припоминаешь?
- Клиенты продолжали заходить.
- Ага.
Тебе пришла в голов идея, забрать
у них кошельки. Теперь мне кажется,
что идея была замечательная.
- Спасибо.
- Да в кошельках было больше денег,
чем в кассе.
- Да, верно.
- В рестораны ходит много людей.
- Много бумажников.
- Довольно умно, а?
Довольно умно.
Я готов. Давай сделаем это.
Прямо сейчас и прямо здесь.
- Идем.
- Ладно, как и в прошлый раз,
помнишь?
Ты присматриваешь за клиентами,
я разбираюсь со штатом.
- Я люблю тебя, Памкин.
- Я люблю тебя, Хани Банни.
Всем оставаться на своих местах!
Это ограбление!
Пусть хоть одна задница только
шевельнется,
и я накажу вас всех до одного.
и я накажу вас всех до одного.
[ "Мизерлоу" ]
[ Звук настройки радио ]
[ "Джангл буги" ]
- Джангл буги
- Оттянись с буги
- Джангл буги
- Поспеши
- Джангл буги
- Оттянись с буги
- Джангл буги
- Поспеши
- Джангл буги
- Оттянись
- Джангл буги
- Оттянись и расслабься
- Джангл буги
- Оттянись с буги
- Джангл буги
- Покрутись под его музыку
- Ладно, так расскажи мне еще про
забегаловки, где можно курить траву.
- Хорошо, что именно ты хочешь знать?
- Это правда, что гашиш там легален?
- Легален, но не на 100%.
Ты не можешь зайти в ресторан,
забить косяк и раскумариться.
Ну, они хотят, чтобы ты курил дома
или в специально предназначенных
местах.
- То есть в специальных барах?
- Да, в общем-то, это выглядит
именно так.
Абсолютно законно его покупать.
И иметь его при себе.
И если ты владелец бара, где
курят гашиш, то ты можешь
также его продавать.
Противозаконно ходить с ним везде,
но...но это не имеет значения.
А если коп остановит тебя в
Амстердаме, то он не имеет права
тебя обыскивать.
- Амстердамские копы не имеют на это права.
- Ни хера себе. Я туда еду.
Все решено. Я собираюсь туда
поехать.
Я знаю, парень. Ты это оценишь.
- Но знаешь, что необычно в Европе?
- Что?
Небольшие различия.
Ну, у них там есть все тоже дерьмо,
что и здесь,
- но там оно немного отличается.
- Например?
Ты можешь купить в кинотеатре в
Амстердаме пиво.
И не в пластиковых стаканчиках.
Я говорю про бутылку пива.
В Париже пиво продается в МакДональдсах.
Знаешь как они называют...
четвертьфунтовый с сыром в Париже?
Они разве не называют его
четвертьфунтовым с сыром?
У них метрическая система.
Они не знали бы, что означает
эта чертова четверть фунтов.
- Ну и как они его называют?
- Они называют его Рояле с сыром.
- Рояле с сыром.
- Да.
А как они называют Биг Мак?
Биг Мак там тоже Биг Мак.
Но они его называют Ле Биг Мак.
[ Имитирует французское произношение ]
Ле Биг Мак. [ Смех ]
- Как они называют большую порцию салата?
- Не знаю, я не заходил в Бургер Кинг.
- Знаешь, чем они поливают картошку
фри в Голландии?
- Чем?
- Майонезом. [ Хихикает ]
- Черт возьми!
- Я видел, как они это делают. Они этим
дерьмом картошку полностью заливают.
- Фу.
Нам нужен пистолет для такого дела.
- Сколько их там?
- Трое или четверо.
- Считая нашего парня?
- Не уверен.
- То есть их там может быть до пяти человек?
- Да, возможно.
Нам нужна чертова пушка.
- Как ее зовут?
- Мия.
- Мия. Как они познакомились с Марселосом?
- Откуда я знаю.
Как люди знакомятся.
Она была актрисой.
Серьезно?
Я мог видеть что-нибудь с ее исполнением?
- Думаю, ее самой серьезной ролью
была роль в Пилоте.
- Пилоте? Что такое Пилот?
- Ну, знаешь всякие там телевизионные шоу?
- Я не смотрю телевизор.
Да, но ты в курсе, что изобрели телевизор,
- и они показывают по нему шоу?
- Ну да.
Сначала они это шоу снимают.
То шоу называлось Пилот.
Потом показывают его людям...
которые решают, в зависимости от
интереса, которое вызывает первое шоу,
хотят ли они еще таких шоу.
Некоторые шоу, которые одобряют,
становятся телевизионными программами.
Некоторые не становятся ничем.
Она снималась в том,
которое стало ничем.
Ты помнишь Антуана Рокамора?
Мулат.
Его еще называли "Тони Рок Умора".
- Да, возможно. Толстый, да?
- Ну, я бы не решился назвать его