завещание.
Мне все ясно!
Моска из Мантуи, вы виновны
в убийстве и в фальсификации.
Наказанье - смертная казнь.
Но поскольку тело отсутствует, я
приговариваю вас к пожизненной каторге.
Суд окончен.
Ваша честь, теперь следовало
бы заняться вопросом завещания.
-Да, да.
-Да, да, давно пора.
Это завещание Вольпона.
Нет! Вот завещание, написанное
рукой Вольпона, ваша честь.
Да нет, это у меня
настоящее завещание, ваша честь.
Ваша честь!
Странно!
Вы все принесли завещание,
написанное рукой Вольпона,
то есть каждый из вас
является его наследником.
- Это так странно, что я...
-У меня настоящее!
У меня!
Нет, у меня!
Не сомневайтесь, оно у меня.
Я-то это знаю.
Все три датированы одним числом,
поэтому нельзя судить о первоочередности.
Они написаны рукой Вольпона, верно?
Да, да, ваша честь, да, я
узнаю почерк моего брата.
Вот видите!
Поскольку все три завещания были
оспорены в один день, то я считаю,
что единственным наследником
всего состояния Вольпона по праву
и по закону морали можно считать
только Бальдучио, брата Вольпона.
Бальдучио!
Моска!
Этот суд- настоящий шедевр!
Так вы не усомнились во мне?
Ни на секунду.
А ты что, решил, что я
позволю им забрать тебя?
Я был готов раскаяться во
всем и умереть честным человеком.
Знаешь, а мне больше не скучно!
Я играю по-крупному, понимаешь?
Раз меня все теперь считают Бальдучио,
то мне больше не обязательно скрываться.
Да, а меня, напротив, ищет полиция,
и я не смею даже носа отсюда высунуть!
Мы поменялись местами -ты
хранишь сокровища, а я наслаждаюсь жизнью.
Та же тюрьма, только
здесь я сижу в золотой клетке.
Когда уезжаем?
А зачем уезжать?
Что?
Вам надоело играть?
Надо немного отдохнуть, а?
Зачем?
Чтоб жизни радоваться!
И особенно сейчас,
когда я нашел Селию!
Да, но чего стоит жизнь,
если в ней нет приключений?
Если нет опасности?
Та же любовница!
Те же удовольствия! Отдых!
Неужели вы решили удалиться на пенсию?
Нет!
А почему?.
Вы мне лжете, месье!
Послушай, у тебя что,
нервы железные, а, Моска?
Ты меня предал, я
тебя вытащил из тюрьмы,
простил, а ты еще смеешь
говорить, что я тебе лгу!
Да, вы мне лжете.
Что ты топчешься, Моска?
Садись!
Пей!
И молчи!
Моска из Мантуи!
Беглец!
Я вам ничего не сделаю.
Я лишь хочу поговорить.
Поверьте, я понимаю, как я сейчас рискую.
Ты сбежал из тюрьмы.
Но я тебя туда верну.
Нет, прежде выслушайте то,
что я хочу вам рассказать.
Ты был прав, Моска.
Я проверил все, что ты мне рассказал.
Действительно, некий
Вольпоне появлялся в Милане,
в Венеции, в Пизе,
везде он представлялся
умирающим, а потом
исчезал с деньгами и дарами.
Я должен отблагодарить тебя.
Полиция арестует Вольпоне
в центральном дворце, ибо я выяснил,
что у Вольпоне никогда не было брата.
Твоя месть свершилась.
Моя месть?
Да я не хотел ему мстить!
Если хочешь - наказание.
Наказание?
Да нет. Вообще-то я хотел приключений.
Каналья! Негодяй!
Урод!
Сдал меня полиции, когда
я наконец-то успокоился!
Я спас вас от оседлой жизни, мой господин.
Что ты несешь!
Что ты несешь, урод!
Все мое богатство сейчас
раздают нищим и инвалидам!
Ну да, настоящим больным!
Вот негодяй!
Я не хочу, что вы превратились в лентяя.
У меня не было времени, чтоб собраться!
Вы сами меня спровоцировали,
сами назвали наш суд шедевром!
Непревзойденным шедевром!
Мое золото!
У вас и так довольно золота.
Что вам еще надо?
Вы должны быть довольны.
Куда едем?
Пока плывем на Мальту.
Мальта?
Вас ведь там никто не знает?.
Нет, нет.
- Точно?
- Точно.
Ну а потом - Греция, Крит,
Кипр и весь Ближний Восток.
Ты прав, Моска, наш мир
бескраен, богатых дураков в нем хватает!
Мой ангел!
Мое золото!