Понимаешь?
Я знаю, что это пипец.
Я не дурак.
Я знаю, что облажался, ясно?
У неё есть проблемы, я знаю,
но я действительно люблю её.
Что мне делать?
Я люблю её, Сид.
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
Всё будет хорошо, Джон.
Всё получиться.
Увидишь. Окей?
Давай. Давай. Пошли.
Ладно.
Вставай. Мы собираемся уезжать.
Мы уезжаем.
Сид думает, нам стоит уехать, так что...
бери свою сумочку, Клем,
и одень пальто.
Зачем он это делает?
- Избавляюсь от ваших отпечатков.
- Он видел нас.
Может он очнётся
и не вспомнит.
Если он не вспомнит, когда очнётся,
зачем мы уезжаем?
Если вспомнит, приедут копы, Клем,
и проверят.
Я никуда не поеду.
У нас нет выбора.
Джон, я сейчас тебе кое-что скажу!
Этот мужик должен мне.
Он меня трахнул и он мне заплатит!
Не психуй, ладно?
Не психуй, милая.
То есть, это все, что мы
можем сделать, ясно?
Наш единственный шанс.
Если...
мы сейчас уедем
Сид.
Я говорю, вы можете ехать,
а я нет.
Хочешь, чтобы тебя поймали?
Хочешь в тюрьму?
Мне нужны мои деньги.
Клем.
Клем.
Посмотри на меня, пожалуйста.
Давай послушаем Сидни.
Сид знает. Он знает.
Я им про вас не скажу... если ты
об этом думаешь... если меня поймают.
Господи, Клем.
Не поэтому.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что я должен сказать? Я люблю тебя!
Хочешь остаться здесь...
с этим грёбаным идиотом?
Ты хочешь, чтоб нас разлучили?
Мне всё равно.
Тогда пошла ты!
Ты тупая грёбаная шлюха!
Пошёл ты, Джон!
О, Господи. Прости меня.
- О, Боже.
- Господи, Джон. Прекрати.
Клементина.
Моя дорогая Клементина,
послушай меня, хорошо?
Ты слушаешь?
Если ты останешься,
тебя поймают.
Мы говорил о похищении,
вымогательстве...
других вещах...
Я не знаю что.
Это нехорошие вещи, дорогая.
Понимаешь, милая?
Клементина, посмотри на меня
Давай. Посмотри на меня.
Ты любишь Джона?
Он ударил меня по лицу.
Ты его любишь?
Да.
У вас есть это.
Ты его любишь, и он любит тебя.
Ты же не испортишь это из-за
этого дерьма..
Ладно.
Ладно. Где ты взяла наручники?
- Они мои.
- Дай мне ключ.
- Зачем?
- Я должен его освободить.
- Ты бил его пистолетом?
- Да.
Хорошо, давайте убираться отсюда.
Давай, Клементина.
Эй, не забудь свои сигареты
и зажигалку.
Пошли.
Кто это, Джон?
Кто звонит?
Я не знаю.
- Как это ты не знаешь?
- Сид, я не знаю, ясно?
- Кто знает, что вы здесь?
- Может его жена.
Я не знаю, Сид.
Это чистая хата.
Не парь меня.
Сид, я и не парю.
Это чистая хата. Я не знаю.
Джимми знает, что мы здесь.
Джимми знает, что мы здесь,
но это не имеет значения. Просто уйдём.
Пошли.
Точно. Пошли.
Сид, прости меня за Джимми.
Поговорим об этом позже.
Садись в машину, едь за мной к Клементине.
Она поедет со мной.
Теперь скажи... мужик регистрировался
в мотеле, да?
Да.
Кто-то видел тебя?
Мужик на ресепшине?
- Как на счет бара в "Песчаных дюнах"?
- Там было полно людей.
Может у парня был друг,
который сидел в баре?
Туда.
Сид, я буду на улице.
Ты в норме?
Мне очень страшно.
Я знаю.
Будь сильной.
Позаботься о Джоне.
О, Боже.
Я так стыдно!
Мне так стыдно.
О, Боже.
Мне кажется я сейчас обоссусь.
У меня два кота.
Я помню.
- Покормите их, пока меня не будет?
- Конечно.
Хорошо.
Жёлтый ключ от
верхнего замка, ясно?
Красный от нижнего,
только не весь всовывайте...
а то не откроет,
когда повернёте, ясно?
И только одну банку
и насыпьте в миску.
И воду.
Тут кое-что...
для вас.
Это наша свадьба.
Мы записали. Думали...
Это мило. Спасибо.
Я не знаю.
Боже, я не знаю, зачем я это сделала.
Я такая дура.
- Все нормально.
- Блять.
Всё будет нормально.
Я готов.
Значит так, вы только что поженились,
у вас медовый месяц.
Что с моей работой?
Я поговорю с казино,
скажу, что ты влюбилась...
что ты сбежала,
но вернёшься.
Позвоните мне, когда доберётесь,
посмотрим что будет.
- Деньги есть?
- Да.
Я дам столько, сколько нужно... сколько
у меня есть, сколько вам понадобиться.
Понятно?
Столько, сколько у меня есть.
Ладно.
Куда вы поедете?
- Я не знаю.
- Почему бы вам не