это только вчера случилось!
Ты не можешь пойти в школу в таком!
Пойдёт.
Совсем не пойдёт!
А как тебе эти?
Мне все нравятся.
Цвет приятный и как раз твоего размера.
- Прошу прощения.
- Да?
Сколько эти стоят?
Эти? 30 центов.
А подешевле?
Не продаётся! Вон!
Почему это не продаётся?!
Закройся! Вон из моего магазина!
Какой неудачный день!
Уходите!
Давай, пошли.
Кто это?
Кто это сделал?
Осторожней!
Всё, готово!
Я спускаюсь!
Ё-мин, смотри куда наступаешь!
Ладно, мам.
Или сюда. Молодец!
Осторожней, золотко!
Теперь другое дело.
Остальное завтра доделаю.
Хорошо.
Вытретесь и заходите.
Сегодня ты поработал на славу.
Что это за шум?
Господи, что случилось?
Стой, ничего не трогай!
Мамуль, тебе больно?
Дай я осмотрю твоё лицо.
Кровь идёт.
Ё-мин, принеси вату и что-то
продезинфецировать.
Говорил я тебе, будь осторожна.
Помнишь, что произошло в прошлый раз?
- Вот, пап.
- Спасибо.
Как твой глаз?
Нормально.
Сильно болит?
Ты могла опять поранить глаз.
- И Ё-мина тоже дай.
- На.
Ё-мин!
Спасибо.
А почему не стоишь в очереди?
Всегда так делаешь?
Не люблю стоять в очереди.
А он, значит, любит?
Это потому, что ты капитан?
Лучший боец? Глупость какая.
Почему она не ест мою траву?
Ей не нравится.
Не разговаривай со мной.
Ты ведь мне вопрос задала.
Я спрашивала кролика, а не тебя.
Кролики не говорящие.
Я тебе нравлюсь?
Что ты мелешь?
Почему же ты вечно сюда приходишь?
Это было моим местом ещё до того,
как ты сюда переехала.
Так что заткнись.
А мне какое дело...
Мне по барабану!
Тупой кролик! Немой кролик!
Не делай так.
А тебе какое дело?
Ей же больно!
Это не твой кролик.
Ударить меня хочешь?
Варвар!
Блин... Ну и соплячка.
У-рим, а сколько лет ты прожила в Америке?
Три года.
Это тоже из Америки?
Ага. Также папа прислал мне из Америки
эту ленту на голове и чулки.
- И сумку тоже?
- Ага.
- Ух ты, всё из Америки!
- Мне так завидно!
Это пустяки. Пошли.
Ты что, палец порезала?
Пососи его лучше.
Дай руку.
Давай же.
Держи так.
Внимание!
- Приготовьтесь к уроку музыки.
- Да, господин.
- Староста, достань фисгармонию.
- Да, господин!
- Слышь, Ё-мин!
-  Что?
Слюни вытри.
Ты вообще о чём?
Почему ты сам ей пальчик не пососал?
- Хон-мин, сюда!
- Пусть он заплатит за это.
Почему вы к ним пристаёте?
Если это повторится, у вас будут
большие проблемы, усекли?
Прости.
Можете идти.
Даже пятиклассники
не притрагиваются к нему.
Говнюк! Пытается выглядеть
крутым под дождём.
Ты куда идёшь?
К клетке с кроликами.
Я тоже туда иду.
Заходи под зонтик.
Всё нормально.
Давай.
Ё-мин!
Гым-бок, что такое?
Куда идёшь?
К клетке с кроликами.
Я буду внутри.
Иди сюда, иди.
На, подержи.
Дай зонтик.
Она такая прелесть.
У тебя всегда есть ключи от клетки?
Ага. Держи. Сможешь приходить
и держать её, когда захочешь.
А тебе они не нужны?
У меня дома есть ещё.
Спасибо.
Ки-чжон, кто это?
Понятия не имею.
Гым-бок, а ты знаешь?
Первый раз его вижу.
Здоровенный, как горилла.
Хочешь, я поспрашиваю?
Да ладно. Пошли.
У меня такое чувство,
что он хочет подраться с Чёрной птицей.
Хватит пороть чушь. Пойдём.
Тебе ведь нравится та девчонка, У-рим?
Тебе это Гым-бок сказала?
Нет. Так она тебе нравится или нет?
Совсем того?! С чего вдруг мне должна понравиться
её сопливая физиономия?
Вовсе она мне не нравится.
А почему ты тогда не ешь
свой ланч в классе?
Разве не потому, что смущаешься?
Нет, конечно!
Точно? Тогда можно она будет
нравиться мне?
Да мне вообще побарабану.
Спасибо за ланч.
Ух, как же я наелся.
Ё-мин... Насчёт твоей мамы...
Моей мамы? А что с ней?
Она всегда была одноглазой?
Конечно нет! Что ты хочешь сказать?!
Да просто спрашиваю.
Почему ты сердишься?
Хочешь увидеть её фотку в молодости?
Давай.
Это твоя мама?
Ага. Правда, красивая?
Не настолько, как моя.
Моя мама была гораздо красивее.
Все говорили, что она похожа
на кинозвезду.
Значит, ты пошёл в отца?
Потому что ты вовсе не похож
на сына кинозвезды.
Сестра говорит, я похож на