вас, потому что вы
уже приехали. Чего вы хотите?
Я хотел бы услышать
от вас эту историю.
Я вас умоляю.
Мне нужны были деньги.
Этот урод едва
не сбил меня у банка.
Было темно,
я рассмотрел лишь машину.
Ни знаков, ни лица - ничего.
А возле банкомата истекал
кровью этот парень.
Я понял, что тот только что
убил его. Я позвонил по 9-1-1.
Через 10 минут они появились
и проехали мимо нас. Мимо нас!
- Может, ещё что вспомните?
- Да, это мог быть я.
Это он мог найти меня.
А "скорая" проехала бы мимо нас.
Просто класс!
Закончил?
Да.
- Привет, Бадди.
- Привет. Ты всегда в одно время.
- Как часы.
- Ты жутко выглядишь.
- Что ты делаешь завтра?
- Как всегда, плюю в потолок.
Мне нужен водитель.
10 долларов в час плюс еда.
А что такое? Расследование?
Мне нужен водитель, а не напарник.
Понял, ладно. Чья тачка?
Либо твоя, за бензин я заплачу.
Либо моя с подушкой,
тогда я сяду сзади.
- Из-за сердца, да?
- Да.
Давай возьмём мою. Так я
хоть на шофёра не буду похож.
Увидимся утром.
Ты не устал, Терри?
Тебе надо поспать.
Ты не заслужил его!
Я понятия не имею,
откуда твоё сердце.
Нам просто сообщают о появлении
возможности пересадки органа...
...кому-либо из списка ожидающих.
В твоём случае это женщина,..
...32 года, здоровая, отличная
кровь, идеальный донор. Вот и всё.
Её убили, док.
- Убили?
- Да.
- О чём ты говоришь?
- Выстрел в голову при ограблении.
Вот так мне пересадили её сердце.
Откуда ты знаешь? Ты же ничего
не должен знать о доноре.
Меня нашла её сестра. Она прочла в
газете, что у меня редкая кровь,..
...как у её сестры. И пересадку
мне сделали в день её смерти.
Чего она хочет? Денег?
Я рада, что тебе смешно.
Ты не поняла. Она хочет, чтобы
я выяснил, кто убийца её сестры.
Вот чёрт! Дай мне
телефон этой женщины.
- Ты ведь не возьмёшься за это?
- Взялся, вчера.
Да, а сегодня у тебя жар. Терри,
тебе недавно сделали пересадку!
Как твой врач, я велю
тебе отказаться.
Нужно ценить свой второй шанс.
Но это она мне его дала.
Да, но она умерла бы в любом
случае. Ты ей не обязан.
Это не должно было быть убийство.
В 99-ти случаях из ста...
...это смертельные травмы
головы. А это другое дело.
Да? Почему другое?
Ты получил сердце.
Авария - это судьба,
а убийство - зло.
Боже мой!
Ты говоришь о шансе.
Я бы не обрёл его,
не соверши кто-то это убийство.
Ты несёшь ерунду.
Она просто зашла
купить сыну шоколадку.
Я не могу это объяснить.
Терри, присядь.
Терри, помнишь мальчика
из 18-ой палаты?
Да.
Он вряд ли дождётся донора.
Ты мог быть на его месте.
Это шанс, Терри.
Скажи этой женщине "нет".
Подумай о себе и скажи "нет"!
Не могу.
Ты играешь со смертью, Терри.
Если начнётся инфекция,..
- ...мы не сможем помочь.
- У меня нет выбора.
У меня тоже. Я больше не твой врач.
Не хочу видеть, как ты убьёшь себя.
- Да брось ты, док!
- Утром я составлю на тебя карту.
Удачи, Терри.
Грасьела.
Только быстро.
Алло?
- Грасьела, это Макалеб.
- Что случилось?
Расскажите мне о ней.
О чём это вы?
Расскажите что-нибудь о Глории.
Чем больше я о ней узнаю, тем
лучше смогу разобраться в деле.
У вас на лодке есть
какая-нибудь кухня?
Да, камбуз.
А на нём можно что-то приготовить?
Вроде можно.
Что ж.
Хотите узнать о ней? Тогда
я познакомлю вас с её сыном.
Он-лучшее, что у неё
было, чудесный мальчик.
Я приведу его
и приготовлю вам ужин.
- Хорошо, я согласен.
- А вы расскажете мне, что узнали.
Да.
Я хочу, чтобы вы знали. В таких
делах может помочь любая мелочь.
Кто-то что-то забыл
или не обратил внимания.
Это послужит ключом,
его надо найти.
У вас сердце Глории.
Оно вам подскажет.
Да.
Спасибо.
Ну, быстро?
- Порядок, Тер?
- Да.
- Да?
- Отлично.
Знаешь что? Давай заедем
в закусочную на Виктори.
Думаю, гамбургеры здесь
не продают. В чём дело?
Офис шерифа составил список
подозреваемых в ограблении.
И список всех ружей 9-го калибра,
которые украли за последние годы.
Ночью я обработал оба этих списка.
Плюс адрес, и ещё плюс место