селектору в три.
- Джордж.
- Да.
- Я тебе нужен для разговора в три?
- Нужен. А что?
Я рассчитываю на тебя. Мне надо кое с чем
разобраться. Постараюсь вернуться к трем.
Хорошо. Не беспокойся.
- Привет. Меня зовут Джордж.
- Никки.
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже.
- Так что до скорого?
- А это уже будет видно.
- Ты уверена, что хочешь тут жить?
- Это то, что мне по карману.
- Где вы работаете?
- Я старшая официантка в "Белом баре".
Очень мило.
Заходите.
Стиральная машина на третьем этаже,
телефон на втором.
Ко мне попусту не стучать.
Запасайтесь собственной мелочью.
В объявлении говорилось о кабельном...
- Кобелей у меня предостаточно.
- Понятно.
Не жалуйтесь, если постель маловата
для двоих. Тут все для студентов.
- Мы просто друзья.
- Да, я ее друг.
То-то оно по обручальному кольцу
и видно. Сильно дружите-то?
- Который из близких друзей платит ренту?
- Я сама плачу.
Я в этом не сомневаюсь.
- Вот уж не думала снова тут оказаться.
- Сюда многие возвращаются.
Опытный хозяин без труда
справится с этой задачей.
Ведь стены этого сарая осталось
лишь только скрепить.
- Привет, ребята! Как дела?
- Очень хорошо.
Похоже, это не сложно. Мы у себя
в саду можем такое соорудить.
У меня от вида всего этого
уже занозы по всему телу.
Я передам "Евротек" тебе. Ты без меня
просто великолепно справился.
Сделка еще не заключена. И мне без
тебя не довести все до победного конца.
- Давай пообедаем и выпьем за победу?
- С удовольствием, но у меня планы.
Привет, ребята. Ты готов?
- Можно тебя на секунду?
- Конечно.
- Внутри.
- Я сейчас вернусь.
- Простите, я задержу его ненадолго.
- Конечно.
- Что такое?
- Ты осознаешь, во что влипаешь?
- Что ты имеешь в виду?
- Никки. Она здесь мелькает каждый день.
Джордж, мы с ней просто друзья.
Я знаю, что такое друзья.
Они не выглядят как Никки.
У тебя хорошая семья. Двое детей.
- Я не трахаюсь с ней.
- Нет, она сама трахается с тобой.
Неужели именно ты
говоришь мне обо всем этом?
Ты постоянно изменяешь жене. В прошлом
году ты трахался с Трейси и Мэри.
Я - это другое дело. С меня как с гуся вода.
Я могу потрахаться с телкой,
поцеловать жену и спать сладким сном.
У тебя же сразу вылезают эмоции.
Ты - наивный рыцарь, любишь, чтоб в тебе
нуждались, а этой суке это известно.
- Ты закончил?
- Мне наплевать на твою личную жизнь.
Просто я...
Будь осторожен. Хорошо?
Что случилось?
Ты выглядишь расстроенным.
- Так больше продолжаться не может.
- О чем ты?
Все эти поздние обеды. Это никуда
не годится. Нам надо прекратить.
Но мы ведь не трахаемся.
Мы словно трахаемся.
При этом мы этого не делаем.
Я раскаиваюсь в том, что не сделал,
не получив от этого удовольствия.
- Не хочу еще дальше все усложнять.
- Я ничего не усложняю.
Ты мне нравишься, Ричард.
Мне мало кто нравится.
С тобой я в безопасности.
Тебе ничего от меня не надо. Понятно?
Да.
- Хочешь перекусить?
- Нет, я придумала кое-что поинтересней.
НЬЮ-ЙОРКСКОЕ
МЕЖДУНАРОДНОЕ АВТО-ШОУ
- Я подумывал сюда прийти.
- Я знала, что тебе понравится.
- Тебе нужна тачка наподобие этой.
- Я о такой с детства мечтаю.
Об этом мне неизвестно. Однако себе
я как-нибудь обязательно куплю "Порше".
- Ты проигрываешь.
- Это точно.
Ты очень плохо себя ведешь.
Что происходит? Ричард!
Ричард, Брайан спит наверху.
- Что происходит?
- Тебе не нравится?
Из-за тебя дети оглохнут.
- Я включил не так уж и громко.
- Очень громко.
И еще. На днях я ехала в своей машине.
Куда пропали все мои диски?
Где мои Пибо Брайсон, Ашер, Бейонсэ?
У тебя очень "черный" вкус.
"Черный вкус"? Сколько раз я должна
просить тебя не выражаться так при детях?
Знаешь, что?
Продолжай в том же стиле.
Скоро вместо "Где мой папа?" они
станут спрашивать "Где мой нигга?"
Как ты тогда поступишь?
Вчера я пыталась дозвониться до тебя,
и никто не знал, где ты.
Я, скорее всего, обедал.
Было четыре часа.
В это время ты обычно в офисе.
Я звонила тебе на трубу.
Посылала сообщения.
- Что ты хотела?
- Какая