несчастный?
Наследство!
Мои деньги!
Воттак!
Признаю - это был прекрасный ход.
Натравить сына на отца!
Отлично, Моска!
Ну все, все, разойдитесь!
Идите домой!
Живо, дайте дорогу!
Живо, живо!
Думаешь, кто победит?.
Отец или сын?
- Сын.
- Отец.
Этот старый сморчок непробиваем!
В любом случае выиграете вы.
Победит сын - вы унаследуете
сейчас, победит отец- позже.
Что ж, вы унаследуете позже.
В тюрьму его!
Этот негодяй хотел меня убить!
В тюрьму его!
Вас мы тоже забираем.
Меня?
Но я его отец!
Отец, чуть не убивший сына?
Вы мне все расскажете.
Уведите его!
Уведите его!
Отпустите меня!
Да отпустите же!
Уберите руки!
Отлично, Моска.
Молодец!
Что я за это получу?.
Мою благодарность.
Буду ждать мою сиделку.
Да, Моска, скажи, я могу принять
Селию в облике Бальдучио?
Нет, это невозможно.
Но как же я ей понравлюсь в таком облике?
Я нет, это не я, но...
А зачем вам ей нравиться?
Ведь муж специально послал ее
сюда, чтоб она переспала с вами.
Да?
- Но все равно я бы хотел...
- Чего?
Чтоб она согласилась?
Согласится!
А Бертуччо от меня тошнит.
Вы никогда в жизни не любили?
Вы обещали мне повысить зарплату!
Ну конечно, я тебе обещал,
Моска, я еще и не то обещал.
Я вас оставлю.
Оставьте нас, друг мой.
Оставьте!
Я пошел домой.
Идите.
Я ухожу.
Вы это в десятый раз говорите,
а еще не ушли.
Идите!
А я ведь не такая глупая, как мой муж.
И я ни на секунду не
поверила в то, что вы больны.
Я видела, как вы на днях
наблюдали за мной, помните?
Но это был не я, это мой брат!
Конечно!
Так найдите мне брата, иначе я уйду.
Он здесь!
Да, да?
Моска, чем обязан вашему визиту?.
Что, плохая новость?
Вольпоне?
С ним все нормально.
Нет, я волнуюсь за вас, друг мой.
Почему?.
Он помирился с братцем, верно?
Сделал наследником его, так?
Нет, нет, нет.
Насчет брата не беспокойтесь.
Но не знаю даже, как и сказать.
Вы же знаете, как я вас уважаю.
Да, я знаю, знаю.
Что случилось?
Скажите, как бы вы
боролись со сводником?
Со сводником?
Бертуччо!
Бертуччо.
Это ты, милая?
Именем закона, вы арестованы.
Подождите! Это невозможно!
Невозможно!
Вы ошибаетесь, я скромный
торговец, вы ошибаетесь!
Все, я умер... да!
Наконец-то!
Хорошо.
И часто ты изменяешь мужу?.
Постоянно!
Он мне не оставил выбора.
Извини?
Он так ревнив, что мне
приходится изменять ему,
чтоб его сцены не пропали даром.
Вот как?
Мне приходится мстить за себя.
А если б он не ревновал?
Тогда я была бы предана ему.
Хорошо.
Господин!
Господин!
К нам ворвалась полиция!
Что?
Что им тут надо?
Что мне делать?
Лежите тихо!
Вы можете лежать тихо?
Лежать...
Борода!
Полиция!
Полиция!
Полиция!
Боже мой!
Кажется, я задремала.
Вы - супруга Бертуччо?
Да, только не говорите моему
мужу, что я заснула, он меня убьет.
А это Вольпоне?
Да.
Бедняга попросил меня почитать ему Библию.
Только я всегда засыпаю, когда ее читаю.
Уведите ее!
Это ужасная ошибка!
Я Бертуччо, суконщик.
- Падаль!
-Я невиновен!
Грязная свинья!
Это ошибка!
Вы меня с кем-то перепутали!
Точно! Скряга!
Дегенерат!
Бессердечный!
Я сгнию тебя в тюрьме, негодяй!
Это мои деньги!
Мои!
Что хочу, то и делаю!
Ты мне не сын!
Я это понял!
Да, и на сей раз я не прощу!
Какое приятное общество!
Отпустите этих двоих только по
отдельности, чтоб они друг друга не убили!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Не хочу я идти на этот суд!
Но судят пока не вас, а Бертуччо.
Вы будете свидетелем.
Да, но я не пойду!
Не хочу я связываться с судьями.
Нет, ты зашел слишком далеко, Моска.
Нет!
Месье, прошу вас.
Вы просто сыграете роль
умирающего, и нотариусу конец.
Но я боюсь, Моска.
Ты не человека, Моска, ты
демон, и ты меня соблазняешь.
Я демон игры.
Этот суд!
Ты понял?
Я боюсь!
Боюсь!
Жаль!
Вы мелко плаваете!
Ладно!
Отправимся за головой Граппиона!
Я - старейший из друзей сеньора Вольпона,
поэтому сеньор назвал
меня своим наследником.
Но торговец Бертуччо готов на все,
чтобы в завещании появилось его имя.
Он торгует своей женой!
Я