Каждый мужчина - искуситель,
лакей дьявола.
Нет такой приниженной женщины...
Это скандально!
Мое тело сдается тебе, когда
загорается во мне желание!
Это все метафорично.
Я хочу тебя!
Я хочу тебя всего!
Каждый мужчина - искуситель,
лакей дьявола.
Ах, любовь. Я ее чувствую,
как питательные соки,
как волнение, что поглощает
и не успокаивается никогда.
Каждый мужчина - искуситель...
Втайне живет в каждом
сердце Купидон,
и из двух сердец он
часто делает одно.
Любовь, любовь, любовь...
- Браво!
- Браво!
Юноша тоже молодец!
- Превосходно!
- Браво!
Это было нечто выдающееся, правда?
Вам ведь понравилось, да?
От музыки я прямо прослезилась,
но я совсем не поняла сюжета.
Я не заслужил столько аплодисментов.
Это Джамбруно вдохновил меня.
Я написал эту маленькую
оперу для Джамбруно.
Спасибо, Джамбруно.
- Браво! Браво.
- Спасибо.
Мои искренние комплименты
вашему виртуозному пению
и мастерству мима.
Выдающиеся таланты.
Однако, после аргументов,
высказанных за столом,
прошу вас не удивляться моему несогласию,
моему абсолютному несогласию
с идеей, лежащей в основе
вашего чарующего балета.
Кто же эта Энрикетта?
Кто это неоценимое сокровище,
обладателем которого я стал?
Неужели это действительно возможно?
О, звезды, скажите это мне вы!
Крикните мне из глубин
вашего неба,
что счастливый смертный, обладающий
этим изумительным созданием,...
это Джакомо Казанова. И только он.
Месье Казанова, что с вами?
Друг мой, я боюсь.
Я боюсь своего счастья.
- Да?
- Энрикетта...
Послушайте, она необычная женщина,
со столь же необычной судьбой...
- Я хотел бы, однако, дать вам...
- Прошу прощения, синьоры.
Месье Д'Антуан.
- Восхитительно!
- Настоящий музыкант!
- Где вы научились так хорошо играть?
- В монастыре.
Но если бы не разрешение епископа,
- ...настоятельница никогда не разрешила
бы мне играть. - Почему?
Эта набожная невеста Христова говорила,
что когда я играю на виолончели,
у меня непристойная поза.
Мадемуазель, я извиняюсь
за такое опоздание.
Дорога длинна.
Всегда. Всегда с тобой,
моя сладкая Энрикетта.
Жестокая Энрикетта. Сколько
всего ты от меня скрываешь.
Твое прошлое, твои добродетели,
твои таланты.
Когда я услышал, как ты
играешь на виолончели,
мне немного не хватило,
чтобы не умереть.
Энрикетта.
Любовь.
Любовь.
Навсегда.
Анриетт.
- Месье Дю Буа.
- Доброе утро.
Я, конечно, извиняюсь, что вот
так проник в ваше обиталище,
но слуга впустил меня,
даже не объявив.
Я, конечно, принимаю ваши извинения,
но... чему обязан чести этого визита?
Как вы заметили, мадемуазель
Анриетт здесь больше нет.
Куда она ушла? Что с ней случилось?
Ничего. Мой дорогой друг, ей сейчас
гораздо лучше, чем вам и чем мне.
Однако, в связи с неожиданной и
настоятельной необходимостью,
она уехала еще до рассвета.
Я видел ее только мельком, когда она
садилась в карету синьора Д'Антуана.
В этих обстоятельствах она попросила
меня прийти к вам и сообщить,
а лучше посоветовать вам, не
предпринимать ничего, чтобы разыскать ее.
Почему она должна была уехать?
Кто такой Д'Антуан?
Вы не должны волноваться.
Я не могу сказать вам ничего,
кроме того, что таинственная
Энрикетта больше не доступна.
Одно очень важное лицо, принадлежащее
к одному из европейских дворов,
имеет над ней полную власть.
Д'Антуан всего лишь эмиссар, который прибыл,
чтобы вернуть ее на ее законное место.
Ее место здесь, рядом со мной,
я разыщу ее.
Я не могу потерять ее. Даже если мне
придется встать против всех армий Европы.
Куда она поехала?
- Куда она направилась?
- Естественно, в сторону Альп.
Выезжаю немедленно.
Я должен найти ее любой ценой.
Она моя единственная.
Моя единственная любовь.
Мессир Казанова!
Прошу вас!
В своей нечеловеческой боли
я бредил лишить себя жизни.
Или уединиться в монастыре.
Стать навсегда монахом.
Но в этот раз я не выбрал
ни смерть, ни монашескую рясу.
Смерть, лучший друг благородных
духом и несчастных.

------------------------------
Читайте также:
- текст Кобра
- текст Свободная зона
- текст Требование (Золотая пыль)
- текст Капитан Конан
- текст Карта мира