всё меньше и меньше.
Но сейчас я решил двигаться...
...в совершенно ином направлении.
В смысле?
Меня интересует...
...более серьёзное творчество.
Романы, возможно, пьесы,
и даже не обязательно комедийные.
Деньги платят за шутки.
Чем смешнее -тем больше платят.
Может быть, позднее,..
...когда ты разбогатеешь,..
...ты можешь заняться этим
хобби и написать роман.
Однако...
...молодую аудиторию
ты не заинтересуешь.
Харви...
Что? Ты здорово покраснел.
Я не буду продлевать договор.
Что?
Я понимаю, что ты разочарован,..
...но я переезжаю в Калифорнию.
Я собираюсь заняться
переоценкой своих ценностей.
- Чем?
- Мне больше не нужен агент.
Ты не продлеваешь договор?
Это же не конец света.
- Ты меня бросаешь?
- Не бросаю.
Но я переезжаю,..
...меняю ориентиры, всё не так плохо.
Нет! Нет!
Моя жизнь кончена!
Ты не продлеваешь договор?
Харви, успокойся. Ты можешь сесть?
А как же моё будущее? Мои планы?
Это унижение!
- Ты меня бросаешь!
- Не устраивай сцену.
Ты неблагодарный!
Двуличный!
Ты ничтожество!
Прошу вас, не обращайте внимания.
Я вложил в тебя столько надежд!
Я уезжаю отсюда.
Что я сделал не так?
Где я подвёл тебя?
Ты замечательно работал.
Мы можем поговорить в другом месте?
Вот твоя благодарность за все годы,..
...что я пожертвовал тебе!
Харви, никто не подписывает
договоры на всю жизнь.
Всё темнеет в глазах!
Я ничего не вижу!
Добел! Добел!
Он меня выгоняет!
Вот моя плата.
- Он переволновался.
- Выгоняет! Выгоняет!
-У меня грудь сжимает...
- Принесите бренди.
Пусть он передумает!
Скажите ему, чтобы он передумал.
Успокойся, сейчас поедем домой...
Он не передумает.
Он уезжает. Оставь его в покое.
Успокойтесь, всё нормально.
Так, пульс есть.
- Надо вызвать скорую.
- Что я наделал?
Господи, что я наделал!
Успокойся, сделают пару разрядов.
Я убил его! Не надо было
вас слушать! Я убил его!
Иногда жертвы выживают.
А тебе не нужен агент.
Может, и не нужен.
Но зачем ему умирать?
Успокойся.
Если он умрёт потому, что ты
не подписал с ним договор,..
...то зачем тебе такой агент вообще.
Харви...
Харви не умер.
Как и говорил Добел, он выжил.
Я гулял по городу, стараясь
привести мысли в порядок.
Я всегда прогуливаюсь по улицам,..
...когда в чём-то неуверен
или чем-то встревожен.
Прогулки по Нью-Йорку помогают мне
собраться с мыслями.
Не буду отрицать,..
...меня переполняло ощущение
свободы и восторга.
- Привет!
- Привет!
Джерри, ты помнишь Кони?
- Привет, рада видеть.
- Я тоже.
- Я пригласила её на ужин.
- Ты готовишь?
Да. Делаю спагетти.
Он всегда надо мной смеётся,
потому что я всегда...
...готовлю спагетти на восемь человек.
Я так выучила рецепт.
Так что сегодня у нас будет...
...всего пять лишних порций.
-У меня новости.
Я расстался с Харви.
Спагетти на восемь человек -
то потрясающе.
Дайте я объясню, что произошло.
Вот там я ужинаю, слегка выпил.
Всего две рюмки, но уже готов на подвиги.
И я начинаю видеть,
что такого Аманда...
...нашла в Кони.
Она очаровательная, милая, умная.
И мне стало казаться, что она тоже...
...находит меня привлекательным.
Я никогда не влюблялась
в признанных красавцев.
Мне больше нравятся характерные лица.
Я всегда влюблялась...
...в довольно странных людей.
После ужина мы ещё поговорили,..
...а потом мы с Кони оказались на кухне одни.
Я захотел дотронуться до неё.
Должен сказать, впервые
после встречи с Амандой...
...я осмелился взглянуть
на другую женщину.
И тогда я подумал,..
...что, пожалуй, пришло
время собрать вещи...
...и начать новую жизнь
в Калифорнии вместе с Добелом.
Я заканчиваю наши сессии
и переезжаю с Добелом в Калифорнию.
Там нас ждёт работа.
Я буду скучать по Нью-Йорку.
Возможно, когда я накоплю
достаточно денег, я смогу вернуться...
...и начать работать
над собственным проектом.
Что вы думаете о моём решении?
А что вы о нём думаете?
Я сказал им, что уезжаю.
Я ясно выразил свои намерения.
Мы не будем голодать.
Я скопил кое-какие деньги.
Правда, я