могу позвонить ему,
сказать, что ты друг...
и мы сможем это решить.
Если тебе нужна помощь
в оплате похорон матери...
мы можем это устроить.
Я хочу, чтобы ты понял...
что причины, по которым я это делаю,
бескорыстны...
Я надеюсь, ты бы
сделал тоже самое для меня.
Сделал бы.
Спасибо.
Всегда приятно
встретить нового друга.
Увидимся позже.
Ты идешь играть?
Да.
- Можно пойти с тобой?
- Если хочешь.
Только посмотрю.
ДВА ГОДА СПУСТЯ
РИНО, штат НЕВАДА
Купидон сделал свое дело.
Рад вас видеть.
Если вас что-то понадобиться,
пожалуйста, не зовите меня.
- Кено?
- Как вы?
- Кено?
- Все хорошо?
- Кено?
- Кено?
- Да.
Поставьте два доллара, пожалуйста.
- Привет, капитан.
- Привет.
Помните, как меня зовут?
- Клементина.
- Правильно.
- Как фильм.
- Именно.
- Помнишь, как меня зовут?
- Сидни.
Тогда почему ты зовешь меня "капитан"?
Потому что для меня, вы
похожи на капитана корабля.
Я вижу, как Джон следует вам
и боготворит вас...
как будто вы его капитан.
Джон мой старый друг.
Удачи, сэр.
- Спасибо.
- Спасибо.
О, вы даете
хорошие чаевые, капитан.
Скажи мне.
От тебя требуют флиртовать...
вести себя как ты
перед теми мужчинами...
Это часть твоей работы?
Прямо так не говорят.
Но если не будешь?
Тогда меня спросят.
Типа, "Почему ты была груба
с ними?"
И...
Я не вправе возразить.
Я не могу сказать им
отвалить и оставить меня в покое.
Как правило.
И еще я теряю чаевые.
Похоже на
профессиональный риск.
Со мной не нужно этого
делать.
Джимми оплатил Вашу выпивку.
Спасибо.
Спасибо, капитан.
- Эй, спасибо.
- Хотите еще?
Да.
- Мне тоже, что и Сиду.
- Привет.
Здравствуй.
Сид, помнишь Джимми.
Мой друг, живет здесь.
- Спасибо за выпивку.
- Мне не жалко.
Присаживайся.
Джимми работает в "Песчаных Дюнах".
О, да. Я помню.
Чем занимаешься?
Даю консультации.
Безопасность в загруженные ночи.
Парковка?
Нет, я работаю внутри казино.
Он видел, как ты играл в Вегасе
пару нет назад. Джимми, расскажи ему.
Да, да.
Я там жил раньше.
Я видел, вы играли в кости
в старых "Дюнах".
Вы поставили тысячу на восьмерку
и поднялии её до двух.
- Я побил её?
- Нет, не побили.
Но это была серьёзная ставка,
и я запомнил Ваше лицо.
Глупая ставка.
Вы были со старым чуваком
с голосовой штукой.
Он говорил так.
Как его зовут?
Простите.
Приятель, дай
мне сигаретку.
Чёрт.
Ментоловых нет?
Нет, приятель,
я не курю ментоловые.
Черт.
Дай прикурить.
Итак, Вы променяли серьезные ставки
по-крупному...
чтобы играть в кено?
Что это,
признак старения?
Убиваю время.
Однажды мы с Сидом видели, как мужик выиграл
38 штук, играя в кено.
Он играл весь день, сидел на одном
месте около 12 часов.
Наверное, потратил 4 штуки,
чтобы выиграть 38. Господи.
Однажды ночью
в "Эль Дорадо"...
Я видел, как у мужика был сердечный приступ
прямо за столом для игры в кости.
Он прямо посреди вбрасывания,
начинает потеть и пердеть.
И в следующий момент, БАМ!
Старый говнюк просто падает.
Прикол в том, что
игра продолжается.
Люди орут, "Ставь на восемь!
Кто-то вызовите скорую!
Ставь на девять! Ставь на шесть!
Кто-нибудь наберите 9-1-1!"
В это время, старый ублюдок лежит
на полу, язык вывалился, синеет.
А люди играют.
Кено.
Кено.
Есть победители?
О, нет, не здесь.
Но... давайте попробуем еще.
Господи, мы тут просто окружены, блять,
кисками.
Эй, эй. Джимми.
Что?
Мне-то все равно, но она.
Она может услышать это
через холл.
Ты ставишь ее в
неудобное положение.
Я сомневаюсь, что если она
услышит, что у неё классная киска...
поставить её
в неудобное положение.
Только не за моим столиком.
Может Вы не знаете...
но половина женщин, работающих здесь -
все равно шлюхи по вызову.
Они живут за счёт этого дерьма.
У меня есть друг, работает в
"Песчаных Дюнах", где я работаю.
Он главный над стадом
таких официанток.
Он главный.
Он надзиратель кисок.
- Джимми...
- Что?
Просто, знаешь...
Эй, я живу здесь.
Я знаю, что можно говорить, а что нельзя.
Сказать крошке, что у