разница?
Это было вчера. Надо, чтоб было
известно, где ты находишься.
Вдруг что-то произойдет
или меня собьет машина?
Чего ты вечно боишься,
что тебя собьет машина?
Я выскочил в лавку купить
себе бутерброд с курицей.
Встал в очереди, а подойдя к прилавку,
вспомнил, что забыл про билет.
Такая вот история.
Ты это отчеканил, как алиби. А тебе
всего лишь надо отвечать на мои звонки.
Я не слышал звонка.
Ладно.
Что будем делать завтра?
Хочешь, сходим в кино?
Пообедаем с Дженнифер и Алланом?
Нет, мы это каждый раз делаем.
Давай-ка сделаем что-нибудь новенькое.
Новенькое?
Хорошо.
НЬЮ-ЙОРКСКОЕ
МЕЖДУНАРОДНОЕ АВТО-ШОУ
- Пойдем посмотрим на новые "Порше".
- Зачем?
Здесь написано, что тут есть кое-что,
что наверняка тебе понравится.
Идем скорее.
Пока.
Идем, милый.
ЛЮБИМЫЙ МИНИ-ФУРГОН АМЕРИКАНЦЕВ
Идти на авто-шоу
и смотреть на мини-фургоны,
это все равно что идти в стрип-клуб
и глазеть на ди-джея.
Мистер Купер, какие секторы обладают
для нас наибольшим потенциалом роста?
Мистер Юни, в наше время все рекламные
средства переходят на интернет-рекламу.
Это ваш?
Это мне. Я скорее всего...
Ричард, у меня неотложное дело. Мне
нужна твоя помощь, но тебя это разозлит.
Мне надо сказать пару слов.
Простите, я вернусь через минуту.
Что стряслось?
Я не могу говорить, я на переговорах.
Я быстренько. Обещай,
что не будешь злиться.
- Не буду злиться.
- Ты не дал честного слова.
Честное слово, не буду.
Пойдешь со мной
забрать вещи из квартиры Тедди?
- Ты не поняла? Я на переговорах.
- Не сегодня. Завтра.
- Хорошо, пойду. Мне надо идти.
- Удачных переговоров.
- Трое детей.
- Правда? Могло бы быть и лучше.
Неотложное семейное дело.
Все под контролем.
Где живет этот парень?
У меня сегодня много дел.
Самолет через 45 минут.
Какой еще самолет?
В округ Колумбия. Там тоже есть квартира.
Его нет в городе, вот я и заберу свои вещи.
Я не полечу с тобой в округ Колумбия.
- Ты обещал.
- Я не обещал тебе лететь в другой штат.
Это не штат. Это округ.
Лететь-то всего полчаса.
Ты должно быть совсем спятила,
если думаешь, что я полечу в Вашингтон,
чтобы идти к кому-то
в квартиру за твоими тряпками.
ВАШИНГТОН,
ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Ричард? Да. У меня к тебе вопрос.
Куда ты, черт возьми, пропал?
Не волнуйся, я скоро буду.
Возникло неотложное дело.
Давай скорее.
Ты мне нужен по этому вопросу.
Скажи Мэри, что если Никки позвонит,
я ей завтра перезвоню.
Сам скажешь, когда доберешься.
А ты умеешь хорошо врать.
Мы улетаем отсюда не позднее часа.
У меня в три встреча.
Хорошо.
- Вот здесь.
- Что здесь полицейские делают?
Это беспокойный район,
здесь вечно что-то происходит.
Мы сейчас вернемся, ладно?
В скольких городах ты жила с этим Тедди?
Здесь и в Нью-Йорке. В Майами я жила
с его братом. Там с ним и познакомилась.
Ты жила с одним парнем,
а потом перебежала к его брату?
Как тебе это удалось? Мне с трудом
удается уговорить жену сделать блинчики.
Вот мы и пришли.
Ладно, давай быстро собирай
свои вещи и идем.
Возьму парочку платьев,
туфли и мы с тобой отсюда уходим.
- Спасибо.
- Не надо благодарить, лучше пошевелись.
Тедди неплохо устроился.
МАТЕМАТИЧЕСКИЙ КРужОК
- Ты ходила в математический кружок?
- Два года. А что?
Не знаю. Просто не представляю,
как ты могла решать задачи.
Наконец-то! Моя кофточка от "Ферретти".
Я ее обыскалась.
Офис Ричарда Купера. Привет, Бренда.
Да тут у кого-то "черный" вкус.
- Что ты сказал?
- Хиты Биза Марки?
- Да он просто гений.
- Этот гений написал "Пикинг Бугерс".
"Пикинг Бугерс", "Вейпорс"
и мою любимую песню.
У тебя есть то, что мне нужно
Но ты говориш, что он просто друг
Но ты говориш, что он просто друг
О, милая!
У тебя есть то, что мне нужно
Тедди, успокойся. У тебя уже два
предупреждения. Тут повсюду копы.
Как вы сюда проникли? Ты кто такой?
Это твой новый хахаль?
Ты теперь с ним трахаешься?
- Ты ее новый мужик?
- Нет, я не ее новый мужик.
Я ее мужиком никогда не был.
Мы просто друзья.
Ричард Купер.
- Тедди!
-