2008Автор субтитров: М.Демидов
Доктор Брейер.
Мне нужно встретиться с вами
по очень неотложному делу.
КОГДА НИЦШЕ ПЛАКАЛ
Давайте встретимся завтра
в девять утра в русском кафе Сорренто.
Ага, по очень неотложному делу!
Весна 1882 года.
Курортный городок на Дунае.
Доктор Брейер?
Лу Саломе.
Как дела?
Я присяду?
Может, кофе?
Да, латте.
Официант, латте пожалуйста.
Мой друг в отчаянии
и может убить себя.
Смерть этого человека будет иметь
самые серьезные последствия -
это отразится на мне, на вас,
на всех в мире.
Кто этот человек, ваш друг?
Философ Фридрих Ницше.
Ницше? Я знаю его?
Пока нет! Но в свое время
мы все узнаем его.
Как нам принять ту истину...
Шестью месяцами ранее
...которая проистекает
из сомнения и отсутствия веры,
а не через искреннее желание
чего бы то ни было?
Желание быть в руках Божьих -
это не истина.
Это какое-то детское желание
прильнуть к соскам.
У нас есть теория эволюции.
И эта теория определенно показывает,
что Бог не нужен.
Но у Дарвина не хватило смелости
сделать дальнейшие выводы
из своего наблюдения.
Итак, что мы видим?
Мы должны осознать,
что мы создали Бога,
и все вокруг нас
убили его.
Бог...
мертв.
Мой друг болен.
Каковы симптомы его болезни?
Головные боли.
Мучительные головные боли.
Милая барышня,
я осмотрю вашего друга.
Я же терапевт.
Я в курсе, что вы сможете поправить
его физическое здоровье.
Но я не за этим сюда пришла.
Ницше страдает от сильного отчаяния.
Именно отчаяние Ницше
я прошу вас вылечить.
Я не могу вылечить отчаяние.
Доктор, я знаю, вы можете больше.
У меня есть шпион.
Это мой брат, он изучает медицину,
и он посещал вашу клинику,
когда вы показывали новый метод -
технику "лечения словом".
Я попробую затащить Ницше
к вам на прием.
Но он должен поверить, что вы
лечите его только от его мигреней.
Скажите, у вас действительно
русский акцент?
Да.
Ну, может быть в России
и верят в волшебников,
но, извините, барышня,
я - австриец.
Я не могу вам помочь магией.
Можно мне дойти с вами
до вашего отеля?
Я бы с радостью, но...
Моя любящая жена будет ждать меня
у окна. У меня есть долг.
Долг?
Мой долг - всегда оставаться
свободной от долга.
Доктор. Спасите Ницше!
Через неделю в Вене
Извините.
Я наделся, что это был гепатит.
Сколько
мне осталось?
Будет лучше, если Вы приведете
свои дела в порядок.
Пожалуйста, доктор!
Сколько?
Пожалуйста, скажите.
От 3 до 6 месяцев.
Доктор, с вами все в порядке?
Убедитесь в том, чтобы Пфайфферов
больше не записывали.
Конечно.
Отмените все их неотложные дела ко мне.
Хорошо.
Госпожа Саломе пришла, не записавшись.
Очень красивая молодая женщина.
Пусть войдет.
Но госпожа Рейндхардт давно
дожидается Вас.
Госпожа Бекер!
Госпожа Саломе!
Доктор Брейер.
Как я вижу, вы предпочитаете
делать все сами.
Не кажется ли вам, что вы лишаете
мужчин удовольствия поухаживать за вами?
Мы оба знаем, что
некоторые услуги мужчин
не самым лучшим образом сказываются
на здоровье женщины!
От приобретенных за всю жизнь привычек
не так-то уж легко избавиться.
Вашему будущему мужу потребуется курс
интенсивного перевоспитания.
У меня нет и не будет мужа.
Я не выйду замуж за этого человека.
Я хочу посоветовать вам
не использовать гипноз с Ницше.
Он откажется участвовать в том,
что он воспринимает
как подчинение своей силы чужой.
И еще - несете ли вы ответственность
за отчаяние нашего пациента?
Он полагает, что да.
Куда исчез Бог?
Я скажу вам.
Бог умер.
Мы все убили его:
вы, вы, вы и я.
Бог отправит Вас в ад!
После смерти Будды
его тень мелькала веками в пещерах.
Страшная, ужасная тень.
Бог покарает тебя! Ты Сатана!
Он указал людям путь в пещеры;
благодарю тебя за те тысячи лет,
в которых он будет ещё мелькать.
Преодолей эту тень в себе сам!
Фридрих. Фридрих.
Я встретил Лу Саломе,
блестящую поэтессу из России.
Очаровательная лекция, свалившаяся
на уши всего нескольких слушателей!
Почему люди боятся вас, профессор?
О, правда - это

------------------------------
Читайте также:
- текст Доктор Плонк
- текст Эйс Вентура младший
- текст Стеклянный зверинец
- текст Падение замка Ако
- текст Руины