медаль, мадам.
Вы надломили Казу.
Как вы надломили его?
Вы говорили со мной?
-Да. Безусловно.
Сколько его помню,
таким не видел никогда.
Посмотрите который час,
а он еще спит.
Возможно, он заболел после избиения.
- Что, его избили?
Вчера вечером. Ему  наложили
косметику на лицо.
Кто? - У него много чести.
Он не будет говорить.
Пари на 50 Лир, что она идет
навестить больного.
Привет. Я слышала, что ты захворал.
-Да, много выпил вчера вечером.
Все в порядке.
-Кто  это сделал?
Не обращай внимания.
Я вижу, что ты не нуждаешься...
Спасибо, что пришла.
Я хочу, чтобы ты пришел к нам
в  следующую Субботу на обед.
Ты хочешь, чтобы я прибыл в твой дом?
-Да, чтобы пообедать с нами.
Для меня, пообедать
с твоими родителями, это как...
веселье с похоронами. - Я прошу тебя.
Невозможно.
Это так трудно.
Это ведь пару метров отсюда.
Расстояние между нашими домами, как...
тысяча километров.
-Возможно, и нет.
Ты придешь?
Ты действительно хочешь,
чтобы я пришел к тебе? - Да.
Твой отец будет там?
-Да, он будет там.
Он будет?
Придешь?
- Мне надо проконсультироваться.
Ты считаешь, я желанный гость?
-Да. Очень. - Серьезно?
Минутку.
Оставляешь меня одного?
-Одну секунду.
Мьетек, нам придется выйти.
Отец, пожалуйста.
Не делай мне этого.
Мьетек, прошу тебя.
-Оставьте меня. Не беспокойте меня.
Мьетек, прошу тебя.
Перестань вести себя подобно ребенку.
-Уходите.
Мьетек, он есть уже здесь.
-Как можно вести себя таким образом?
Вы хотите, чтобы я сидел и ел с ним?
-Он ждет.
С этим гангстером?
Оставьте меня в покое!
Оставьте меня!
Посмотри как ты себя
ведешь, просто стыдно.
Никоим образом!
-Пойдем туда!
Оставьте меня!
Шаббат Шалом.
Шаббат Шалом.
За жизнь!
Отец, закрой радио.
-Скоро будут новости.
За жизнь.
Сегодня, фаршированная рыба
удалась на славу.
Фантастика.
Вам нравится это
с хреном?
Возьми немного, чтоб не было очень сладким.
Это сладкая рыба?
-Это фаршированная рыба.
У вас в Марокко не делали такую рыбу?
Отец, фаршированная рыба - не восточное блюдо.
Приятного аппетита.
Слишком остро?
-Сладко.
Положи немного хрена.
У Мани лучшая в мире фаршированная рыба.
Действительно вкусно.
Возьми ещё хрен.
Ваша рыба - деликатес.
Как  рыба?
-Нет слов.
Тогда ещё.
-Тише. Новости.
''Пресс-атташе АОИ сообщает,
что армейский джип подорвался на мине,
''между Мером Голан и Голанскими Высотами,
трое солдат получили ранения.
''Двое получили серьезные ранения
и один - ранения средней тяжести.
''Следы ведут к Сирийской границе.
''Репортер французского...'''
Это никогда не кончится.
-Ты был в армии?
А кто не был?
-Он получил медаль за отвагу.
Откуда ты знаешь?
-Я знаю.
Интересовалась.
А за что тебе дали медаль?
-Да...
Он спас жизнь своего командира.
Он прошел через минное поле
во время сражения.
Если бы я не пошел,
то пошел бы другой.
Но ведь пошел именно ты.
Шаббат Шалом.
Привет босс.
Привет, г-жа.
Красиво, нет?
Пожалуйста.
-Это твой автомобиль?
Дядя Авраам уехал в Америку
и решил оставить ему.
Дядя Авраам. Пожалуйста.
-Пожалуйста.
Где ключ?
Это ключ?
-Это специальный ключ.
Америка. - Вы его даже
не чувствуете в кармане.
Складной ключ.
-Да. Из Америки.
Подарок от Джорджа.
-Какого Джорджа? - Вашингтона.
Он тоже из Америки.
Проверьте, если ковер
грязен.
У тебя много родственников в Америке.
-У него их много по всему миру.
Даже в Японии.
-Японские Марокканцы.
Хватит уже.
Она долетит из Тель-Авива в Иерусалим
быстрее, чем ты скажешь:
''Каза, Я люблю тебя''
Иерусалим подходит?
-Звучит хорошо. - Вперед!
Наконец-то у нас будет мальчик!
Что случилось?
Поздравления.
Что сказали по телефону?
- Мальчик или девочка?
Мальчик! Мальчик!
-Мальчик! Мальчик!
Марьюма. - Нико, у нас мальчик!
-Бабушка.
Я бабушка.
-Бабушка.
Мошико!
-Да?
Почему ты застыл как ханукальная свеча?
Мы должны ехать в больницу,
увидеть Сарину.
Вызови такси.
-Такси! Такси!
Г-н Бабаев, здесь же нет такси.
С трудом есть грузовик.
Грузовик! Грузовик!