Теперь - все.
Все уверены, что наследник- Бертуччо.
Он успокоится, и вы сможете действовать.
Я тебе не верю!
Вы должны мне верить!
В завещании стоит ваше имя!
Вольпоне намеренно
отмел от вас подозрения.
И он прислал меня к вам передать,
что завтра утром желает вас видеть.
Я приду.
Моска, ты идешь?
Вы разве не помните
Бальдучио, сводного брата Вольпона?
Он в Неаполе последнюю ночь.
Пошли!
Селия!
Это моя последняя ночь в Неаполе!
Муж сейчас на каком-то собрании,
раньше утра он не вернется.
Я приду.
Я буду скучать по тебе, моя Селия.
Я тоже.
Да, но ты быстро найдешь мне замену.
Конечно, найду.
У меня много любовников.
Но если грешить все
время, то грех теряет вкус,
перестает быть грехом и
превращается в добродетель.
Да, добродетель,
добродетель греха.
Тогда и ты добродетельна.
Да, но в тебе я нашла кое-что особое...
Вот как?
Что же?
Не любовника, но сообщника.
Итак, какова будет новость дня?
Я умер.
Да, я умер - и наблюдаю за остальными.
Но как вы это сделаете?
В гробу нет окон.
Успокойся, я не дам им
оплакивать свои хладный труп.
Кастрат!
Идите и объявите всем, что я умер!
Браво, но погодите, куда вы уходите?
Хочу посмотреть, как гриф, гиена и ворон
накинутся друг на друга,
чтобы отвоевать падаль.
Да.
А падаль вырвется у них из-под носа!
Воттак!
Обман - вот секрет соблазнения.
Я подношу мясо ко рту и "оп",
его уже нет!
Подношу и "оп"!
Глотаю!
Вот и их я тоже хочу проглотить.
Нано!
Кастрат!
Бегите на площадь, куда
угодно, и вопите погромче, что я умер!
Живо!
А завещание?
Что?
Чье имя вы напишете в завещании?
Ничье, естественно!
Я хочу взглянуть на их лица!
Можно сделать поинтересней.
Прости?
Впишите меня.
Вы ничем не рискуете,
ведь вы еще живы.
Но только представьте,
какой разразится скандал!
Да!
Да, Моска.
Идеально!
Идеально!
Иди, прими их, помучай немного.
Пусть пострадают.
Не сомневайтесь.
Два спальных комплекта, гобелены,
серебряные подсвечники,
турецкие ковры, 9 штук.
Что я узнал?
Он что?
Разлагается.
Так, два кресла, два
кресла красного дерева.
Считаешь имущество?
Да.
Отличная мысль.
Так, где же завещание?
Хочу его прочитать, это
мне настроение поднимет.
Моска!
А вы что здесь делаете?
Впрочем, вы ведь должны
читать завещание.
Зачем еще нужен нотариус?
Итак, Моска, твой господин...
Почил.
- Три сундука, обитых кожей...
-А где завещание?
Давайте скорей заканчивать.
У меня была ужасная ночь.
А где покойник?
Где он?
Здравствуйте, сеньор Секко.
Да, здрасьте.
Где покойник?
Я хочу убедиться, действительно ли он умер.
В моем возрасте обманываться вредно.
Ну а вы-то что здесь делаете?
Что вам-то здесь нужно?
Проценты от моих вложений.
Я принес Вольпону подарок, и
он сделал меня наследником.
Это наследник.
Он сам сказал на суде!
Да нет, он просто хотел
пресечь слухи насчет меня.
- Но это я его наследник.
- Вы?
С каких пор нотариусы
становятся наследниками?
С тех же, что и скупцы делают подарки.
Глупость.
Где покойник?
Где завещание?
Моска, прошу тебя,
выгони их всех отсюда.
Два стола эбенового дерева.
Моска, тебе говорят!
Что?
Я думал, вы "лаетесь".
Моска, покажи им завещание.
Дайте мне закончить учет.
У нас будет время поговорить.
Завтра, может быть.
Моска, я понимаю, они это заслужили.
Но все же покажи
завещание - и убирайся вон!
Что еще за тон?
Что?
Как это вы со мной говорите?
Ладно, читайте!
И убирайтесь.
Я думаю, втроем вы разберетесь.
Предатель!
Дьявол!
Будь я лет на 20 моложе,
меня бы тоже удар хватил.
- Как подумаю, что жена...
- Что жена?
- Нет, ничего.
- Нет, нет, вы почти признались!
Что это сейчас изменит?.
Это он всех нас обманул!
Да, это он!
Да, мне нужно немедленно
помириться с сыном,
он-то расправится с этим негодяем!
Он засадит его в тюрьму!
Негодяй!
Негодяй!
Негодяй!
Убирайтесь немедленно.
Вы слышали?
Какой молодец!
Ну ты и каналья, я тебе доложу!
Как они взбесились!
Они ведь столько денег выкинули!
Ах, Моска!
Какое чудесное место - Неаполь.