Да? Нет проблем, ничего?
Парень и...
Всё хорошо.
Как Клементина?
Она в порядке.
Клем!
Она в порядке.
Она шлёт привет.
Да, передам.
Я действительно люблю её, Сид.
То есть, я знаю всё и
вообще...
но действительно люблю.
Я знаю.
Я тут еще задержусь.
Ладно.
Телефон в любую секунду может
выключиться...
Так что я говорю "пока".
Я позвоню, когда мы доберёмся.
Понимаешь?
Спасибо за всё, Сид.
Эй, Джон.
Я должен тебе
кое-что сказать.
Ты должен это знать.
Это важно.
Я должен тебе сказать.
Я люблю тебя, Джон.
Я люблю тебя как собственного сына.
Спасибо, Сид.
Я тоже тебя люблю.
Позвони мне, когда доберётесь.
Ладно. Поговорим потом.
Прыгай на этого коня.
Этот конь собираешься уезжать.
Все готовы? Все готовы?
Выкладывайте ваши деньги?
Вот о чём я говорю.
Ставьте на этого коня.
Он идёт до конца.
Ты спишь?
Ты должна меня подбадривать.
Еще раз. Вы поставили свои деньги.
Подожди! Подожди! Подожди!
Две тысячи на крутую восьмёрку.
Я тоже.
Хорошо.
Вперёд.
Теперь она наша.
Сейчас вдуем!
Они у меня в руке!
Они у меня в руке!
Выпади! Восьмёрка! Нет.
Да прибудет крутая
восьмёрка, прям как я.
Крутая восьмёрка.
Да! Да!
Вот о чём говорю.
Снимай блузку, детка.
Покажи мне киску.
Покажи мне.
Да, покажи мне её.
Да.
Пошла вон.
Перевод: Вовка aka Vouka
Специально для себя и для тех, кому это нужно.
КРУТАЯ ВОСЬМЁРКА