Человеческое сердце может замереть,
значит, и вы можете!
- Как далеко мы ушли?
- Мы начали отсюда.
Сейчас мы где-то здесь.
И это заняло у нас семь дней?
Мы направляемся в сторону
деревни Калуана.
Карта Кёртиса начинается там,
где заканчивается большая карта.
Путь к деревни уже и без того длинный.
Мы знаем лишь, что племя Калуана
существует, но ничего больше.
Говорят лишь,
что они очень опасны .
- Вам не приходилось с ними встречаться?
- Я охотник, а не исследователь.
Я знаю, что за последние пять лет никто
из белых не приближался к их деревне.
Они не доверяют не только белым,
но даже местным из других племён.
У нас будут проблемы
с нашими людьми.
- Мы уверены , что Генри ушёл так далеко?
- Нет.
Мы можем поспрашивать о нём у других,
но в Калуану все равно придётся идти.
Мы знаем, что Кёртис собирался
отправиться именно туда.
- Сколько времени у нас это займёт?
- Недели. Возможно, месяцы .
Раньше я никогда не брал женщин
с собой на сафари.
Разве я чиню вам препятствия?
Нет, миссис Кёртис,
но веселье ещё не началось.
Когда оно начнётся, давайте повеселимся.
О чём они поют?
О разном.
О их работе, о деньгах, которые они
собираются за неё получить.
О своих жёнах и невестах. Обо всём, что
они будут делать, когда вернутся домой.
А о чём они поют сейчас?
А сейчас они поют о миссис Кёртис.
Они называют её:
"Женщиной с огненными волосами" .
А ещё о чём?
Они поют, что вам очень повезло,
потому что Блана Алани - это я,
защитит вас от диких животных
и всех ужасов джунглей.
О чём они поют сейчас?
Сейчас они поют,
что мне тоже очень повезло.
Прошу прощения. Это не моя вина.
Это был один из этих...
...кошмаров. Мне очень жаль.
Простите меня?
- Куда это они?
- Они возвращаются.
Интересно, и как мы сможем
справиться без их помощи?
Нам придётся забыть об удобствах.
Кстати, ты ничего не слышала
прошлой ночью?
Я слышал, что кто-то кричал.
Я ничего не слышал.
Должно быть вам
это приснилось.
Пошлите, нам пора.
Бет,
ты не хочешь вернуться вместе с ними?
Мило, не правда ли? Так величественно.
Я запомню это на всю жизнь.
Я в этом уверен.
- Такое умиротворение.
- Я бы не сказала.
Борьба, которая продолжается
уже миллионы лет.
Здесь тысячи
разных существ.
Здесь есть те, кто убивает
и те, которых убивают.
Здесь нет ни пяди земли, где бы
не разворачивались настоящие баталии.
Вот, взгляните.
А теперь, посмотрите туда.
- Я ничего не вижу.
- Подождите. Сейчас она зашевелится.
Это мамба. Один её укус
и вы останетесь здесь навсегда.
Наверху тоже целый мир.
Лианы тянутся к солнцу.
Делают верхний этаж леса гуще
и солнце перестаёт проникать на земле.
И ничего зеленое не растет.
Посмотрите. Ну и достопримечательность.
Смотрите!
Это падальщик.
Про хищников слышали, но есть группа
животных, поддерживающая чистоту в лесу.
Осторожно!
Муравьи. Они нападают тысячами.
Дайте им лишь один шанс,
они и вас съедят.
Муравьед.
Хищники и одновременно жертвы .
Нет ни одного животного в этом лесу,
на которого бы не велась охота.
Кроме слонов.
Их все боятся. Они короли.
- Слоны ? Разве не львы ?
- Нет, не львы . Не в Африке.
Они недостаточно умны и отважны .
Здесь король - слон.
А человек?
Такое же мясо, как и все остальные.
В джунглях нет места для жалости,
справедливости или этики.
К концу путешествия вы поймете все.
Охотиться и подвергаться опасности,
убивать, умирать, и размножаться.
Бесконечный и бессмысленный процесс.
Но в конце концов,
появляется итог всего этого.
Существо рождается,
живёт какое-то время и умирает.
- И всё что от него остаётся " Иер Саба" .
- Что это?
Иер Саба?
Это игра местных жителей.
Полная бессмыслица.
"А" гоняется за " Б" , " Б" за " С" ,
а" С" в свою очередь, за "А" .
Потом в обратном порядке
и получается полный хаос,
где каждый стремиться что-то получить.
Что-то от кого-либо.
Полная бессмыслица.
Но не для того, кому удаётся
удовлетворить свои желания.
Всем весело в этот момент.
Каждый старается ухватить...
...побольше