ваше превосходительство
дать мне рекомендательное письмо.
Я готов выехать немедленно, даже
завтра, в вашу замечательную страну,
которую я люблю и считаю
своей второй Родиной.
- Прощай.
- Ты меня любишь?
Джакомо Казанова!
Джакомо Казанова!
От имени мессира Гранде
и от имени предусмотрительных,
просвещенных судей трибунала
Инквизиции, вы арестованы.
За что? За что?
"Джакомо Казанова, ты обвиняешься
в занятиях черной магией,
в обладании мерзкими книгами,
проклятыми Церковью.
В том, что ты являешься автором еретических
писаний, и в неуважении к религии.
Я, мессир Гранде, по приказу
Инквизиторов Венеции,
объявляю тебя арестованным, и поэтому ты
будешь препровожден под Свинцовые Крыши."
Я уважаю просвещенный суд трибунала,
но вынужден повторить, что я решительно
заявляю о своей невиновности.
Располагайтесь.
Послушай, послушай...
Открой! Открой! Я не могу
жить в этой ужасной камере!
Это несправедливость, открой!
Я не еретик! Открой!
Открой!
За что?
Какой далекой казалась мне
моя свободная жизнь когда-то.
Приятные компании.
Любовные свидания.
Мариетта, здесь нужна другая нить!
Прямо щеголь какой-то.
- Они настоящие?
- Что?
Этот шелк и атлас поверху.
С таким носом... кто знает,
что у него внизу?!
Тонина, передай мне нитку.
Посмотрите только, какая
прекрасная статуэтка.
Однако, художнику нужно
было добавить красок.
Эта девушка только доставляет
кучу хлопот. Не говорит,
не ест, не поет, никогда не смеется
и все время сидит дома!
- Идет!
- Идет! - Идет! - Она здесь!
Моя синьора ожидает снаружи.
Быстро прячьтесь, залезайте
под покрывало!
Прямо как павлин!
Давайте, вылезайте! Работайте.
Работа совсем не двигается.
Знаешь, она опять ведет себя,
как сумасшедшая.
Опять?
Не могу поверить.
Говорю тебе, это так.
Хуже, хуже, чем раньше.
Она ведет себя так нахально,
так нагло.
Моя дорогая, это настоящее мучение.
Тебе не кажется, что мы должны
что-нибудь предпринять, чтобы усмирить
ту, кто так непокорна,
так строптива?
Но что?
Что еще я могу сделать?
Я пытаюсь прятать ее,
держать подальше от посторонних
взглядов, насколько это возможно.
Но она такая бесстыдная,
наглая, хитрая!
Она бесстыдно высовывается все время.
Всюду ходит, делает все,
чтобы ее увидели. Все!
Я живу в страхе, что она однажды
прямо-таки заговорит,
запоет, чтобы сделать меня
еще более смешной.
Конечно, она очень помпезная,
самодовольная.
Производит впечатление
экзальтированной.
Которая растет с каждым днем.
Раздувается, верно?
Это так. Она каждый раз устраивает
скандал в церкви! Это ужасно,
она отвлекает верующих
от мыслей о Боге.
Все начинают глазеть на нее!
Это орудие богохульства.
Она отрывает от молитвы,
от общения с Богом!
Заслоняет всем очи своими
толстыми, круглыми щеками.
Не остается ничего другого.
Она непременно должна быть наказана.
- Да, высечь! Ее нужно высечь!
- Обнажи ее.
Сколько времени я мечтаю услышать, как
она кричит! Секи меня, умертви мою плоть!
Сделай это! Заставь плакать
эту бесстыдницу!
- Будь безжалостен!
- Нет!
Не могу, я ее слишком люблю.
Я ее слишком люблю. Пожалей ее.
Неправда, что она плохая. Она меня
любит. Правда, ты меня любишь?
Она прекрасна, она мой
лучший друг. Мой ангелочек.
Она прекрасна! Она прекрасна!
Ты прекрасна! Ты прекрасна!
Ангелочек, ангелочек.
Раз, два, три...
Нет, вместе со мной, дура!
Маэстро... и смотри на меня!
Мое почтение, синьор.
К вашим услугам, хозяин.
Танцуйте, танцуйте.
Очень хорошо.
Похожа на метлу.
Танцуйте.
Поворот.
- Что это с ней?
- Синьора, Аннамарии опять плохо.
Бедная девушка.
Три-четыре раза в день.
- Позвать доктора?
- Беги, беги, пусть приходит немедленно!
Спасибо, спасибо, не беспокойтесь.
Доктор приехал!
Доктор!
Кровопускание.
Кровопускание?
Сюда, сюда, давайте мне.
Смотри! Матерь Божья!
Мне страшно!
Что я могу поделать? Я влюблен
в тебя, Аннамария.
Это твоя бестелесная красота привлекает
художника, который живет во мне.
Я хотел бы придать тебе форму,
как статуе