Она не любила свекровь.
Милая, исчезни в магазине,
сегодня на тебя уже все насмотрелись.
Прикройся!
Это нескромно!
Итак, мой друг Вольпоне. Не слишком ли я
его утомлю, если вдруг решу навестить его?
Этот идиот вспомнил, как вы покидали
Неаполь, и это после стольких лет.
Правда?
И как сильно он вас любил.
Правда?
И как он опечален вашей болезнью.
А вот и мэтр Граппионе, нотариус.
Да-да, прямиком к делу.
Погоди, пока я лягу.
Мой бедный друг- как его дела?
Увы.
Плохо.
Он счастлив, что он здесь,
но его силы иссякают,
желаете, чтобы я вас представил?
Пожалуйста.
Сеньор Вольпоне, к вам
пришел мэтр Граппионе, нотариус.
Это он нашел для вас этот
прекрасный дворец.
Хорошо. Он прекрасен.
Спасибо.
Он принес вам чудесный букет цветов.
Как это мило с его стороны - и
совершенно вас ни к чему не обязывает!
Это розы?
-Я обожаю розы.
- Но это лилии, розы я принесу вам завтра.
Да, прекрасные белые розы,
как они чудесно пахнут.
Как это мило, спасибо,
большое спасибо.
- Скажите, что я сплю...
- Что случилось?
Вольпоне!
Это ты!
Минуло целых 40 лет!
Ты не помнишь?
Это же я, Вольти!
Ты узнаешь?
Мы с тобой в прятки играли!
Вольпоне и Вольти - неразлучные друзья!
40 лет!
Ты меня помнишь?
Вольти?
Да!
Он меня узнал!
Да.
Вольти! Вольти!
Я рад, что ты так преуспел.
Хотя я и не сомневался в этом.
Мы с матерью всегда говорили - если кто
чего и добьется в жизни, так только Вольпоне.
Но ты тоже, Вольти, кто бы говорил.
Да, нотариус!
-Да, но что я по сравненью с тобой!
-Да, но что это дает?.
Деньги, три сундука, шесть
дворцов, восемь лодок ну и что?
У меня никого.
Ни жены, ни детей.
Вот.
Ни жены!
Ни детей!
Да, но братья или сестры?
Да, брат.
Ты его помнишь?
Рикардо?
Конечно!
Рикардо!
Как у него дела?
Умер.
Боже мой!
Еще у меня есть сестра, Клавдия.
Ты ведь помнишь Клавдию, да?
Конечно, конечно, да.
Прекрасная Клавдия.
Нет, простушка.
Нет, это все зависит от вкуса.
Да страшная.
Очень!
Да, но что теперь с ней стало?
- Она вроде часто болела.
- Кто, Клавдия?
Да она здорова как бык!
Да!
Прекрасно!
Да!
Да.
- Но жара ее доконала.
- Нет!
Да!
Раз и нет сестры!
Отлично!
Какая трагедия, верно?
Из ваших слов ясно, что
вы ее очень, очень любили.
Да!
Скажи, дорогой...
Он сказал мне "ты".
Конечно, как в старые времена!
Он сказал "ты"!
Скажи, дорогой Вольпоне
составил ли ты уже завещание?
Завещание?
Да.
Нет.
А надо?
Надо ли?
Надо ли?
А знаешь ли ты, мой
бедный друг Вольпоне, что
будет, если ты вдруг не напишешь завещания?
По закону Неаполя все
твои деньги пойдут нищим!
Нищим!
Все, он заснул, я его знаю.
Теперь проспит до вечера.
Это от счастья.
Он был так рад вас увидеть.
Моска, вы обязаны вмешаться.
Без завещанья все его деньгу уйдут к нищим!
К нищим?
Вот и отлично.
Отлично?
Отдать такое состояние нищим?
Это неслыханно!
Это все равно что взять - и
выбросить их на ветер, понимаете?
Нищие не умеют хранить деньги!
Они вытекут из их карманов,
как вода сквозь пальцы!
Вот, что я вам скажу,
если деньги Вольпона отдать нищим,
то в мире богатых людей не прибавится.
А мне кажется, что деньги
лучше отдать неимущим.
Нет!
отдайте их тем, кому они нужны.
Нищим деньги не нужны, они уже нищие.
Напротив, богачам деньги нужны всегда.
Богачи знают, что делать с деньгами.
-Я об этом не думал.
- Естественно!
В следующий раз я приду к вам с
завещанием, составленным по всем правилам.
Имя наследника я пропущу, и
ему останется только вписать его.
Да, но кого?
Мне кажется имя его старинного друга.
Это вполне законно.
Вас, к примеру?.
Заметьте, что мне все
равно, меня это не интересует.
Нет, Моска, тебе не все равно.
Тот, кто унаследует все состояние,
позаботится и о тебе и возместит
все, что бы не потребовалось.
Ты меня понимаешь?
Отлично.
Что случилось?
Это все друзья детства
сеньора Вольпона.
Они все?
Они узнали, что он болен, и принесли дары.
Моска, тебе не кажется,
что это - обманщики?
Что, они?
Ну конечно!
Это самозванцы!