лучше там поужинаем?
- Почему ты живёшь на лодке?
- Ненавижу лужайки.
- Почему ты живёшь на берегу?
- Там у меня есть милый уютный дом.
Хотя ты прав.
Прекрасный закат!
Да, можно вечно любоваться.
Он живёт с тобой?
Да.
У него нет отца.
Он отличный парень.
Глория была хорошей матерью.
Спасибо.
Как у нас дела, Макалеб?
Есть надежда?
Пожалуйста, подумай о своей сестре.
Её друзья, куда она ходила.
Любые мелочи.
Хорошо. Но зачем?
Просто я привык так работать.
- Она знала Джеймса Корделла?
- Корделла?
Да.
Нет.
- Точно?
- Абсолютно. А что?
- Я не знаю. Может, и ничего.
- Ты думаешь, что это он её убил?
Нет, ничего подобного.
Макалеб, хватит говорить
мне о методах. Что?
Джеймса Корделла убили у банкомата
за две недели до смерти Глории.
Мы думаем, его убил тот же человек.
При чём тут их знакомство?
Они просто попали
не туда и не вовремя.
В полиции придерживаются
теории о том,..
...что место было выбрано заранее,
а жертвы были случайными.
Я с этим не согласен. Не думаю, что
ему важно "где", ему важно "кто".
- Он взял деньги, это ограбление.
- Дослушай меня до конца.
Корделл и твоя сестра
должны быть как-то связаны.
Между ними и убийцей
существует какая-то связь.
Ладно. Я тебя не понимаю.
В Бюро мы называли это
полноценным исследованием.
Это я и пытаюсь сделать.
- Полноценное исследование?
- Да.
Ладно.
Пошли!
Ты знаешь, кое-что...
Кое-что не давало мне покоя.
- Что?
- Ничего такого.
А именно?
Глория всегда носила одно
украшение. Считала его талисманом.
Никогда его не снимала.
Когда полицейские принесли
её вещи, его не было.
- Что же это?
- Серёжка.
И на ней подвеска - крестик.
Вот так.
И что это значит?
Ничего.
Наверно, он взял её на память.
- Он псих.
- Да.
- Ты в порядке?
- Да.
Но мне пора идти
принимать лекарства.
Мы тоже пойдём. Реймонду
ещё нужно уроки делать.
Реймонд!
Реймонд, пошли домой! Скажи
спасибо мистеру Макалебу. Давай!
Спасибо!
- Давай портфель.
- Ладно.
- Скажи спасибо.
- Спасибо.
- Пока.
- Дай мне портфель.
Он забрал серёжку.
Эй, Бадди!
Что такое?
Завтра на работу. В 6 часов!
Класс! Как скажешь.
Что ты вообще забыл в пустыне?
Мы идём по следам.
А на пляж они не ведут?
Ведут, куда надо.
Обычно, туда, где всё начиналось.
Я хочу тебя спросить.
Что ты чувствовал, когда ещё был
агентом и искал всех этих психов?
Я работал.
Да брось ты! Водить
грузовик - вот это работа.
А ты ведь искал убийц, верно?
Я читал, что один тебе даже записки
писал? Это тебе не грузовик.
Один действительно
писал мне записки.
Прости, я сую нос, куда не следует.
Связь.
Что?
Вот что я чувствовал, расследуя
дела. Всё было взаимосвязано.
Жертва, убийца, само место.
Всё.
Как будто это было частью меня.
Теперь я снова это чувствую.
Класс!
Знаешь, что? Лучше уж машину
водить. Я бы, например, обделался.
Точно!
Но поэтому ты и знаменитый коп,
а я вот никто, неудачник.
- Бадди, ты не неудачник.
- Всё нормально, Терри.
Только мама мне это говорила.
А друзья должны говорить правду.
Миссис Корделл?
Терри Макалеб, я вам звонил.
Я не вовремя?
Иначе уже не будет.
Я не так выразился.
Можно поговорить?
В машине ваш напарник?
Да.
Я бы наняла частного детектива,
но у меня нет денег,..
...чтобы выяснить, кто убил
моего мужа. Вы из полиции?
Нет, я агент ФБР в отставке.
Но ещё я дружу с семьёй женщины,
которую убили в Каного Парк.
- Мы думаем, что убийца тот же.
- Ясно.
Я хочу выразить своё сожаление.
Знаю, это странно
слышать от незнакомца.
Но я смотрел документы.
Джеймс был хорошим человеком.
Его никто не называл Джеймсом.
Все звали его Джимми.
Он был очень хорошим.
Я могу вам помочь?
Посмотрите на фото.
Вам не знакома эта женщина?
- Может, ваш муж был с ней знаком?
- Нет, не думаю.
Это её убили в Каного Парк?
Да.
Это её сын?
Я не понимаю, откуда
моему мужу знать её? Они...
Нет, ничего подобного.
Тогда что?
Мы думаем, что
ваш муж и мисс Торрес...
...так или иначе, могли
пересечься с убийцей.
Понимаете,