встретить.
Вам лучше держать
своё оружие наготове.
- Как нам себя вести?
- Дружелюбно, но с достоинством.
Они знают, на что способны наши ружья,
поэтому держите их на виду.
Я не понимаю, о чём он говорит.
Но мы пойдём за ним.
Это или "Добро пожаловать" ,
или объявление о том, что мы умрём.
Не очень то успешно.
Они не понимают другие диалекты .
Вы видели белого человека?
Белого? Кёртис?
Минуточку. Это же то самое место.
Посмотрите на лоб короля.
Вы знаете что это?
Это не обработанный алмаз.
И старый шаман носит такой же.
Если нам суждено найти Кёртиса,
его следует искать здесь.
- Хороший выстрел.
- Теперь, мы знаем их намеренья.
Они видели в действии наше оружие.
Они не знают, что у нас всего одна пуля.
Кёртис.
- Кёртис.
- Кёртис.
Кёртис.
- Они собираются отвести нас к Кёртису.
- Мы не должны упускать этот шанс.
Копи царя Соломона.
Бежим! Вернемся.
Бесполезно.
Нам никогда не выбраться отсюда.
Нас ждёт смерть от удушья.
Факелы .
Если бы здесь не было воздуха,
они бы уже погасли.
Значит, сюда поступает
воздух снаружи.
Это здесь. Держи.
Помогите.
Вдохните поглубже, хорошо?
- Барабаны племени Ватутси.
- Празднуют нашу смерть.
Элизабет, ты можешь идти? Чем быстрее
мы уйдём отсюда, тем лучше.
Бедный Умбопа, он почти стал королём.
Быстрее!
Это Умбопа.
Это мятежники.
Они начали восстание.
Значит, началась гражданская война,
как мы и ожидали?
Умбопа говорит, по законам его племени,
двое претендентов на трон...
...должны сойтись в драке: один на один.
Можно избежать войны и кровопролитья.
- Мы пойдём одни?
- Нет, с ними будет безопаснее.
Вот, возьмите, оно не заряжено,
но никто этого не знает.
Пошли.
Вот, где начинается настоящее веселье.
Осторожно!
Всё в порядке. Всё закончилось.
Похоже, мы останемся живы .