алмазных
шахтах, затерянных в этих землях.
Такие истории вы можете
услышать повсюду в Африке.
Предложение Кёртиса было не для меня.
Я пытался его отговорить.
- Почему?
- Там никто прежде не бывал.
- И никто еще оттуда не возвращался.
- Разве мы можем, точно знать.
Если оттуда никто не возвращался, как вы
можете утверждать, что его нет в живых.
Возможно, он жив и находится в плену,
но вероятность очень мала.
Моей сестре кажется, что у него был шанс
остаться в живых и хочет это проверить.
В последнее время она многое пережила.
Она не может спать по ночам. Ей снится,
что её муж совсем один в джунглях.
Уверен, что вам известно
больше чем мне.
Мне удалось узнать, что он отправился
на северо-запад в Калуану.
В Калуану?
Я же вам говорил.
И что вы собираетесь делать?
Калуана находится вот здесь.
Вы ни за что не смогли бы
туда добраться.
Тысячи миль - не ступала нога человека.
Даже аборигены боятся туда ходить.
- В каком направлении вы хотите идти?
- У нас есть карта.
- Карта?
- Последнее его письмо адресовано мне.
В него он вложил примерный маршрут,
по которому он собирался следовать.
Карты этого района не существует. Мы
не знаем, есть ли там вообще что-нибудь.
Такие бумажки продаются
для дилетантов на каждом углу.
Наверное, вы правы . Генри писал,
что он купил карту копий царя Соломона...
...у арабского торговца,
который утверждал, что ей 400 лет.
Деревня Калуана, затем пустыня.
Потом вода у гор " Белые близнецы " .
И копи царя Соломона!
Летучий голландец!
Сокровища капитана Кида!
Возможно, там нет никаких алмазов.
Но мы знаем, где искать Генри.
Он пользовался этой картой, и мы можем
сделать так же, если вы нам поможете.
Это предприятие - не детская игра,
мистер Гуд,
особенно, как вы говорите, для женщины ,
которая многое пережила.
- Мы с Элизабет знаем это.
- Уверяю вас, вы и понятия не имеете.
Какие опасности вас там ожидают. Я тоже.
- Но я могу себе представить.
- Алан отлично знает эту страну.
- Лучше, чем кто-либо.
- Именно, поэтому нам нужна ваша помощь.
Я вижу, что мы можем
на вас положиться.
Что ж, спасибо.
Но я не могу вам помочь.
Мой вам совет - берите сестру
и возвращайтесь в Англию.
И молитесь, чтобы однажды
её муж объявился.
Приятно было познакомиться.
- Пока, Эрик.
- Пока, Алан.
Простите, что ни чем
не могу вам помочь.
Полагаю, вы миссис Кёртис?
Проходите, пожалуйста.
Прошу прощения.
Это Лулу.
- Лулу, это миссис Кёртис.
- О, как мило. Она очаровательна.
Она знает это. И пользуется этим.
Мы с Лулу любим, принимать гостей,
но должен вас предупредить.
- Вы зря проделали такой долгий путь.
- Мой брат передал мне ваши доводы .
- Но он забыл упомянуть один аргумент.
- И что же это?
Деньги!
Это очень хороший аргумент.
Я готова заплатить, сколько вы захотите.
- В пределах разумного, конечно.
- Почему вы так решительно настроены ?
Я бы понял, если бы вы не представляли
всей опасности, но брат все рассказал.
Вы уверены ,
что вы не преувеличиваете?
С хорошим снаряжением и с вашей помощью,
у нас всё должно получиться.
- Я не боюсь.
- Ваша смелость не делает вам чести.
Это результат неведенья.
Сколько обычно вы берёте за свою работу,
мистер Квотермэйн?
Две сотни фунтов и оплату всех расходов.
Но с вами я не согласен и на 500.
Как насчёт пяти тысяч?
- Это большие деньги.
- Я серьёзно.
Мне за всю жизнь не скопить такой суммы .
- Заплатите, не зависимо от результата?
- Конечно.
Даже если вы вернетесь ещё до того...
- Как мы пройдём десятую часть пути.
- Да.
- Вы уверены , что именно так и будет?
- По правде, говоря, да.
Я заплачу вам 5 тысяч в качестве аванса
ещё 500 фунтов по окончании экспедиции.
Вы сдаёте свои позиции, не так ли?
Вы уже наполовину согласились.
Почему же? Я полностью согласен,
но лишь из корыстных побуждений.
Ещё никто не уходил на запад дальше
деревни Калуана,
но ради денег
я готов рискнуть.
Вижу, что вы не уверены в том,
что мы вернёмся оттуда.
- Я уверен в том, что мы не вернёмся.
-