ублюдком.
Дело в том, Батч,
что сейчас...
у тебя есть силы и техника.
Но как бы обидно эти ни было,
они... не сохраняются надолго.
И твои дни славы уже, похоже, сочтены.
Это тяжелый момент, который
всегда наступает в жизни.
Но ты должен реалистично смотреть на такие
вот моменты, которые случаются в жизни.
Видишь, этот бизнес до отказа набит
ублюдками, отказывающимися
принимать реальность.
Которые думают, что их задницы
будут храниться так же долго,
как вино.
Если ты делаешь так...
чтобы оно превратилось в
уксус, то оно превращается.
Если ты думаешь, что оно станет
лучше после десятилетий выдержки,
то оно не превратится в уксус.
Между прочим, Батч,
как много боев на твоем счету?
Хммм?
Два?
У боксеров нет дня ветеранов.
Ты приближаешься, но никогда
этого не делаешь.
И если ты собирался это сделать,
то лучше бы ты это сделал раньше.
[ Играет музыка ]
Ты мой негр?
Похоже, что так.
[ Хихикает ]
В вечер боя ты можешь
почувствовать небольшой укус.
Это гордость в тебе бушует.
На хрен гордость!
Она только больно делает.
Но никогда не помогает.
Ты борешься со всем этим дерьмом.
Потому что через год,
ты себе скажешь:
"Марселос Уоллес был прав".
[ Усмехается ]
У меня не было проблем
с Марселосом Уоллесом.
После пятого раунда ты проиграешь.
Повтори это.
После пятого раунда я проиграю.
Винсент Вега.
Наш человек из Амстердама.
Джульс Винфилд, наш человек из
Инглвуда. Заходи и располагайся.
- Черт, нигер, что с твоей одеждой?
- Тебе не стоит знать.
Где большой босс?
Большой босс здесь, разбирается
с некоторыми делами.
Да расслабься ты на секунду-другую.
Видишь, белый парень выходит.
[ Винсент ]
Как дела?
- Нормально. Как ты?
- Тоже ничего.
Я слышал, ты поведешь
куда-нибудь Мию завтра.
По просьбе Марселоса.
- Ты уже знаком с Мией?
- Еще нет.
- [ Усмехается ]
- А что так смешно?
- Да ничего.
- Пойду отлить.
Слушай, я не идиот. Это
жена большого босса.
Я собираюсь сидеть напротив нее
и жевать свою еду с закрытым ртом,
посмеиваться над ее чертовыми шутками. Все.
Эй, меня зовут Пол и это дерьмо между вами.
Тогда какого черта ты меня
об этом спрашиваешь?
[ Шепчет ]
Задница.
- Пакет красных яблок.
- Очень спелых?
Да.
- Что-то ищешь, друг мой.
- Ты мне не друг, придурок.
- Что ты сказал?
- Думаю, ты не ослышался.
Винсент Вега здесь?
Слушай, нигер, уноси
свою задницу отсюда.
- Что случилось?
- Парень, мне очень жаль.
Не беспокойся об этом.
Пакет красных яблок. $1.40.
И спички.
Спасибо.
[ Женщина ] Как будто все твое тело
становится одним большим пенисом.
- Вау.
- Я тебе его одолжу.
Это отличная книга по пирсингу.
Пистолетик, с помощью которого они
прокалывают уши, они же не пользуются
им для прокалывания сосков?
Забудь о пистолетике.
Его использование вообще не вписывается
в саму философию и идею пирсинга.
Все дырочки в моем теле, а их
18 штук, были сделаны иголкой.
По пять в ушах, одна в соске левой груди,
две в правой ноздре, одна в левой брови,
одна в пупке, одна на губе, одна на клиторе,
- и еще я ношу гвоздик в языке.
- [ Винсент ] Простите меня.
Мне просто любопытно,
но... зачем вы носите гвоздик в языке?
Сексуальный приемчик.
Помогает при минете.
Винченцо.
Заходи ко мне в офис.
Это Панда из Мексики.
Хороший товар.
Это Бава.
Немного отличается, но тоже хороший.
А это Чоко из горного района Харц в
Германии.
Первые два стоят одинаково.
300 за грамм. По дружбе такую
цену предлагаю.
Этот немного дороже.
Этот 500 за грамм.
Но когда ты его попробуешь,
то поймешь, за что переплатил.
Эти два тоже классные.
Это очень, очень, очень хороший
товар.
Но этот - это просто
безумная смесь.
Ты же помнишь, я только что
из Амстердама.
Я что нигер?
Мы в Инглевуде? Нет.
Ты в моем доме. Мы белые люди
и мы знаем разницу...
между хорошим дерьмом и плохим
дерьмом.
Ладно. Попробуем твое дерьмо
после Амстердамского...
Храброе решение.
Это не Амстердам, Винс, это рынок.
Кокаин уже не в моде.
Героин возвращается.
- Ладно,