точно. Спасибо.
На кого выписывать? Бадди...
Нет, Джаспер.
Джаспер Нуун. Н-у-у-н.
Я знаю, как писать Нуун.
Но Джаспер...
Я больше похож на Бадди, верно?
Да.
Приляг!
Рей, уйди оттуда. Осторожно
на краю, ладно? Я сейчас приду.
Привет.
Привет.
Итак.
Это правда?
Что?
Я слышала в новостях.
Сказали, что нашли русского,
который мог быть убийцей.
Я не знаю.
Я так не думаю. Но не знаю.
Но ведь у него были улики,
связывавшие его с убийствами.
А, может, просто два копа
захотели попасть в газеты.
- Я не знаю, Грасьела. Прости.
- Ты говоришь, как полицейский.
Мне нужны ответы.
Никто ничего не знает.
Не знают и то, что пережил
этот мальчик после смерти матери.
Прости.
Я всё сделала.
Я составила список
всех занятий Глории.
Хорошо.
Она часто ходила в тот магазин.
И частенько водила
Реймонда в "Макдоналдс".
В тот, что на Венчура и Резеда.
А ещё она играла в боулинг.
Но не часто.
Каждый четвергона
навещала нашу тётушку.
Она была в доме престарелых
в Калвер Сити.
Глория была ответственной,
работу не прогуливала.
Раз в два месяца она сдавала кровь,
каждый день водила сына в школу.
- Я хочу понять, за что её убили!
- Что?
- Она сдавала кровь?
- Да, Макалеб, да!
У неё та же группа, что и у тебя.
- Первая отрицательная, да?
- Да, в больнице хотели заплатить.
- Но она не брала денег.
- Это ведь связь!
О чём ты говоришь?
Связь между Корделлом
и твоей сестрой - кровь!
Подожди. Кровь?
Да, скажи, я отработаю завтра.
Да, спасибо.
- У тебя нет мобильного?
- Нет, я в них не верю.
Предпочитаю телефон.
Миссис Корделл нет дома.
Это можно узнать как-то ещё?
Постоянные доноры
есть в компьютере.
В компьютере?
В компьютере БОПРА, там редкие
группы. Это в центральной больнице.
- Ладно. Я еду с тобой.
- За парнем кто-нибудь присмотрит.
Что скажешь?
О чём ты? Нянчиться с ним?
- Да.
- Вот блин!
Сколько?
Даже не знаю.
Пиво. Ящик пива за час.
Согласен.
Привет, док.
Терри. В чём дело?
В общем, ни в чём. Мы где-нибудь
можем поговорить с тобой наедине?
У тебя 5 минут.
- А это кто?
- Грасьела Риверс, я о ней говорил.
Она тебя в это втянула?
Посмотрите. На его лицо,
на мешки под глазами.
Неделю назад он был
идеален, чёрт подери!
- Прости меня.
- Я сам так решил.
Заткнись!
Садись.
Открывай рот.
Подними рубашку.
- Что тебе надо?
- Мы бы хотели узнать...
- Можешь держать термометр во рту?
- Мою сестру убили.
Вслед за мужчиной.
Убийца тот же.
Макалеб нашёл связь между ним
и моей сестрой. Они сдавали кровь.
Что?
У сестры и у Макалеба
одна группа. Первая отрицательная.
Макалеб сказал,
это один шанс из ста.
38 и 8. Чёрт!
Что вам надо?
Я хочу зайти в компьютер БОПРА.
Мне нужно узнать группу
крови Джеймса Корделла.
- Это неэтично.
- Ты должна помочь. Если я прав,..
- ...то у убийцы есть доступ.
- Не знаю, я не могу.
Нельзя защищать систему,
если системы не существует.
Ладно.
Но только при условии.
- Каком?
- Я сделаю тебе обследование.
- Док, это же на весь день.
- Да или нет?
- Да.
- Садись.
Я позову сестру.
- Так, не двигайтесь.
- Почти закончили.
Брось это, Макалеб.
Что бросить?
Всё это.
- Не надо было тебя впутывать.
- Нет.
Да.
Глория подарила тебе жизнь.
Это всё, что мне нужно знать.
Нет-нет.
Послушай, сердце у меня новое,
но жизнь-то осталась прежняя.
Я тебя не понимаю.
Я многое потерял.
Но узнав тебя, работая для тебя,
я, кажется, кое-что обрёл.
Вот список всех с твоей
группой крови. Корделл в нём.
Та же группа и у Торрес.
А что значит "Д"? Другой?
Нет. Донор, донор органов.
Они оба были донорами.
Они оба доноры?
Корделл погиб на месте,
но Глория умерла не сразу.
- Это глупость.
- Что ты говоришь?
Я упустил это.
Я не подумал, что у Глории
было нечто, необходимое ему.
- Что ты упустил, Макалеб?
- Её кровь.
Она уникальна.
Поэтому то, что внутри неё -
бесценно. Для кого-то.
Да, вроде меня. Но так любой
может стать подозреваемым.
Постой. Ты говоришь,
что её убили ради органов?
Да. Отчёт о вскрытии говорит,
что