было там.
Я думал, что ты мертв.
-Да.
Многое было. Они послали меня
за границу для полного восстановления.
Да, ты хорошо