Козел проклятый.
- Что на тебя нашло?
- Нечего с мужиками ко мне шляться.
- Помогите!
- Получай.
Мистер Ландис, это Трейси.
- Получил?
- Не двигаться.
Вот тебе еще, урод.
Он на собрании.
- Все целы?
- Я - да.
Этот урод проник ко мне в квартиру
вместе с этой сучкой.
Хреновая жизнь! Хреновая.
Погоди, нам не следует убегать.
- Еще как следует.
- Какая хреновая жизнь.
Извини!
Ты совсем спятила?
Ты же сказала, что он уехал.
Потом вваливаются полицейские.
Я сейчас должен бы быть на совещании.
Нет.
Можно ехать поживее?
Мне наплевать на "Триллер". Какой
мужчина уложит детей себе в кровать?
Со своими детками
я его ни за что не оставлю.
- У нас не так много времени.
- Простите, мистер Юни.
Наверняка мистер Купер придет
через минуту с буклетом.
- Куда он пропал?
- Наверняка, у него веская причина.
Простите. Джордж, вас просят
подойти к телефону в вашем кабинете.
Прошу прощения.
А мне нравится "Триллер".
Его последняя крупная работа.
Я знал, что он будет звездой,
когда увидел его в "Эде Салливане".
Посадка на все рейсы
откладывается примерно на три часа.
- Джордж.
- Я пытался прикрыть тебя.
Они хотят начать собрание.
Куда ты пропал? Ландис вне себя.
- Мне не успеть на эту встречу.
- Черт возьми!
Черт возьми.
Привет, Анита, как жизнь?
Успокойся, Джордж.
У тебя все получится.
- Прошу тебя, успокойся.
- Черт побери!
Ричард, ты меня сильно подставляешь.
Надеюсь, что она того стоит.
Черт возьми!
Начнем собрание, либо закругляемся.
У нас сегодня еще встречи.
- Мы можем начать?
- Конечно. Давайте начнем.
Хорошо. Я извиняюсь, мистер Юни.
Я тесно сотрудничал с мистером Купером
и готов все вам обстоятельно рассказать.
Если вы посмотрите на страницу два...
Простите, я имел в виду страницу три,
диаграмма работы от девяти...
Милый, ты чего так поздно?
Что случилось?
- Я подрался.
- Подрался? Из-за чего?
Я отъезжал, а один мужик подрезал меня.
Мы с ним выходим из наших машин,
и вдруг я оказываюсь на земле.
Хватит нести всю эту чепуху.
Ты уже взрослый мужчина.
Знаешь что, разложи посуду,
а я пойду наверх.
Притворюсь, что я жената
на взрослом мужчине.
Последняя сводка новостей.
Сегодня житель Вашингтона Тедди Смит
в перестрелке ранил двух полицейских.
Позднее он был задержан, чему
предшествовало яростное сопротивление.
Черт возьми!
Купер, вы хороший банкир. Вы
принесли в эту компанию много средств.
Вы согласны с тем,
что принесли много денег в компанию?
Принес кое-что.
За годы своей работы вы принесли
почти что 20 миллионов. Это много, верно?
Верно я говорю или нет?
Наверное, верно.
Видишь эту монету в 25 центов?
Видишь ее?
- Да, сэр, вижу.
- Эта монета - вы.
Это ваши 20 миллионов долларов.
Видите этот стол?
Это компания "Папкин и Лэнгфорд".
Это 800 миллионов долларов.
В этом состоит ваш вклад
в рост нашей компании.
Отныне вы на испытательном сроке.
Еще одна осечка, и вы уволены. Понятно?
Понятно, сэр.
Знаете, Купер, в погоне за женщинами
можно потерять много денег,
но в погоне за деньгами
женщин не потеряешь.
Мне повезло. У меня по-прежнему
были работа и семья.
Осталось разобраться с одним делом.
- Никки на линии один.
- Скажите ей, что меня нет.
Конечно.
Никки звонила дважды. Что мне ей
сказать, если она снова позвонит?
Скажите, что меня нет.
- Офис Ричарда.
- Меня нет.
Его нет на месте.
Оставите сообщение?
Передайте ему, что я снова звонила.
Скажите ей, что я умер.
Что меня больше нет.
- Хорошо, Никки.
- И никогда не будет.
"Киллерс"? Я думал,
что Ву-Танг больше в твоем вкусе.
Нельсон? Ничего себе!
Сколько лет, сколько зим.
А вы не изменились, мистер
Уолл-Стрит. Все там же работаешь?
Похоже, что да. Посмотрим,
сколько еще меня там продержат.
- А у тебя что новенького?
- Да ничего особенного.
На прежней должности
в Фонде Юридической защиты.
Решил вот пару дисков приобрести. Скоро
их только в "Старбакс" продавать будут.
В кафе "Старбакс" рэп не продают.
За ним ходят в винный магазин.
"Налейте мне тройной