Долг" - это эвфемизм.
Долг - это занавес,
за которым легко спрятаться.
Чтобы вырастить детей,
вы должны вырасти сами.
В первую очередь.
А ваша жена, освободите ее
из той тюрьмы, в которой живете!
Разведитесь.
Вы уверены в этом?
Продолжать ту жизнь,
которую вы не жили,
ту, в которой не было вкуса свободы.
Эта идея наполняем меня ужасом.
Помоги мне, Зиг!
Летите! Летите!
Летите! Вы свободны! Вы свободны!
И ты тоже свободна.
Свободна?
Это сумасшествие.
Внезапно я понял, что я старик.
Иначе я встану перед лицом смерти,
понимая, что мне так и не довелось пожить.
С каких это пор ты говоришь
о твоей жизни и моей жизни?
Мы заключили соглашение
соединить наши жизни.
Уйди, если хочешь.
Ты говоришь о свободе.
Что за жестокие шутки надо мной!
Хотела бы я обладать твоей свободой.
Свободой получать образование.
Выбирать профессию.
Как бы мне хотелось, чтобы я
могла найти слова, обратиться к логике,
показать тебе, как глупо
звучат твои слова!
Матильда, если бы я мог выбирать жизнь,
то нам обоим было бы лучше.
Может быть, я когда-нибудь
вернусь к прежней жизни.
Но это будет мой выбор!
Не забыл ли ты о том, что ты
уже выбрал, взяв меня в жены?
Какой выбор есть у покинутой женщины?
Ты молода, богата,
привлекательна, здорова!
Ты свободна, так же, как и я.
У нас трое детей!
Матильда, я должен был стать
Я, прежде чем становиться Мы.
Слова! Слова!
Мы не можем жить словами!
Я тоже выбираю свою жизнь.
Мой выбор таков - я говорю тебе,
что ты не можешь
решить вернуться в этот дом,
потому что он больше
не будет твоим домом;
с того самого момента, как ты сегодня
покинешь этот дом, я перестаю быть твоей женой.
Мама!
Дети, попрощайтесь со своим отцом.
Навсегда.
Пожалуйста, папочка, не уходи!
Иди отсюда! Делай то, что хочешь.
Роберт! Я все еще твой отец.
Нет, ты не отец мне больше.
Роберт.
Прощайте, мои маленькие цыплятки.
У меня только одна жизнь!
Ницше был прав.
Все это время моя свобода находилось
от меня на расстоянии вытянутой руки.
Сейчас у меня есть последний шанс.
Это моя и единственная жизнь.
Я ищу Берту Паннегейм.
Она в саду с доктором.
Я должна сказать ей,
что вы пришли?
Нет, спасибо, я подожду.
Пожалуйста, подождите ее наверху.
Спасибо.
Я люблю тебя.
Ты будешь единственным мужчиной
в моей жизни.
Йозеф! Как ты?
Папа, не уходи.
Сомневаетесь, Йозеф?
Как же я мог забыть все?
Вы бросили все прежде,
чем встретили меня.
Да, но и сейчас у меня нет ничего!
И это ничто есть все.
Чтобы вырасти сильным,
вы должны сначала
погрузить свои корни в Ничто
и научиться смотреть в лицо
самому одиночеству.
Моя жена.
Мои дети.
Как я мог оставить их?
Вы должны быть готовым к тому,
чтобы сжечь себя в огне.
Как вы сможете стать новым,
если не можете
перед этим стать прахом?
Требуется официант
Официант.
Йозеф?
Доктор Брейер?
Йозеф!
Куда же ты?!
Что за смешной человек.
Йозеф, вернись!
Йозеф! Посмотри!
Йозеф!
Йозеф!
Йозеф! Вернись!
Йозеф!
Йозеф!
Йозеф, послушай меня,
восемь,
семь,
шесть,
пять,
четыре,
три, два
один.
Теперь ты совсем проснулся.
Где я?
Где я?
Все хорошо, Йозеф.
Зиги!
Что происходило со мной?
Ты дома.
Сейчас все поймешь.
Я сделал все точно так,
как ты говорил.
Я загипнотизировал тебя, используя
в качестве маятника твои часы.
Вот они, Йозеф, на столе.
Да. Да.
Да, я вспоминаю.
Сколько сейчас времени?
Около часа дня.
Ты плакал, выглядел напуганным.
Я спрашивал тебя,
не хочешь ли ты прекратить это.
Теперь я знаю, что такое
жить в другой жизни.
Макс и Рахель пришли на обед.
Матильда.
Ты жаловалась на то,
что недостаточно видела меня,
теперь я здесь.
Ты хочешь покинуть меня?
Я очень долго был в отъезде, дорогая.
А теперь я вернулся.
Это хорошо, что ты вернулся.
Доктор Фрейд,
моему мужу нужен врач.
За твое здоровье, мой дорогой!
И за тебя, Макс!
И за тебя, Йозеф!
Ура!
Мой мальчик, мой мальчик.
Простите меня.
Я довел тебя до слез?
Это хорошие слезы,
но и грустные,
когда я думаю,
как

------------------------------
Читайте также:
- текст Правила боя
- текст Миллионы
- текст Такси
- текст Мулен Руж
- текст Восставший из ада: Мертвейший