деяние Бога? Ну, это когда Бог делает невозможное возможным. Но происшедшее этим утром... - я не думаю, что оно подходит под это определение. - Эй, Винсент. Понимаешь, это дерьмо ничего не означает, ты судишь о нем неправильно. Может быть, Бог и остановил пули, превратил Колу в Пепси и помог мне найти ключи от машины. Но не думай, что все это было сделано по нашим заслугам. И не важно, что мы пережили... это не очень то значительно. Даже если это и незначительно, я все равно чувствую прикосновение Господа. Здесь без Бога не обошлось. Но почему? Ну, у меня такое чувство, но я не знаю, почему - Но я не могу теперь спать спокойно. - Ты серьезно. Ты действительно думаешь выходить из игры. Да. Черт. А чем ты собираешься заниматься? Над этим я как раз и размышляю. Вначале, я собираюсь рассказать обо всем Марселосу. Потом я собираюсь идти по Земле. - Что ты имеешь ввиду под словами "идти по Земле"? - Как Каин в Кунг Фу. Идти из одного места в другое, встречать людей, попадать в истории. И как долго ты собираешься идти по Земле? - Пока Господь не укажет мне, где он хочет, чтобы я остался. - А если он этого не сделает? - Если он этого не сделает, то я беде ходить по Земле вечно. - То есть, ты решил быть бездельником. Я буду просто Джульсом, Винсент, ни более, ни менее. Нет, Джульс, ты решил быть бездельником, как все те, кто просят милостыню, кто спят на мусорках и едят то, что я выбрасываю. У них есть имя, Джульс, они бездельники. А без работы, дома и денег ты будешь именно одним из них. Ты будешь бездельником, мать твою. Послушай, друг мой, мы с тобой очень отличаемся в отношении к этому. Гарсон! Кофе! Джульс, слушай, парень, то, что случилось этим утром, я согласен, это было необычно. - Но вода в вине... - Все формы и размеры, Винсент. - Не разговаривай со мной так. - Если мои ответы пугают тебя, тогда не задавай страшных вопросов. Я рискну. Позволь кое-что тебя спросить. Когда ты принял это решение? Пока сидел здесь, поедая свои мидии? Да я сидел здесь, поедая мидии и попивая мой кофе, опять и опять прокручивая в голове тот случай, И вдруг я почувствовал то, что алкоголики называют моментом прозрения. Черт. Продолжение следует. - Я люблю тебя, Памкин. - Я люблю тебя, Ханни Банни. - Все оставайтесь на своих местах! Это ограбление! - [ Посетители шепчутся ] Если хоть кто-нибудь двинется, я накажу всех! - Понятно? Сиди спокойно там! - Официантка, на пол! Ляг на чертов... Лежать! Ты, подведи своих дам к той будке на счет десять. - Мексиканцы, вышли все из кухни, мать вашу! - Раз, два, три, четыре, пять, шесть, А ты что делаешь, чертов молокосос, лежать! - Лечь! - Кинь те сумки! Да шевелись же! Шевелись! - [ Повара поют на испанском ] - Шевелись! Подай чертов... Лечь на пол, мать твою! Старик! Лечь! Я менеджер здесь. Никаких проблем. - Ты собираешься добавить мне проблем? - Нет, сэр, конечно же, нет. А я думал, что ты собираешься создать мне неприятности! - Думаю, у нас тут есть герой, Ханни Банни. - Ну, так накажи его! - [ Задыхается ] - Я не герой. - Я просто менеджер. - Лечь, мать твою! Ресторан наш! - Берите все, что хотите. - [ Задыхается ] - Ты поговоришь с клиентами. - Да. Скажешь им, чтобы они не делали глупостей, тогда все закончится благополучно. - Ты меня понял? - Да! Все слушайте. Сохраняйте спокойствие, делайте все, что вам говорят, и тогда все это скоро закончится! Лечь! Неплохо сказал. [ Музыка в стиле кантри ] Ладно, сейчас я пройдусь по залу и соберу ваши кошельки! Вы не разговариваете, вы их кидаете в мешок, мать вашу. Всем понятно? Я спрашиваю, это всем понятно? Отлично! Вынимайте кошельки! [ Памкин ] Так. Лежать. Кошелек в мешок. - В мешок! - [ Клиент ] У меня ничего нет. В мешок. Чего я жду? В мешок. Лаура, Лаура, чаевые в мешок. - Это сотовый телефон? - Да. В мешок. Аккуратно, аккуратно, так. Теперь лечь. В мешок. В мешок. В мешок. - Что там? - Грязное белье ------------------------------ Читайте также: - текст Налётчики из Токио - текст Готика - Фильм - текст Парковка - текст Без лица - текст Прелестное дитя |