1.10,
и ты прятал $1.10.
Всё ещё будешь мне врать?
Учитель, я правда не крал их.
Зачем тогда ты их прятал?
Я боялся, что меня обвинят,
потому что у меня с собой та же сумма.
- Зачем тебе нужны эти деньги?
- Учитель, это не мои деньги.
У меня было 1110 центов банкнотами.
У меня не было монет.
Ах ты, хитрый воришка!
За дурачка меня держишь?
Ты всё это спланировал, признавайся!
Всем известно, что ты легко можешь
разменять деньги в любом магазине!
Ты так всё и подстроил на случай,
если тебя вдруг поймают. Признавайся!
Я с самого начала знал,
что это твоя работа.
Записка, потом инцидент с обувью,
а теперь это! Разве не очевидно?!
Говори правду!
Господин, кое-кто видел меня
с этими деньгами.
Кто?
Оптик.
Зачем ты туда ходил?
Хотел купить очки.
Зачем?
У тебя ведь хорошее зрение.
Знаю.
Тогда зачем?
Хочешь меня запутать?
Если ты их не украл,
то где взял?
Откуда у тебя такая сумма?
Потребовалось много времени,
чтоб накопить эти деньги.
Ждёшь, что я в это поверю?
Разве твои родители настолько богаты?
Настолько богаты, чтобы накопить $1.10?
Не думаю.
Приведёшь завтра сюда свою мать.
Слышишь меня?
Отвечай!
Да.
Учитель, прошу прощения.
Я забыла,
что положила деньги в один из учебников.
И думала, что потеряла. Простите.
Что я вчера тебе говорил?
Разве не говорил
внимательно относиться к деньгам?
Извините.
- Так ты их нашла?
- Да.
Вы, дети, думаете, это весело?
Возвращайся в класс.
Тебе известно, почему Ё-мин
тебя не побил?
Потому что ты носишь очки.
И всякий раз, как он видит твои очки,
вспоминает свою мать.
Сказал, что он украл деньги?
А тебе хоть известно, что это были за деньги?
Эти деньги он копил,
чтоб купить очки для своей матери!
Он продавал мороженое и убирал чужие дома,
чтобы их заработать.
Как ты мог утверждать, что он украл эти деньги,
когда ты даже понятия не имеешь об этом?!
Уйди с глаз долой, гад!
Стерва! Меня от тебя тошнит!
Ты никогда не была в Америке
и твой отец живёт в Сеуле.
Твоя мать мне рассказала.
Что, разве не так?
Ну скажи что-нибудь!
Всё ещё собираешься всем врать об этом?
Твой отец прислал тебе портфель
и карандаши из Америки?
Я всё знала, но до сих пор
никому не говорила.
Ё-мин сказал, что у тебя
должны быть причины, чтоб врать нам.
Так ты правда потеряла деньги?
Как тебе можно верить,
когда ты вечно обо всём врёшь?!
Могу поспорить, ты соврала, чтоб у Ё-мина
были неприятности, я права?
Ну скажи что-нибудь, лживая соплячка!
Чего ты ревёшь?
У-рим!
Ты что здесь делаешь?
Ты не пришёл в школу из-за меня?
Нет, просто не хотелось.
Кролики не кушают, потому что тебя там нет.
Думаю, они заболели.
Они не больны. У них скоро будет детки.
Вот почему.
Прости меня.
Ничего. Ты пришла в такую даль,
чтобы сказать мне это?
Потому что мы росли, наблюдая
зелёные горы и деревья...
и ясное голубое небо.
Раз, два, три, четыре!
если бы мы могли раскрасить наши сердца,
они бы были зелены летом.
Потому что мы росли, наблюдая
зелёные горы и деревья...
и ясное голубое небо.
У-рим, ты подумала о том, что я тебе сказала?
Почему ты так себя ведёшь?
Просто попытайся понять.
Нет, я не еду.
Не могу уехать.
Если не хочешь,
оставайся здесь одна.
Отлично. Буду жить здесь одна.
Разве не видишь,
твой отец пытается
всё уладить.
Мы переехали сюда, потому что ты
не захотела больше жить с ним.
Это всё из-за тебя.
Мы переехали, потому что вы с ним
постоянно ругались.
Я думала, всё уладится, если ты
немного поживёшь отдельно.
Если ты приехала сюда из-за меня,
ты и оставайся здесь. Мне здесь нравится.
Если хочешь, поезжай.
Я же больше не хочу его видеть.
Значит, так.
- Я ставлю 2 на 1.
- А я 3 на 2.
Я тоже на 2.
Пацаны, вы что-то слышали?
Вон там.
Слышали что?
Играй давай.
Да, давай уже.
Ладно. Тройка!
- Давайте сюда все ваши шарики!
- Опять проиграл.
В атаку!
У-рим, что ты здесь делаешь?
Ладно, на сегодня всё.
Расходитесь по домам.
Почему?
Мы ведь ещё не закончили.
Приказ капитана.
На сегодня всё.
Я думала,