должен.
Этот хрен обманул её, Сид.
Кто знает, что он здесь?
Ну, я и Клементина.
И ты.
Да? И?
- И его жена.
- Его жена?
Кто-то должен принести деньги, Сид.
Я не понимаю. Как вы
связались с его женой?
Он остановился в "Песчаных Дюнах".
Имя я взял из бумажника.
Клементина видела её там раньше.
Ты говорил с этой женщиной
Ты говорил с его женой?
Я позвонил ей и сказал привезти
деньги. Она сказала, что сделает.
- Ты сказал ей, где вы?
- Мы не дураки.
Нет, конечно. Вы не дураки.
Вы нам поможете?
Итак? Что я должен делать?
Я не знаю.
Во-первых, его жена очевидно
позвонила копам. Понимаешь?
- Не обязательно.
- Да, обязательно!
Она хочет договориться с нами, как и мы.
Она не скажет копам,
что её муж...
трахал...
Блять!
Я имею ввиду, что может и нет, так?
Может и нет.
Что ты ей сказал, Джон?
Я сказал, что мы позвоним и
скажем ей что делать.
Нет, нет. Ты сказал ей, что
вы его убьёте, если она не сделает?
Что ты ей сказал?
- Да.
- Что "да"?
Я сказал ей, что мы убьём его.
Это очень...
хреновая ситуация.
- Ты обещал помочь мне.
- Ничего я тебе не обещал.
Возле двери. Ну же! Сид!
Ты должен помочь мне!
Вы не обязаны помогать нам.
- Я в этом блять уверен.
- Тогда проваливайте отсюда!
- О, отлично.
- Ты сама себя втянула.
Не я.
Ты себя унижаешь. Понятно
Ты себя унижаешь!
Отдай мне гребаный пистолет, Джон!
Господи!
Давай сюда.
- Он заряжен?
- Нет.
Где ты его взял?
- У Джимми.
- Джимми? Джимми был здесь?
- Нет.
- Что Джимми об этом знает?
- Ничего.
- Не говори, Джон.
- Я не говорю.
- Что ты говоришь?
Ничего.
Клементина, может на стул сядешь?
Давай, давай.
Ты ответишь на каждый мой вопрос.
Не смотри на Джона.
Смотри на меня.
Когда вы уехали из гостиницы утром,
куда вы поехали?
Поехали за покупками в магазин.
После этого?
- Мы поехали ко мне.
- Зачем?
Потому что я хотела забрать
кое-какую одежду.
- Я сказал тебе купить одежду.
- Я хотела забрать кое-что!
Ладно. После этого что?
Сид, просто спроси меня.
- Мы занимались сексом.
- Потом что?
Я знаю, вы пытаетесь
во всём разобраться...
но то, что случилось утром
неважно.
Это мне решать.
Ладно. Тогда просто спросите,
что случилось.
Я бы хотел понять,
как ты, будучи...
в баре в "Песчаных Дюнах"
с этим парнем...
оказалась здесь.
Где всё пошло не так?
Потому что он думал, что он умный,
а я дура...
а я не дура.
Ну, это довольно дурацкая
ситуация, не правда ли?
Посмотрим, какая я дура
когда мы получим мои деньги, да?
Знаешь чему первому тебя должны
были научить в школе шлюх?
- Деньги вперёд.
- Да пошёл ты.
- Сид, не говори с ней так.
- Я веду беседу, Джон.
- Не говори с ней так.
- Заткнись, блять.
Я тебя предупреждаю, Сид!
Не смей, блять говорить с ней так!
Она моя жена!
Мы поженились сегодня днём.
Ты сука.
Тебе блять конец!
Правильно?
Я рад видеть, что у вас
замечательный медовый месяц.
Сид, Сид, ты куда?
- Сид, не уходи, пожалуйста.
- Джон, я не могу в этом участвовать.
Можешь не участвовать.
Просто не уходи.
Если я останусь, я - соучастник.
Если я останусь - я стану частью этого.
Понимаешь?
Давай просто вернёмся внутрь.
У тебя там парень без сознания.
Парень, которого вы похитили
удерживаете за выкуп.
Ты понимаешь
насколько это, блять, серьезно?
Послушай, Джон...
Если ты хочешь уехать отсюда...
Если хочешь, чтобы я помог тебе убраться
настолько далеко, на сколько возможно...
тогда просто садишь в машину
и уезжай.
Да? Давай сделаем это, Джон.
Давай просто сядем в машину..
Куда я поеду?
Я не знаю, Джон.
Далеко. Куда угодно. Далеко!
Джон, как ты мог отпустить её
чтобы она это сделала?
У тебя есть деньги.
Это не хорошо.
Мы были в баре.
Я отвернулся.
Она исчезла. Я не знал.
Как ты думаешь?
Я не знал.
Вы действительно поженились?
Действительно?
Да.
Она сказала "да". Я не хотел чтобы
она сказала "нет" потом.
Я мы знакомы уже два месяца.
У меня никогда не хватало мужества сказать что-то.
Я увидел её в моей постели утром,
это был как знак с небес.