Шифровальщик продолжает убивать
У полиции и ФБР нет подозреваемых
Нет единицы.
Что?
Нет единицы.
9-0-3 4-7-2 5-6-8. Здесь
есть все цифры, кроме единицы.
Да. Как тебе это?
- Нет единицы.
- Да. Что ж, малыш, идём.
- Уже поздно, пошли.
- Можно остаться?
Нет.
- Нам пора домой, уже поздно.
- Я не хочу идти.
Так надо. Хорошо?
И мне придётся ужинать одному, да?
Реймонду нравится у тебя, он
всё просит здесь переночевать.
У меня есть кушетка,
можете поспать там.
Не надо его скрывать.
Покажи мне сердце.
Покажи.
- Здесь кто-то есть.
- В чём дело?
Не знаю. Там кто-то есть.
- Реймонд.
- Нет-нет, слишком тяжёлый.
- Ах ты, сукин сын!
- Какого чёрта здесь происходит?
Господи, Макалеб! Капитан вызывает
тебя на место преступления, понял?
Когда всё кончится,
ищи себе запасную задницу.
Старую я тебе надеру!
Чёрт, как холодно!
- Ладно, уйдите с дороги.
- Мистер Макалеб,..
- ...вы думали, всё кончено?
- Я не могу комментировать.
Я ничего не знаю.
О, нет!
Что?
Здесь у меня был приступ.
Локридж.
Это Джеймс Локридж, тот,
кто нашёл Корделла у банкомата.
Похоже, Шифровальщик вернулся.
С днём Святого Валентина
День Святого Валентина.
Да, он вернулся.
Кому-то дарят цветы,
кому-то - конфеты.
А тебе - трупы.
Мистер Макалеб. Сэр, вы
думаете, что это Шифровальщик?
- Эй!
- Что происходит?
Тебе статья не понравилась?
Такую же гильзу нашли во рту у
Болотова. Это работа Шифровальщика.
- И Торрес, и Корделл, и Болотов.
- Ты можешь по-английски сказать?
Два года назад я
подстрелил здесь убийцу.
Болотову он положил
такую же гильзу. Я вернулся.
И он тоже.
Мы вот здесь болтаем, а вам бы надо
обыскать округ и найти сукина сына.
Не волнуйся, папаша.
Мы и сами догадались.
Ты прав, Арранго.
Его проще поймать,..
...если ты не появишься на улицах.
- Да пошёл ты, агент!
- Прекратите, детектив!
Да, сэр.
Макалеб,..
...этот Шифровальщик зацепил
тебя. Ты знаешь, почему?
Я попадаю в новости - и он тоже.
Наверно, он расстроился оттого,
что о нас не говорили в новостях.
Я думал, что психи
убивают без перерыва.
Но Шифровальщика не было
2 года. Как это понимать?
Не знаю. Я его подстрелил.
Я бы хотел, чтобы он сдох.
А что это за цифры?
И это неизвестно.
Мы пропускали их через компьютеры
национальной безопасности.
Но ничего не нашли.
- Только...
- Только что?
Среди них нет единицы.
Нет единицы, что бы это ни значило.
Парни, выйдите на минутку.
Ладно.
Скажи как коп копу, что происходит?
Корделл и Глория Торрес.
- Он убил их для меня.
- Продолжай, я не понимаю.
Без меня он заскучал. Чтобы начать
всё сначала, мне нужно было сердце.
И вот -...
...день Святого Валентина.
Вот дерьмо!
Теперь остаётся только
ждать его посланий.
Может, ты и надурил
капитана, но не меня.
У тебя сердце Глории Торрес,
поэтому ты главный подозреваемый!
На фиг его тебе пересадили?
Поехали.
Грасьела?
Реймонд?
Эй, Тер! Добро пожаловать
на Дно морское!
Ты не видел Грасьелу и Реймонда?
Нет, они устали ждать
тебя и уехали час назад.
Ты снова в новостях!
Мы давно соседи, Бадди?
Не знаю. Я приехал через
неделю после тебя, помнишь?
Подними майку.
Что?
Поднимай.
Живо!
Давай, повернись.
Я как прилив, парень.
Это за мной надо было следить.
Когда ты это понял?
По чеку.
Нет единицы.
Я никак не мог
разобраться с Джаспером.
Я бы убил тебя, если бы захотел,
Тер. Это я был тогда у банкомата.
Я следил за тобой так же,
как следил за Глорией Торрес.
Ты больной сукин сын.
Я её изучил. Я выбрал её!
Это была моя Валентинка.
Я дал тебе жизнь!
Что ещё ты хочешь знать?
Это колье принадлежало
некоей Санни, жене Локриджа.
Да. Санни заскучала -
я порезал ей горло.
Знаешь, у каждой мелочи
есть своя история.
Брось, парень.
Ты мой навсегда, Терри.
Каждый твой вздох принадлежит мне.
Каждый удар твоего украденного
сердца напоминает тебе обо мне.
Каждый день.
Всегда.
Всё зависит от тебя. Нажмёшь
курок - больше их не увидишь.
Что?
Их никто не сможет найти.
Они умрут.
Одни.
В темноте.
И