то кроме секса.
Где деньги, которые
ты получила от шведа?
Я отдала всё тебе.
- Бармен говорит, что нет.
- Он врёт.
Если ты мне врёшь, клянусь,
я отрежу тебе язык!
Да хоть убей меня, у
меня больше нет денег!
Я просила столик на одного.
Простите, мадам, у
нас слишком мало места,
чтобы ставить столики на одного.
Пожалуйста, не трудитесь вставать.
Вы американка?
Меня зовут Билл Тэнни.
Мэри Трэдвелл.
Да, мадам?
Я возьму паштет и...
рейнские колбаски.
Вы, сэр?
-У вас есть стэйк?
-Да.
- Принесите.
- Скоро будет готов.
Приходится выбирать простую еду.
Там, в Мексике, я учил этих
кретинов играть в бейсбол.
Они попытались меня отравить.
Мне три недели промывали желудок.
Как интересно. Но я не хотела
бы выслушивать подробности.
Герр Рибер, я слышал, вы
издаёте толстый журнал
с интеллектуальным уклоном.
Журнал для швейной промышленности,
но очень современный.
Добрый день. Я Вилли
Шуман, судовой врач.
Капитан просил его извинить,
он не смог прийти к завтраку.
Занят судовыми делами.
Доктор, я Зигфрид Рибер.
Это профессор Хуттен, фрау
Хуттен и их собака Бебе.
Эта очаровательная молодая
леди - фройляйн Спокенкикер,
герр Фрейтаг, фрау Шмидт,
герр Граф и его племянник Йоган.
Не хотел бы прерывать
ваш разговор, господа.
Мы обсуждали журнал герра Рибера.
Да, я пригласил известных
писателей со всей страны
высказаться по вопросу -
как нам избавиться от
иностранного влияния
и вернуть Германии былое величие.
От какого иностранного влияния?
Если кому-то понадобится
медицинская помощь,
я к вашим услугам.
Благодарю.
Что касается меня, доктор,
можете не беспокоиться,
я не нуждаюсь в медицине.
В самом деле?
Вы нашли что-то
лучшее, чем её заменить?
Вера, вера.
Понимаю. Понимаю.
Тост, господа. Тост
за немецкую женщину,..
самую прекрасную женщину в мире!
Великолепно!
Герр Рибер!
-Добрый день.
-Добрый день.
- Карл Глокен.
- Юлиус Ловенталь.
Селёдка очень вкусная.
Я возьму селёдку и
несколько яиц в крутую.
Прошу прощения, вы ведь не еврей?
Нет, у меня своя
группа меньшинства.
На таких кораблях евреев
обычно сажают отдельно.
Интересно, почему
нас посадили вместе?
Из любезности. Может, они
решили, что мы подружимся?
Вы уверены, что вы не еврей?
Ну, практически уверен.
Вы похожи на моего
шурина из Штутгарта.
Ничего не поделаешь. Меня всегда
принимают за кого-то другого!
- Немного вина?
- Спасибо, чуть-чуть.
Бог мой! Где же мы их разместим?
Придётся управиться.
Профессор, что это?
Что происходит? Кто все эти люди?
Беспокоиться не о чем, фрау Шмидт.
Я уже говорил с одним из офицеров.
Но в чём дело?
Это связано с ценами на
сахар на мировом рынке.
Сахар?
Видите ли, плантаторы не
могут продавать по своей цене,
и готовы сжигать урожай,
нежели снижать цены.
Пришлось что-то делать
с испанскими рабочими,
и кубинское правительство из
гуманности отправляет их домой.
Да здравствует графиня!
Пропустите графиню!
Да здравствует графиня!
Как вы себя чувствуете?
- Прекрасно.
- Хорошо.
Я подойду к вам позже.
Поместите её в том углу.
- Где они будут мыться?
- Тут есть два крана.
- Что?
- Это не моя вина.
Прекратите говорить
со мной таким тоном!
Нельзя размещать 600
человек на палубе,
где всего лишь 2 крана для мытья!
Да они не мылись бы,
даже если бы могли.
Вы не знаете, какие они свиньи.
Палуба должна быть
чистой. Принесите шланги.
Шланги?
Я сказал, принесите шланги!
Но я не могу поливать
их из шлангов.
Лучше поливать их из шлангов, чем
позволить им жить в такой грязи.
Давайте шланги! Включить воду!
Вижу, вы не в восторге, что
нас поместили в одну каюту.
Я уже попросил
перевести меня в другую.
Поверьте, меня тоже не
радует эта перспектива.
Но если ничего не изменится,
нам предстоит прожить
вместе 26 дней и лучше
прийти к взаимопониманию.
Насчёт наших туалетных
принадлежностей, например.
Я буду держать свои на
этой стороне умывальника,
а вы свои - на той. Согласны?
Какую койку вы предпочитаете:
верхнюю или нижнюю?
Мне