Ладно, не прекращайте стрелять.
Надо их распугать.
Эй! Вернитесь!
Пустая трата времени,
средств и человеческих жизней.
Надеюсь, хотя бы наша леди
получает удовольствие от этого сафари.
Ждите здесь. Пошли!
- Калекаписа.
- Калекаписа?
Он говорит, что Калуана
в этом направлении?
- Да, только дальше.
- А что значит эта " Калекаписа" ?
Вам это не понравится. Пошли.
Вы обрезали волосы ?
Что?
Что случилось с вашими волосами?
Я их обрезала.
Что?
Я их обрезала.
А! Хорошая идея!
- Что?
- Хорошая идея!
Обед готов!
Обед!
О, смотрите. Это наш обед.
Это яйцо страуса?
Ну, не совсем.
Взгляните.
Оно вылупляется.
Видите?
Это крокодил.
- Какой странный человек.
- Кто это такой?
Не знаю, но он хочет со мной поговорить.
Он, должно быть, семь футов ростом.
А лицо! А причёска!
- Никогда такого раньше не видел.
- Я тоже. За все годы проведённые здесь.
Что он говорит?
Он хочет присоединиться к нам.
Говорит, что может быть носильщиком.
- Если мы его возьмем.
- Но, как он сюда попал?
Не знаю, но ему нужны наши ружья, чтобы
отправится в неисследованные земли.
Но зачем ему
туда идти.
- Мне он не нравится.
- Почему?
Он слишком изыскано, одет для местных.
- Его не интересуют наши цели.
- Вы слишком привыкли к подчинению.
Мне он нравится.
- Собираетесь ему отказать?
- Нет.
Пусть лучше идёт с нами,
чем за нами тайком.
Вы уверены , что он сказал, что хочет
пойти в неизведанные земли?
Он сказал, что он хочет туда пойти.
Только я не знаю, зачем.
Что всё это значит?
Ничего особенного.
Пусть Умбопа
несёт ваше снаряжение.
А вы пойдёте сзади
и приглядывайте за теми, кто отстаёт.
Хорошо.
- Я иду с вами?
- Вы пойдёте со мной.
Чего они так испугались?
Они увидели погремушку племени Калуана и
решили, что им пора возвращаться домой.
А как насчёт вас?
Они поют как обычно.
Непохоже, чтобы они были напуганы .
Они поют, чтобы поддержать свой дух.
На самом деле, они напуганы до смерти.
Четверо из них уже ушли. Исчезли,
даже не получив своих денег.
И забрали с собой часть наших продуктов.
Впрочем, не важно.
С таким количеством людей,
мы всё равно бы не смогли всё унести.
Хотел бы знать,
что у этого парня на уме.
Он часто так стоит и что-то думает.
- Он никогда не присоединяется к другим.
- Они любят его, ему они тоже нравятся.
Вы выяснили ещё что-нибудь?
Откуда он?
Он вырос в деревне Карабда. Это очень
далеко от места, где мы его встретили.
Он сказал, что жил там до тех пор,
пока не умерла его мать.
Я несколько раз с ним разговаривал,
но всё, что я выяснил,
что между смертью его матери
и его желанием отправиться...
...в неисследованные земли
есть какая-то связь.
Он пообещал ей
или что-то в этом роде.
Вы не обратили внимание
на форму его глаз?
Они странные, не правда ли?
Такие же вот глаза видела разве что,
только в музеях.
Он похож на призрак
древних египетских фараонов.
- Что случилось?
- Проверь провизию. Выясни, что забрали.
Проверь снаряжение.
Что же, все люди ушли.
Все кроме Умбопы и Кивы .
Это означает, что мы можем взять с собой
только лекарства, оружие и амуницию.
Всё только самое необходимое.
Остальное должно остаться здесь.
Надо решить сейчас.
Хотите ли вы продолжать?
Я не знаю. А что вы думаете?
- Мне заплатили, но я не закончил дело.
- Едва ли это верный ответ.
Бет, сейчас не время для стычек.
Мы должны взвесить наши шансы .
Ведь не важно пойдём мы
дальше или вернёмся?
- Мы окажемся в одинаковых условиях.
- Сначала, да.
По мере того, как мы будем возвращаться,
мы сможем нанять новых носильщиков.
- А если мы пойдём дальше?
- Сможем нанять их в племени Калуана.
- Я не знаю.
- Мы ведь к ним уже совсем близко?
- Да.
- Мы проделали весь этот путь,
чтобы добраться до деревни Калуана.
Вы говорили,
что именно там мы сможем
получить какую-либо информацию о Генри.
- Как на счёт вас?
- Пока у нас не плохо всё складывалось.
Никому не нравится
сдаваться раньше времени.
Ладно, тогда надо
собирать вещи. Кива.
Возьми это и это.
И