смерти?
Как можно позднее, моя
очаровательная Изабелла.
И когда придет это мгновение, я хотел бы
иметь возможность сжимать вашу руку.
Кушать? Да? "Битте".
Спасибо.
(говорят по-немецки)
Изабелла, я наконец понимаю.
Таинственная болезнь,
которая поразила меня в этом
доме, принесла мне прозрение.
Я хочу другой жизни, спокойной,
в тишине своей лаборатории.
Отказаться от бесполезной
скучной свободы
и всегда находиться под вашим
нежным руководством.
Скажите мне "да", Изабелла, заклинаю вас,
моя просвещенная спасительница.
Ты сошел с ума, Джакомо.
Наверное, ты еще слаб после болезни,
поэтому ты так говоришь.
Послушайте, Изабелла, вы
не можете оттолкнуть меня.
Иначе я снова свалюсь больной,
и на этот раз навсегда.
Я была права, когда говорила,
что ты весь состоишь из пламени.
Завтра я уеду отсюда. Умоляю вас,
Изабелла, поедемте со мной.
Нет, это невозможно.
- Догоните меня в Дрездене.
- В Дрездене? Как это?
Я...
О, Джакомо!
Ладно, хорошо. На мавританском
постоялом дворе в Дрездене.
Жизнь моя!
Я ожидаю одну синьору,
вам сказали?
- Как вас зовут? - Неважно,
отвечайте на мой вопрос.
(говорит по-немецки)
Эй, наверху! Кто-нибудь из вас
ожидает этого синьора?
Изабелла, ты не могла предать меня.
Я знаю, что ты приедешь.
Я буду ждать здесь хоть всю жизнь.
Невероятно!
Смотрите, кто здесь! Джакомо!
Ты здесь, красавчик!
Ну разве не смешно?
Привет, старик!
Он лучше четырех жеребцов!
Синьора, простите, не думаю, что
имею честь быть с вами знакомым.
Решил поиграть со мной в недотрогу?
С Астроди, певицей, которая когда-то
- удостоилась твоего внимания.
- Да-да, не сейчас, прошу тебя...
- Помнишь тот вечер в Венеции в доме
этой толстожопой? - Что ты здесь делаешь?
Мы здесь даем "Орфея и Эвридику".
Завтра в театре будет великий герцог.
Слушай, я сейчас не могу.
У меня сейчас назначена встреча.
У нас в труппе есть одна немочка,
самая большая распутница в мире.
Делает все, что захочешь.
Она вон там! Эй, ты!
Немочка, вылезай оттуда!
Тут один важный синьор хочет
с тобой познакомиться.
Она горбатая, как сам дьявол.
Подожди, подожди. Смотри.
Покажи язык.
Высунь язык, дура!
Она все время хочет!
"Пожирательница палок"!
Хозяин! Лучшую комнату.
Я переночую здесь.
Это прямо землетрясение!
Идите, посмотрите!
Ненасытная!
Подождите меня! Подождите!
Я сяду сюда, чтобы лучше видеть!
Выходи, красавец, ты должен
увидеть все!
Падаю, падаю! Джизелла, помоги мне!
(отдает команды по-немецки)
Джакомо.
Джакомо.
Ты меня не узнал? А я тебя
сразу узнала, мерзавец!
Мама! Это и правда вы!
Ну, конечно, это я.
Ты забыл, что твоя мать
живет в Дрездене?
У меня пенсия в 400 талеров,
благодаря щедрости князя,
да защитит его Господь!
- Я знал, что вы в Саксонии, но...
- А ты что здесь делаешь?
Я здесь по делам.
С моим проектом, которым очень
заинтересовался министр.
Превосходный проект, должен заметить.
Отличная возможность.
Поняла. Обычные басни,
обычная чепуха!
И никогда не пошлешь ни сольдо
своей матери, бедной старушке!
Но я не знал вашего
адреса, мама! Не знал.
- Ты никогда ничего не знаешь!
- Это верно!
Я хотел несколько раз написать вам,
даже приехать навестить, но...
- А ваш второй муж?
- Он умер.
- Вы живете здесь в Дрездене?
- Нет, я живу в деревне.
Хорошо, я мог бы заехать к вам,
остаться на несколько дней.
Естественно, если мои дела мне
позволят. Но я на это надеюсь.
- Ты хочешь приехать ко мне домой?
Побыть со мной? - Да.
Вы кого-то ждете, мама?
Жду, когда придут, чтобы
перенести меня в карету.
Мои бедные ноги меня уже не держат!
Я пойду отнесу вас.
Я вас провожу.
Сейчас поднимусь.
Мама.
Сколько времени!
Как вы?
Осторожней!
- Теперь повернись.
- На закорки?
Присядь! Присядь!
Вы ошиблись мама, говоря,
что я только мерзавец.
Мое имя известно в Европе.
У меня репутация человека,
сведущего в литературе.
Гениального дельца.
Я плохо понимаю по-немецки, мама.
Что вы хотите сказать мне?
Не понимаешь или тебе
нравится не понимать?