того, что является
объектом его желания,
потому что всем этого хочется.
И этому нет конца.
Бессмыслица!
Глупая игра.
Мне жаль.
- Жаль?
- Вы устали от жизни, не так ли?
- О чём ты , Элизабет?
- О мотивах.
- Ты говоришь настоящими загадками.
- Нет.
То, что она говорит - истина.
Смотрите.
Это для заванбардов.
- Я видела человека. Он следит за нами.
- Всё правильно.
Смотрите, там ещё один!
Чего они хотят? Они нас окружают?
- Нет.
- Что им от нас нужно?
Им нечего нам сказать. Они меня знают.
Это, просто, проверка.
Ты видела этих людей?
Это знакомые мистера Квотермэйна.
Они, просто, проверяют.
Где все?
Что случилось?
Принеси мясо и соль.
- У меня такое чувство, что они рядом.
- Вы правы , они рядом.
Вперёд.
Я думала, что для этого используют бусы .
Пуд соли в сотню раз
для них дороже.
Знаете, они не глупый народ.
- Что должно произойти?
- Я заключу сделку - взять у них лодки.
Впереди протекает река Завонбард,
нам придётся переправиться через неё.
Как вы собираетесь заключить сделку
с людьми, которых вы не видите?
Я их вижу.
Кива.
- Сколько времени это займёт?
- Не долго.
Два часа, шесть часа,
я не знать.
Они тебе кажутся дружелюбными?
У меня такое чувство, что нас
собираются сварить в этом котле.
Они продвигаются в своих переговорах.
Кива, о чём они говорят?
Семь лодок плыть по река.
- И это всё?
- Да, есть только семь лодок.
Он говорит, что видел около дюжины
охотников за последние два года.
И он уверен, что помнит Генри Кёртиса.
С ним был носильщик - парень с одним
глазом и со шрамом на щеке. Я надеюсь.
- Почему?
- Потому что я знаю этого парня.
Он первоклассный носильщик и проводник.
Если он с ним, Кёртис в надёжных руках.
- Интересно, что это?
- Мне всё равно. Я умираю с голоду.
Если нам придётся остановиться здесь,
её лучше положить в тень.
Нет, мы пойдём дальше.
- Бэт?
- Да, Джон?
Бет, я тут подумал.
Что ты скажешь, если мы ...
Единственное, что меня больше
всего беспокоит, это - сороконожки.
Я насчитала уже больше 40-ка видов.
Ты заметил ту, кто живёт в иле?
Она, вот такая длинная.
Надо будет сделать чучело из одной.
Получится куда более привлекательный
трофей, чем львиная шкура.
Да, я их видел.
Но я бы выбрал шкуру льва.
Или лучше сделать чучело из Алана.
Он не плохой человек, Бэт.
Что между вами произошло?
- А разве что-то не так?
- Вы постоянно следите друг за другом.
Каждый из вас, как будто ждёт,
что другой ударит в грязь лицом.
Бет, я принял решение.
Я считаю, нам надо вернуться.
Я обсудил это с Квотермэйном. Он
с радостью вернётся, если ты захочешь.
Больше всего мистеру Квотермэйну
хотелось бы , чтобы я сдалась.
Уверена, он специально повёл нас
сегодня через это болото.
Это не правда. Он спрашивал меня,
не будет ли для тебя это очень тяжело.
- Вы не справедливы .
- Мы ошиблись, выбирая проводника.
Я в этом не уверен.
Интересно.
Я растеряла все свои шпильки для волос.
Они похожи на свалявшийся комок шерсти.
Подходящая ловушка для мух,
москитов и муравьёв.
У меня всё тело в укусах.
Заплети их в косички.
Я помню, они тебе шли,
когда ты их носила.
Я взрослая женщина, Джон.
Иногда, я и в этом сомневаюсь.
Ты должна извиниться перед ним.
И проявить дружелюбие.
Что случилось?
- Здесь было огромное животное!
- Где здесь?
Нет! Там снаружи!
В чём дело?
Ни в чём. Ей снова приснился кошмар.
Это был не сон! Какое-то животное
пыталось пробраться ко мне в палатку.
Я просил вас стрелять только
в случае крайней необходимости.
Вы хотите сказать, что я лгу.
Посмотрите, оно разодрало мою палатку.
Не думаю, что вы его ранили.
Отверстие от пули слишком высоко.
Значит, всё-таки это животное.
Ваша очередь нести вахту.
А вы в следующий раз зовите меня.
Я звала вас.
А ты отправляйся спать.
- Спокойной ночи, Бэт.
- Какой ужасный человек!
Быстро! Туда!
- В чём дело?
Не важно! Быстро! Спрячьтесь за камнями!
- Почему они бегут?
- Пожар! Они пытаются спастись.
Смотрите.
А вот причина, по которой он начался.