важно для меня,
это гарантии...
больше никаких покушений
на моего отца.
Какие гарантии я могу тебе дать?
На меня тоже охотятся.
Я потерял свой шанс.
Ты слишком много думаешь обо мне, парень.
Я не такой всемогущий.
Все, что я хочу, это перемирие.
Мне надо в туалет. Можно?
Иди, иди.
Я обыскал его. Он чист.
Не задерживайся.
Я обыскивал тысячи юных сосунков.
Всё в порядке?
Да.
Ты должен меня понять.
Я итальянец, как и твой отец.
Твой отец мне дорог.
Это я думаю не нужно объяснять.
Мы все одной крови.
Нам не нужна война.
Война это плохо.
Её надо остановить.
Эй, давай.
Давай, пошли.
Джо, возьми.
Здравствуй, дедушка.
Я люблю тебя, дедушка.
Прости, Па.
Он тебя еще не знает.
Вот и ты, великан.
Дай это дедушке.
"Надеюсь, ты поправишься, дедушка...
и надеюсь я скоро увижу тебя.
С любовью, твой внук, Фрэнк."
Иди с мамой.
Иди. Отведите его вниз.
Давай, Карло. Ты тоже.
Иди.
Я сделала для тебя цыпленка,
дорогая.
Достаточно хлеба.
Я люблю хлеб.
Но сколько ты сможешь съесть?
Что с тобой, Карло?
Заткнись и сервируй стол.
С тех пор, как МакКласки убит...
полиция нарушила большинство
наших операций.
И также у других кланов.
Было много кровопролития.
Они ударили нас, поэтому
мы ударили в ответ.
Через наши контакты в газетах...
мы разместили много материалов...
о связях МакКласки и Соллозо
с наркотиками.
Видишь, дела идут в гору.
Пап, я собираюсь отправить Фредо
в Лас-Вегас...
под покровительство дона Франческо.
Я хочу, чтобы он отдохнул.
Я собираюсь изучать
игральный бизнес.
Да.
Где Майкл?
Это Майкл убил Соллозо.
Но он в безопасности. Мы начинаем
работать над его возвращением.
Выясните, где скрывается этот
маленький сутенер Таттаглия.
мне нужна его задница сейчас -
прямо сейчас.
-Эй, Сонни.
-Что?
Дела вроде бы налаживаются.
Если ты убьешь Таттаглия,
тот все к черту испортится.
Дайте дыму рассеяться.
Папа сможет договориться.
Нет, папе не надо ничем заниматься
пока он не поправится. Я решу...
Хорошо, но твоя война стоит
нам больших денег.
Ничего не происходит.
Мы не можем делать бизнес.
Они тоже. Не беспокойся.
Мы не можем сдвинуться с мертвой точки.
Так что больше никаких мертвых точек.
Я собираюсь покончить с этим,
убив этого старого ублюдка.
Ты завоевываешь себе плохую репутацию.
Надеюсь, тебе это нравится.
Делай, что я говорю тебе делать.
Черт возьми, если бы у меня был
военный консиглерре - сицилиец,
я не был бы в таком положении.
Отец и Генко.
Это все что у меня есть.
Прости. Я не это имел ввиду.
Мама приготовила маленький ужин.
Сегодня воскресенье.
У негров хорошее время...
с нашими банками в Гарлеме.
Они скупают Кадилаки за полцены.
Я знал, что это произойдет, как только
они начнут зарабатывать большие деньги.
Папа никогда не говорил о делах
за столом при детях.
- Заткнись, Конни.
- Никогда, не говори ей "заткнись".
- Понял?
- Сантино, не вмешивайся.
Сонни, Том. Я хочу поговорить с вами
после ужина.
Я мог бы делать больше для семьи.
Мы не обсуждаем дела за столом.
Целую вам руку, Дон Тамасинно.
Почему ты так далеко от дома?
Ты ведь знаешь, я отвечаю
за твою жизнь перед твоим отцом.
Телохранители рядом.
Все же это опасно.
Мы узнали от Сантино из Нью-Йорка...
Твои враги знают, что ты здесь.
Сантино сказал, когда я смогу
вернуться обратно?
Ещё нет.
Об этом не может быть и речи.
Спасибо.
Ты куда собрался?
В дом Корлеоне.
Возьми мою машину.
Я хочу пройтись.
Будь осторожен.
А куда делись все мужчины?
Они все погибли в вентдеттах.
Смотри, вот имена погибших.
Эй, американец!
Возьми меня в Америку!
Возьми меня в Америку!
Кларк Гэйбл.
Мама-миа, какая красавица.
Кажется, тебя ударило молнией.
Мигель.
На Сицилии, женщины опаснее
любого оружия.
Ну, как? Удачно поохотились?
Ты знаешь всех девушек в округе?
Мы видели несколько красоток.
Одна из них околдовала нашего друга.
Она самого дьявола охмурит.
Да, точно. Самого дьявола.
А вы случайно не влюбились в неё?
Дважды.
Такие волосы, такой ротик.
Девушки в