слишком горд.
Секретарем?
Я плохо пишу.
Поверенным?
Я сам себе не верю!
А кем еще не знаю.
Кучером?
Но мы с конями не выносим друг друга.
Поваром?
Но я не умею готовить, могу только есть.
Нет, нет, вряд ли я могу
быть вам чем-то полезен.
Я умею только лгать.
Об этом я и говорю.
Краденые деньги?
Нет, заработанные.
Честно?
В своем роде.
Но зачем тогда вам понадобился обманщик?
Честность и ложь иногда идут рука об руку.
Ну что ж.
Я редкостный врун.
Я дорого стою, три су, кровать, еда, белье.
И хватит.
Три су?.
Нет, ни за что!
Хочешь вернуться в тюрьму?.
Нет, вы не посмеете!
Мне это раз плюнуть!
У меня такое чувство, что
вас полиция любит не меньше меня.
Ты ошибаешься.
Я не верю.
Ладно, сам захотел.
Кучер!
Едем назад!
Нет!
5 су и никуда не надо возвращаться?
Четыре.
Четыре.
Понятно.
Соглашаюсь - из любопытства.
Куда мы едем?
Куда?
В Неаполь.
Кто примет меня всерьез в такой одежде?
Иди и не торгуйся.
Хотя бы чуть-чуть?
Даже не смей!
Я плачу!
Прекраснейший дворец в Неаполе?
Прекраснейший дворец в Неаполе.
И самый дорогой?
Именно.
В центре города.
Но он стоит целого состояния!
Это не проблема, мой
господин богат как султан.
Конечно.
Но стоитли так сорить деньгами?
Что вы от него хотите?
Он умирает, мэтр Граппионе.
И хочет в последний раз
взглянуть на родной город.
Он появился на свет здесь,
в квартале бедных.
Но последний вздох хочет
испустить среди роскоши.
Богач и один во всем мире.
Неужели?
Тщеславие всему виной!
Кому достанутся сундуки с
золотом, 6 дворцов, 8 лодок,
серебряная посуда и дары
самого Великого Султана?
Он умирает.
Богатство не продлило ему жизнь!
Все мы равны перед лицом смерти.
На кладбище есть богатые склепы
и покойники.
Тщеславие!
Тщеславие!
Я знаю, что вам подойдет.
Отлично, Моска.
Превосходно.
Теперь поскорее б нам найти пару
дюжин слуг, поваров, лакеев,
горничных- в общем, все,
что нужно умирающему богачу.
Честно говоря, я не все понимаю.
Нет, я сделаю, как вы
говорите, но я не понимаю.
Что?
Как вы получаете деньги.
Как вы их тратите -я уже
понял, но откуда они берутся?
Ты ошибся -я не трачу
деньги, я их вкладываю.
Что вы делаете?
Вы банкир?
Ростовщик?
Вы даете деньги богачам?
Нет.
Наоборот.
Значит, вы торговец?
Я не знаю, что такое
торговля, Моска, честно.
Вкладываете деньги в корабли?
Нет, в авантюры.
А!
Искусство?
- Ненадежно!
- Мануфактуры?
Бесполезно.
Вы что-то делаете сами?
Вульгарно!
Нет, я просто лежу, не двигаюсь - и жду.
Деньги сами придут.
Возможно, у вас в Неаполе друзья?
Нет, я родился не здесь, ни разу здесь
не был, никого тут не знаю, но я тебе
клянусь - скоро у меня
здесь будет сотня друзей.
Хорошо.
Отлично.
Объясни, как тебе удалось
так загримировать свои руки.
Я бы и не подумал, что это грим .
Очень просто - ставим темные точки, сверху
мажем клеем, он засыхает-
вот вам и морщины.
Сделай мне.
А теперь иди на рынок и повторяй
в точности, что я тебе только что сказал.
Две корзины персиков, одну- абрикосов.
Так.
Доставить в центральный дворец.
В центральный дворец?
Там кто-то поселился?
Да, но не надолго.
Мой бедный господин нажил себе
состояние и вернулся сюда умирать.
Врачи говорят, что он не жилец.
Как его зовут?.
Вольпоне!
Вольпоне?
Вы о нем слышали?
Вольпоне?
Ну конечно, я помню, мы
с ним вместе ходили в школу.
Вольпон, мы с ним в детстве играли!
Вольпон!
Наши матери были лучшими подругами!
Неужели?
Я даже ревновал.
Моя мать всегда ставила мне в пример
Вольпоне потому что он
был сыном ее подруги.
Она мне постоянно твердила: Вольпон
сказал это, наш Вольпон сделал то-то.
Потрясающе!
Да.
Я хорошо его знаю.
Правда, у нас с ним разница в возрасте...
10 лет.
Больше.
15 ?
Больше.
Больше?
Память - вещь ненадежная.
Это точно.
Дорогая, ты помнишь?
Вольпоне?
Нет, вряд ли.
Не Вольпоне.
Мою мать!
Да.
Ее я помню.
Как она говорила: "Мадам Вольпон!"
О своей подруге?
"Мадам Вольпон!"
Она же тебе рассказывала!
Ничего не помнит.