Они ведь даже не знакомы с Вольпоном!
Зачем же они пришли?
За наследством, черт!
Нет, я в это не верю!
Как ты наивен, мой бедный друг!
Вот, посмотри сюда - Секко, ювелир.
Ах да!
Он мне сказал, что качал Вольпоне
на коленях.
Вот как?
Он приехал в Неаполь 10 лет назад!
Нет!
Ладно, если сеньор Вольпоне никого не
знает, то он и не станет с ними говорить.
Естественно!
Слушай, Моска, ты должен оградить
своего господина от этих визитеров.
А я пока займусь его завещанием.
Нам нельзя терять ни минуты.
Я пошел.
Рассчитывайте на меня, мэтр.
Дорогу!
Сеньор Вольпоне примет вас всех.
Если вы принесли подарки.
Сначала все приносят ерунду, но
благодаря этому многие скоро отсеются.
Завтра к вечеру я сокращу число
наследников, но увеличу число даров.
Да здравствует Неаполь!
Вот, держите,
выпейте за мое плохое здоровье.
Вот, да, Нано, тебе первому.
Как всегда.
А вы?
Я? Нет, я не могу выходить.
Я пойду прилягу.
Я бы предпочел быть бедным,
но чтоб моя жизнь была веселой.
Кукареку!
Кукареку!
- Месье, неаполитанские женщины...
- Вот как?
Это южное солнце делает
вино крепким, а кровь - горячей.
Вот как?
Бог создал Неаполь и неаполитанок,
чтоб мы оставались мужчинами.
Я уверен, что ты
потратил все мои деньги.
Естественно.
Деньги исполняют мои желания.
А не наоборот.
Нотариус Граппионе.
А, вот и он, что-то ему не спится.
Опять будет меня обнюхивать, как пес.
Черт!
Что ж, пускай наслаждается, да?
Что у нас тут сегодня?
Голубиный помет с сушеной рыбой.
Как же воняет!
Пусть входит.
Пусть.
Ну что?
Ужасная ночь.
Он едва не задохнулся, но
все же утром пришел в себя!
Тем лучше.
Он подписал завещание?
Да, еще вчера.
И он вписал вас как своего наследника.
Дорогой друг! 40 лет дружбы!
Это прекрасно.
И я - единственный наследник?
Да, единственный.
Истинный.
Дорогой друг!
40 лет!
А я принес ему подарок- старинную вазу.
- Нет, не стоит.
-Да, да.
В любом случае потом вам это окупится.
Да, дорогой друг.
Сами ему и отдайте, он будет рад.
Он любит вас не меньше, чем вы его.
Итак, мой друг, как у нас дела сегодня, а?
У вас - хорошо, но я...
- Ну же, ну же.
- Ну да, да, занавес.
Я подхожу к двери.
К последней двери...
Друг мой, ты должен надеяться!
Прекрасная ваза!
Взгляните на меня: как может
эта красота трогать такую развалину?.
Но нет, она трогает.
Я очень рад.
Прекрасно. Это признак выздоровления!
Но здесь только одна.
Обычно у таких красавиц есть пара.
Нет?.
Да.
Вот ведь жалость какая.
Завтра я найду для тебя ее пару.
Правда?
Да, клянусь.
Вы замечательный друг,
я не заслужил такого.
Еще один посетитель, я вас покидаю.
Ну как там твой господин?
Немного лучше.
Что?
Ему намного лучше?
Нет, я же сказал: ему немного лучше.
Чем именно он болеет?.
Всем!
Кашель, подагра,
апоплексия, паралич, ангина,
ипохондрия, мой господин умудрился
подхватить все болезни, какие только есть.
Это ужасно, но я принес ему лекарство,
которое мне прописал мой личный врач.
И что это?
Панацея.
Она лечит все!
Ясно - надежное средство для умирающего.
Мой господин боится лекарств.
Да бросьте!
Его готовили при мне.
Здесь все натуральное - цветы,
травы, корешки.
Корешки?
Да.
Странно, почему тогда врач
моего господина не прописал ему корешки.
Он сегодня зайдет к нам,
и я покажу ему ваше средство,
уверен, он его обязательно одобрит.
Нет, нет, нет!
Я подумал - корешки, это нехорошо.
Корешки - это плохо.
Моска, пусть решает природа. Вы согласны?
А этот пройдоха зачем здесь?
Нотариус?
Он составил завещание.
И в чью же пользу?.
- Господин пока не решил.
-Я обязан с ним поговорить.
Позвольте, я подготовлю его.
Спасибо.
Вольпон, это ваш друг, Бертуччо.
Меня помните, правда?
Вот уже две недели я прихожу сюда.
Наши матери были подругами.
Кажется, есть лишь одно
средство всколыхнуть его память.
Вот, смотрите!
Смотрите, какую прекрасную
вазу подарил мэтр Граппионе.
- Мой господин был в восторге!
- Вот негодяй!
И все это ради наследства!
Сеньор Вольпоне,