буду скучать по детям.
Это совершенно чудесные дети.
Очень умные.
Ты бы видел, как они ухитряются
проходить с оружием...
...через металлоискатели.
Это потрясающе.
- Теперь ты должен сказать Аманде...
- Я знаю.
Только не мямли.
Я мямлил с Харви? Нет!
Я даже не знаю, что значит мямлить -
как я могу это делать?
Как я вообще могу мямлить?
Она умрёт.
Аманда!
Аманда, ты здесь?
Нам надо поговорить. Привет.
- Привет.
-У тебя есть время? Я хотел поговорить с тобой.
Мне тоже надо с тобой поговорить.
Хорошо. Я начну первым,
потому что это очень серьёзно.
У меня тоже серьёзный разговор.
- Может, присядем?
-Да.
Лучше сесть.
- Я решил переехать.
- Я уезжаю.
Что?
Хочу быть откровенной с тобой, Джерри.
Я встретила другого человека.
- И у меня возникли серьёзные чувства.
- Ты встретила другого?
Да.
-У тебя с ним роман?
- Нет. И я не хочу.
Я не хочу лгать и прятаться.
- И где ты его встретила?
- Случайно.
Ты, наверное, уже давно
с ним встречаешься,..
...если у тебя возникли чувства.
- Мы пару раз выпили.
Но ничего такого, просто болтали.
Значит, ты с кем-то встречаешься.
Пару раз, мы просто разговаривали.
Ты спала с ним?
- Господи, Джерри, за кого ты меня принимаешь?
- Так спала?
Однажды. Всё было быстро.
Хотела узнать, подходим ли мы
друг другу в сексуальном плане.
Но я не хотела заводить роман.
Поэтому и решила поговорить
с тобой прямо и откровенно.
Я даже не знаю, что сказать.
У меня нет слов. Я просто в шоке.
Я уеду.
Всё будет честно и правильно.
Мама пока останется здесь.
Нам с Филом ещё надо устроиться.
- С Филом?
- Это займёт не больше месяца.
Фил должен закончить
бракоразводный процесс.
Нет, твоя мама...
...не сможет здесь остаться.
Я же сказал -я уезжаю в Калифорнию.
Как здорово! Потрясающе, Джерри!
Тебе предложили там работу?
Да.
Мы с Добелом будем работать в телешоу.
Это чудесно, вы их сразите наповал.
Все, кто были идиотами и
неудачниками в Нью-Йорке,...
...едут в Лос-Анджелес
и становятся миллионерами.
Так будет гораздо лучше.
Мы ведь с тобой жили не так.
Тебе приходилось мириться...
...с моими сексуальными дисфункциями,..
...а я себя постоянно ненавидела.
Это грустно,..
...но так будет лучше.
Знаешь, было бы романтично,..
...если бы мы в последний раз
занялись любовью.
- В память о прошлом.
- Я думал, ты не можешь.
Сейчас всё по-другому.
Моя психодинамика изменилась.
Кто знает, может, когда-нибудь...
...у нас ещё будет роман.
Я сделал это! Я обрубил все концы.
Я чувствую себя свободным,
восторженным,..
...как будто я лечу в космосе.
Уверенным и очень оптимистичным.
И в то же время меня словно
похоронили заживо.
Думаю, что когда мы приедем
в Лос-Анджелес и начнём работу...
Кстати, я купил кое-что из вещей.
Что такое? У вас странный голос.
Что, сейчас?
Не уверен, что знаю,
где это место в парке.
Где оно?
Хорошо, постараюсь найти.
- Ты опоздал.
-А к чему такая скрытность?
-За тобой кто-нибудь шёл?
- Нет, никто.
Я хотел рассказать,
как отреагировала Аманда.
- По поводу моего отъезда.
- Фок, я должен кое-что тебе сказать.
Обстоятельства сложились
таким образом,..
...что мне придётся скрыться
в каком-нибудь удалённом месте,..
...например, на Аляске.
О чём вы?
Тебе придётся поехать одному.
Я не еду.
- Что?
- Работа уже твоя.
Она тебя ждёт. Всё решено.
Нет! Нет-нет.
Мы так не договаривались.
Мы едем вместе, Добел.
Ты уже взрослый, сам справишься.
Да что случилось-то? Ничего не понимаю.
Тебе лучше не знать.
Вы не можете вот так
уйти без объяснений!
Вы изменили всю мою жизнь!
Что произошло?
Это полная ерунда, Фок.
Вчера я был за городом,..
...только не спрашивай где.
Чем меньше знаешь, тем лучше.
Перед нашим отъездом в Калифорнию...
...я пытался продать свою машину...
...одному покупателю.
Когда я ехал домой,
я слегка превысил скорость.
Сам знаешь, зачем нужна быстрая машина,..
...если ты не можешь ездить быстро.
Меня остановили двое полицейских.
Они были...
...исключительно грубыми,..
...