выглядишь.
Как новенький.
Никогда не думал, что встречу тебя здесь.
Сержант Йосеф Симан-Тов.
Что ты делаешь в этой камере?
Дело 7653/73.
-Да.
Нападение на полицейского.
Хранение оружия.
Карточный клуб.
Ты  много успел после войны.
Шесть лет - это большой срок
для такого как я, командир.
Когда мы были в армии, я
не помню, чтоб ты так говорил.
Как так?
Много горечи и низкая самооценка.
Я не пойму тебя, Каза.
-Далеко от глаза, далеко от сердца.
Ты говоришь ерунду.
-Возможно.
Знаешь что, Джош.
Я так скажу.
Я озлоблен, подавлен и я - животное.
Я... как это называется сегодня?
Угнетенный.
Но между нами,
как так, что за шесть лет...
За шесть лет ты не нашел меня?
Ты думаешь, что я забыл тебя?
-О, нет. Не забыл.
Никто не вспомнил.
Не Моше. Не Ури Гроссман.
Никто!
Никто!
Война закончилась и
каждый пошел домой.
Но что со мной?
Что с Каза?
У меня нет дома.
Вы были моим домом.
Кто-нибудь из нашей палатки пригласил
меня в гости, выпить вместе?
Чтобы послушать патефон?
Моцарта?
Так я может, услышал бы его однажды. А не
думал, что это - торговая марка напитка.
Каза... - Шимале Гольдштейн
женился в "Хилтоне".
Он знал мой адрес
и  мог послать мне приглашение.
Он должен был придти.
Постучать в мою дверь.
Я тащил его на спине по всем Голанским Высотам.
Каза, подожди.
-Ждать? Ради чего?
Я думаю об этом дерьме
уже в течение шести лет.
Это никого не волнует!
Каждый имеет  собственное дерьмо.
Перестань сочувствовать сам себе.
Возьми себя в руки.
Найди работу, и быть мужчиной,
кому наплевать на приглашение
на дурацкую свадьбу в "Хилтоне".
Сейчас, перейдем к делу.
Я только хочу знать одну вещь.
Деньги, из-за которых ты здесь...
ты их взял?
Человек - как жизнь..
Иногда вы наверху
а иногда вы внизу.
Но Казаблан, всегда внизу.
Я не имею понятия почему.
Внутри у него - золотое сердце.
Чистое золото.
Он не сможет взять наши деньги.
Он возможно сводник,
он возможно грабитель,
он возможно - вор,
но он - честный парень.
Честный?
За наш счет.
Мы впустую тратим время.
Мы должны собирать чемоданы.
Конечно. Скоро начнут разрушать дома
Куда нам идти?
-Я поеду в Рамле.
Грустные дни пришли в Яффо.
Счастье уходит.
И люди уходят.
Скоро и  мы уйдем так же.
С Сариной и малышом.
Господь, если разрушат наш двор,
где мы будем делать обрезание?
Где?
День или два, придет Саревский
с бульдозерами.
Что нам делать?
Имей милосердие, Господь,
ибо  душа  моя просит тебя.
Только чудо может сохранить нас.
Чудо.
Г-н Саревский, познакомьтесь.
Шемер - архитектор
и Вишинский - инженер.
Они написали письмо для
мэра. Вы должны это послушать.
''Ув. Мэру Тель-Авив-Яффо.
''Господин  Мэр,
''По поводу района 124/25,
известного как "хаф"...
"Каф"?
-"Каф"  в Яффо.
''Я хотел бы
высказать свое  профессиональное мнение,
''о том, что вследствие ремонта,
''и после тщательной проверки зданий,
''мы приняли заключение:
''что эти дома устойчивы и годны
к проживанию.
''Мы рекомендуем, что следующая экспертиза
будет сделана городскими инженерами
''не раньше 50 лет».
50 лет.
Это невозможно.
Вы не можете смеяться
над мэрией Тель-Авив-Яффо.
Мы опротестуем это. - Г-н Саревский,
это Вам не поможет.
Мы уже имеем
одно чудо.
Второе чудо в пути.
О каком чуде Вы говорите?
Все это видят, голубка.
Твое тело - здесь,
но  сердце находится в тюрьме.
Забудьте это.
Этот гаденыш завладел твоим сердцем, а?
Но,  говоря по - правде,
это - хорошо.
Это хорошо.
Посмотри на мою дочь, Сарину.
Вышла замуж за Ашкенази (европеец).
А ты не можешь быть с Сефардом (восточный еврей).
Почему бы и нет?
Посмотри на нашего внука.
Он взял  от каждого.
Волос, столь же черный как ночь.
Глаза, столь же голубые как море.
В книге написано:
Он будет столь же умен как Сефард,
и шельмец подобно Ашкенази.
Сефардский муж
- хорошая вещь.
Сефардский муж
уважает жену.
Сефардский муж- мужчина.
Мошико! Мошико!
-Да?
Хватит щебетать.
Давай домой.
Я иду, иду.
Моя  маленькая толстушка- жена нервничает.