возвращается
с роботы через час или полтора.
Морг поищете в другом месте.
Вам нужно сделать звонки?
Вам нужно позвонить каким-то людям?
Делайте ваши звонки и проваливайте отсюда к
чертовой матери, пока Бонни не вернулась.
Хорошо. Мы не хотим
подставлять твою задницу.
Все что я хочу, это позвонить
нашим людям и сделать так, чтобы
они увезли наши задницы отсюда.
Да вы сейчас уже
подставляете мою задницу!
И если Бонни вернется домой, то
вы даже не представляете себе,
как вы подставите мою задницу.
Сделай мне это одолжение, ладно?
Телефон в моей спальне.
Поторапливайтесь.
Ну, скажем, если она вернется домой.
Что она, по-твоему, будет делать?
Она не будет особенно рада.
Это не ответ.
Насколько нежелательно...
чтобы Бонни все узнала...
и что может произойти?
Она придет домой после тяжелого
рабочего дня и наткнется в
своей кухне на шайку гангстеров...
совершающих свои гангстерские дела,
я не знаю, что она может сделать.
[ Все тяжело дышат ]
Слушай, я понял, Джульс.
Я сейчас занимаюсь обдумыванием
всяких если.
Я не хочу думать о всяких там
если, мать твою!
Все, что мне нужно услышать от тебя,
это "Нет проблем, Джульс, я в порядке.
Пускай нигер полежит, подождем,
пока приедут мои люди и все закончится".
Нет проблем, Джульс.
Я в порядке.
Пускай нигер пока полежит,
подождем, пока приедет Вулф.
Ты вызвал Вулфа?
Чувствуешь себя лучше, ублюдок?
Черт, да, нигер!
Это все, что я хотел от тебя услышать!
[ Пианино ]
[ Люди разговаривают ]
Хмм-мм.
Напомни мне еще раз основные имена.
[ Мужчина ]
Делай ставки.
- Джульс. Хммм.
- Карты, пожалуйста.
Винсент.
Джимми.
Бонни. Хммм.
Я буду в десять.
[ Визг шин ]
[ Дверной звонок ]
Вы Джим мм...верно?
Это ваш дом?
- Верно.
- Я Уинстон Вулф. Я решаю проблемы.
- Отлично. У нас есть некоторые.
- Я слышал. Можно войти?
Да, конечно.
А вы Джульс.
Стало быть, вы... Винсент.
Давайте перейдем к делу, джентльмены.
Если я правильно понял,
у нас мало времени, верно, Джимми?
На сто процентов.
- Твоя жена Бонни вернется домой
в 9:30 утра, правильно?
- Да.
И я так понимаю, что если она
вернется домой и увидит все это,
то она не будет особенно довольна.
- Наверняка.
- То есть, у нас есть сорок минут,
которых, если вы будете делать все,
что я говорю, хватит нам с головой.
Итак, у вас в машине находится тело,
в гараже голова. Пойдемте туда.
[ Вздыхает ]
- Джимми.
- Да.
Сделай милость. Я тут чувствую аромат кофе.
- Сваришь мне чашечку?
- Да, конечно.
С чем вам?
Много сахара и много сливок.
У вас есть что-нибудь сказать мне
о машине?
Шумный ли двигатель, есть ли в
ней бензин, глохнет ли мотор?
- В ней все в порядке за
исключением того, как она выглядит.
- Нормально?
Я надеюсь, что в пути я не выясню,
что не работают огни торможения.
- Насколько я знаю, тачка первоклассная.
- Отлично.
Вернемся в кухню.
[ Выдыхает ]
- Ваш кофе, мистер Вулф.
- Спасибо, Джимми.
Ммммм.
Ладно, начнем.
Вы двое.
Возьмите тело и как-нибудь
зафиксируйте его в машине.
Очень уютный домик.
- Думаю, у вас найдется моющее
средство и тряпки.
- Да, под раковиной.
Отлично. Вы двое, возьмите моющее
средство...
и вымойте салон машины,
и быстро, быстро, быстро.
Отодвиньте заднее сидение и отскоблите все
маленькие кусочки мозга и черепа.
Вытрите обшивку сиденья.
Не обязательно доводить все
до безупречной чистоты,
вам с сидения кушать не придется.
Просто протрите его.
А вот над чем придется поработать,
так это над особенно грязными местами.
Лужи крови, вам нужно их вытереть.
Мы залезем в ваш бельевой шкаф.
Мне нужны простыни, стеганые и ватные
одеяла, покрывала, полотенца.
Чем толще, тем лучше.
Чем темнее, тем лучше.
Белого не нужно. Не могу работать.
Нам нужно прикрыть переднее сиденье
заднее сиденье и пол...
покрывалами и одеялами,
если копы сунут свое рыло
в машину, то это не поможет,
но на первый взгляд машина
кажется нормальной.
Джимми, покажи шкаф.
Парни, за работу.
"Пожалуйста" нужно говорить.
- Что еще?
- Я сказал,