попробую угадать, кто вы.
- Ты Брет, не так ли?
- Да.
Я так и думал. Ты же помнишь своего
делового партнера, Марселоса Уоллеса,
а, Брет?
Да, я помню.
Хорошо. Похоже, мы с Винсентом
оторвали вас от завтрака.
Простите нас.
А что у вас на завтрак?
Гамбургеры.
Гамбургеры! Обязательный элемент
любого питательного завтрака.
А какие гамбургеры?
- Чизбургеры.
- Нет, нет, нет.
Где вы их купили?
Из МакДональдса, Венди, Джек-из-ящика?
- Откуда?
- Из Большого Бургера.
Большой Бургер!
Это же гавайская закусочная.
Слышал, у них вкусные бургеры,
но сам никогда не пробовал.
Как они на вкус?
Ну...они...они вкусные.
Не возражаешь, если я возьму
один из твоих?
- Это же твои, да?
- Да.
Мммм.
Вкусный бургер!
Винсент!
Ты когда-нибудь ел такие?
Укусишь?
Они и правда вкусные.
- Я не голоден.
- Ну, если ты любишь бургеры,
то эти тебе стоит попробовать.
Я, я не ем такую еду обычно,
потому что моя девушка вегетарианка,
что меня делает тоже отчасти
вегетарианцем.
Но я действительно люблю
вкус хорошего бургера.
Знаешь, как они называют
четвертьфунтовый с сыром в Париже?
- Нет.
- Скажи им Винсент.
- Рояле с сыром.
- Рояле с сыром.
А знаешь, почему они его так называют?
Потому что у них метрическая система?
Смотри, а Брет соображает!
Ты умный ублюдок.
Правильно. У них метрическая система.
- Что там?
- Спрайт.
Спрайт. Хорошо.
Ты не против, если я хлебну твоей
вкусной водички, чтобы протолкнуть в
желудок все, что только что съел?
Нет, конечно.
[ Причмокивает, вздыхает ]
Нормально пошло.
Вы, стая пингвинов, знаете,
зачем мы здесь?
- Почему вы не сказали моему другу
Винсу, куда вы все припрятали.
- Это не...
Я тебя спрашивал только что?
Так где, вы говорите?
В шкафу.
Нет, нет, так не пойдет.
[ Дребезжит посуда ]
[ Дребезжание продолжается ]
[ Раненый мужчина ]
Рады?
Винсент?
- Рады ли мы?
- Конечно, мы рады.
[ Вздыхает ]
[ Брет ] Простите, я не знаю вашего
имени.
Я знаю ваше, Винсент. Правильно?
Но не слышал вашего.
- Мое имя Пит, но тебе не удастся
заморочить нам голову разговорчиками.
- Нет. Нет. Нет.
Я только хотел, чтобы вы знали...
что нам очень жаль, что все так
получилось...
между нами и мистером Уоллесом.
Мы начинали это дело с самыми
лучшими намерениями. Правда. Мне...
О, извини,
я нарушил твою сосредоточенность?
- [ Затрудненное дыхание ]
- Я не хотел этого делать. Пожалуйста.
Продолжай. Ты что-то говорил о
"самых лучших намерениях".
Что случилось?
А, ты закончил!
Ладно, позволь мне возразить.
Что за парень Марселос Уоллес?
Что?
- Откуда ты?
- Что?
"Что", я не слыхал что-то ни об одной
стране, где бы на вопросы
отвечали вопросом что?
- Английский. Черт!
Ты говоришь на нем?
- Да!
- Тогда ты понимаешь, о чем я говорю!
- Да.
Опиши мне Марселоса Уоллеса!
- Что? Я...
- Еще раз скажешь слово "что"!
Еще раз скажешь слово "что", и я клянусь,
я вышибу из тебя мозги.
- Еще раз скажи только это слово!
- Он чернокожий.
- Продолжай!
- Он лысый!
- Он выглядит как сука?
- Что?
- [ Выстрел ]
- [ Крики ]
Он выглядит как сука?
- Нет!
- А какого черта ты пытался
трахнуть его, как суку?
- Я этого не делал.
- Нет, ты делал, Ты делал это, Брет!
- Ты пытался трахнуть его.
- [ Затрудненное дыхание ] Нет, нет.
Но Марселос Уоллес не любит, чтобы его
трахал кто-нибудь кроме миссис Уоллес.
- Ты читаешь Библию, Брет?
- Да!
Там есть один параграф, который я
вспомнил. Он подходит к ситуации.
Пророк Эзекиль 25:17.
"Путь праведного человека...
со всех сторон окружен
несправедливой надменностью...
и тиранией грешников.
Благословлен будет тот,
кто во имя добра и справедливости,
бредет через мрак,
к своему отцу...
спасителю заблудших детей.
И я покараю их своей местью...
и своим гневом...
их, тех, кто пытался увести с
пути истинного моих детей!
И ты узнаешь, мое имя господь...
когда я покараю их!"
[ Вскрикивает ]
[ "Останемся вместе" ]
[ Мужчина ]
Думаю, ты будешь...
когда все это дерьмо закончится...
думаю ты будешь довольным